Həbibi və Həbibti: Ərəb dilində sevgi dili - bütün fərqlər

 Həbibi və Həbibti: Ərəb dilində sevgi dili - bütün fərqlər

Mary Davis

Görüş zamanı ərəb dostunuzla çoxlu ərəb terminləri ilə qarşılaşmış ola bilərsiniz―və bu terminləri deşifrə etmək sizə çətin ola bilər.

Eşitməkdə çətinlik çəkən bəzi sözlər tapa bilsəniz də, yəqin ki, Həbibi və Həbibti kimi sözləri ərəb dostlarınızla danışarkən eşitmisiniz.

Onlar bir-birinə bənzəyir, lakin bu terminlər əks cins üçün istifadə olunub. Həbibi kişilərə, Həbibti isə xanımlara aiddir. Bəs bu terminlər konkret olaraq nə deməkdir?

Ərəb dilində sevgi sözü 'Hub ' (حب) və sevilən şəxsə 'Həbib ' (حبيب) deyilir.

Həm Həbibti, həm də Həbib bu kök sözü 'Hub'dan yaranıb. Hər ikisi sevgi və sevgi üçün istifadə olunan sifətlərdir.

Həbibi (حبيبي) kişi üçündür, yəni Sevgim (kişi), kişi sevgilisi, əri, dostu və bəzən də kişi həmkarları üçün istifadə olunur Həbibti isə ( حبيبتي )digər tərəfdən, arvad və ya qızlar üçün istifadə edilən 'sevgilim' (qadın) mənasını verən qadınlar üçündür.

Bu yazıda Həbibi ilə Habibit arasındakı fərqi və bu terminlərdən nə vaxt istifadə edə biləcəyinizi paylaşacağam. Gedək!

Yəqin ki, siz görüş zamanı ərəb dostlarınızdan birindən Həbibi və Həbibti eşitmisiniz.

Həbibi və Həbibti: Ərəb mənası

Həbibi adı ərəb kökü olan 'Hub' (حب) sözündən götürülmüşdür ki, bu da "sevgi" (isim) və ya "to" deməkdir. sevgi”(fel).

Sevgi sözündən törəyib, hər iki termin danışdıqları insana aiddir.

' Həbib' (حبيب) hərfi mənada “sevdiyi insan ” (tək neytral) kimi tərcümə olunur. 'sevgilim', 'sevgilim ' və 'bal ' kimi sözlər üçün istifadə edilə bilər.

Şəkilçi ' EE' (ي) 'mənim' deməkdir, ona görə də onu 'Həbib'in (حبيب) sonuna əlavə etdikdə, 'Həbibi' (حبيبي) sözü "sevgim" mənasını verir

. Həbibtiyə gəldikdə isə, Həbibinin (kişi termini) sonuna تاء التأنيث adlı ت (Ta') adlı qadın Ta' əlavə etməlisiniz.

Və o Həbibə olacaq ( حبيبة). Sevgilim / sevgilim (Qadın).

Ərəb dilinin gözəlliyi budur ki, sadəcə bir sözü əlavə etməklə və ya silməklə biz fərqli məna, rəqəm, cins və mövzu əldə edirik.

Həbibi ilə Həbibti arasındakı fərq

Həbibi və Həbibti ərəb bölgəsində ən çox istifadə edilən sevgi terminidir.

Yaxşı, fərq çox azdır, lakin çox güclüdür. Ərəb dilində kişi termininin sonuna bir hərf əlavə edərək onu qadın sözü edə bilərsiniz.

Fərqi görmək üçün aşağıdakı cədvələ baxın:

üçün istifadə edin
Ərəb dilində Kök söz
Həbibi حبيبي My Love Kişi Hub حب
Həbibti حبيبتي Sevgim(Qadın) Qadın Hub حب

Həbibi Vs Həbibti

Hər ikisi eyni kök sözdən gəlir, "Hub."

İngilis dilində siz həm kişilərə, həm də qadınlara sevgimi deyirsiniz. Sevgini ifadə etmək üçün fərqli terminlər yoxdur.

Lakin ərəb dili unikal bir dildir; siz kişi və qadına fərqli müraciət edirsiniz. Bununla demək istədiyimi Həbibi və Həbibti nümunəsi ilə göstərmək olar.

Həmçinin bax: Gün batımı ilə günəşin doğuşu arasındakı fərq nədir? (Fərq İzah olunur) – Bütün Fərqlər

Hər ikisi eyni kök hərfdən gəldi; lakin, Həbibinin sonuna (ة) əlavə etməklə onu qadına çevirə bilər, onun yüngül T kimi tələffüz edilməsi də vacibdir.

Təkcə Həbibidə deyil, hər hansı bir sözdə defolt olaraq kişi cinsinə aid olan hər hansı bir söz Ərəb (Ərəb dilində demək olar ki, bütün sözlər) sonunda (ة) əlavə edərək Qadın Sözünə çevrilir. Güclü!

Bir çox başqa ifadələr və ya terminlər adətən Hub kök sözündən gəlir, o cümlədən:

Al Habib (الحبيب) = The sevgilim

Ya Həbib (يا حبيب) = Ey sevgilim

Ya Həbibi (يا حبيبي) = Ey sevgilim

Yalla Həbibi (يلا حبيبي ) = Gəl (gedək) sevgilim

Həbibi romantikdir?

Bəli, elədir! Həbibi daha yaxşı yarınıza romantika, sevgi və ya məhəbbət göstərmək üçün istifadə olunur. Bununla belə, bu, həmişə romantik deyil.

Bunun nə mənası ola bilər, romantik olub-olmaması vəziyyətin kontekstindən asılı olacaq.

Termin belə deyil.kontekstdə romantikdir, lakin söhbətin və situasiyanın kontekstindən asılı olaraq belə ola bilər.

Əgər bunu ərinə deyirsənsə, deməli bu romantikdir― lakin dostunuza və ya ailənizə zəng edirsinizsə üzv, bu sadəcə sevgini dostcasına ifadə etmək üçün bir termindir.

Bəzi hallarda "Həbibi" və ya "Həbibti" kimi terminlər aqressiv şəkildə istifadə olunur, şifahi döyüş zamanı ərəbin dediyini eşidə bilərsiniz və belə olur:

"Baxın Həbibi, əgər susmasan, səni vuraram, ya da sənə pislik edərəm.”

Beləliklə, yekunda deyək ki, 'sevdiyim insan heç də həmişə ' demək deyil. mənim sevimli insanım !

Dostuna Həbibi deyə bilərsən?

Bəli, kişi dost öz kişi dostu Həbibi deyə bilər. Bir qadın dostu qadın dostuna Həbibti deyir.

Bu terminlər yalnız eyni cins üçün istifadə edilə bilər.

Bu, adətən yaxın dostlar və ailə üzvləri arasında istifadə olunan sevgi ifadəsidir. Ərəb ölkələrində bu tamamilə ümumi və uyğundur. Bununla belə, hər yerə Həbib və Həbibti bombasını atmamalısınız.

Mən İordaniya, Misir, Livan kimi bəzi ərəb mədəniyyətlərini nəzərdə tuturam ki, kişilər Həbibidən dostları üçün heç bir sevgi ifadəsi olmadan istifadə edirlər, lakin bu ümumi təcrübə digər ərəbləri ( Mağrib kimi: Mərakeş, Liviya, Əlcəzair, Tunis ) bu dil mədəniyyətinə yad, özünü çox narahat hiss edir!

Beləliklə, ' dost' üçün 'Həbib' (حبيب) istifadə edə bilərsiniz. lakintexniki baxımdan tamamilə yanlışdır. 'Sadiq' (صديق) sözü ərəb dilində 'dost ' üçün düzgün termindir (tək neytral).

Necə Həbibi və ya Həbibtiyə cavab verirsən?

Kimsə sizə Həbibi deyirsə, bu o deməkdir ki, o da sizə zəng edir, eynən bizim dediyimiz kimi diqqətinizi istəyir “Bağışlayın” ingiliscə. Yaxud ingiliscə “Hey Brother” dediyimiz kimi yaxınlıq göstərmək üçün bir yoldur, o sizin əsl qardaşınız deyilsə―Həbibi ərəbcə buna bənzəyir.

Cavabınız “Bəli, Həbibi” və ya Naam Həbibi (نعم حبيبي) olmalıdır. Əgər şəxs sizi diqqətinizə çatdırırsa, ərəb. Həbibi ifadəsindən istifadə edərək sizi tərifləyirsə, siz “Şükran Həbibi” deyə bilərsiniz. (شكرا حبيبي', ) bu da “təşəkkür edirəm, sevgilim “ deməkdir. .

Həmçinin bax: Mandat vs Qanun (Covid-19 Buraxılışı) – Bütün Fərqlər

“Yalla Həbibi” ―Bu nə deməkdir?

Yalla jarqondur Ərəb dilində Ya يا sözündən əmələ gələn '(حرف نداء') çağırış hərfi kimi təyin olunur. Addan və ya isimdən əvvəl istifadə olunur. Ərəb dilində ‘ Ya ‘ sözü ingilis dilindəki ‘hey ‘ sözünün qarşılığıdır. Alla isə ərəbcə tanrı― Allah sözünə aiddir.

Ərəblər ' Ya Allah ' ifadəsini işlədirlər. tez-tez, hər zaman, hərəkət etmək, bir şey etmək və s. motivasiya kimi. Zaman keçdikcə və nitq asanlığı üçün o, Yalla kimi tanındı.

Bir yerə toplayın, ifade Yalla Həbibi sadəcə olaraq: “Hadi, əzizim” .

Həbibi və Həbibiti nə vaxt istifadə etməli?

Kişi olaraq siz həyat yoldaşınız, sevgiliniz və ya ananız üçün Həbibtidən istifadə edə bilərsiniz. Siz isə kişi olaraq kişi dostlarınız və yaxın həmkarlarınız üçün Həbibidən istifadə edə bilərsiniz. Ancaq bir kişi olaraq, dostlarınıza (qadın) Həbibti çağırmağa getmirsiniz.

Qadın dostunuz Həbibtiyə zəng etsəniz, özünüzü yöndəmsiz vəziyyətdə tapa bilərsiniz.

Eyni şey qadınlar üçün də keçərlidir; “Həbibi” sözünü ərləri və yaxın ailə üzvləri üçün istifadə edə bilirlər, lakin kişi dostları üçün deyil.

Təəssüf ki, insanlar bu terminlərdən çox vaxt sui-istifadə edir, demək yersiz yerlərdə, məclislərdə belə deyilir. Həbibi və ya Həbibti.

Tanışlıq yaxınlıq demək deyil və hələ də riayət etməli olduğunuz bir hörmət kodu var.

Ətraflı ərəbcə ehtiram ifadələrini öyrənmək istəyirsiniz? Aşağıda bu videoya baxın:

Bu video sizə bilməli olduğunuz 6 ərəb gözəl sevgi ifadəsinin nümunəsini təqdim edir.

Aşağı sətir

Əcnəbi və ya ərəbcə yeni kimi Bu terminləri hər yerdə atmağa başlaya bilərsiniz - amma gözləyin! Həyəcanlanmayın və hər ikiniz çox yaxşı bir əlaqəyə malik deyilsinizsə, Həbibini peşəkar tanışınız və ya meneceriniz üçün istifadə edin.

Sadə sözlərlə desək, Həbibi ərəb dilində danışdığınız adama görə fərqli məna daşıyır. Amma ümumilikdə Həbibi “mənim” deməkdirsevgi'.

Hərfi mənalar sevgili və ya əzizdir. Çox vaxt kişilər tərəfindən danışıq mənasında mübahisə vəziyyətində 'dostum' və ya 'qardaş' kimi bir şey mənasında istifadə olunur.

Və bəzən Şükran kimi xüsusi dialektlərdə kişilər arasında təşəkkür ifadəsi kimi də istifadə olunur. Həbibi.

Ümid edirəm ki, bu məqalə Həbibi və Həbibtinin nə demək istədiyini anlamağa kömək edəcək.

Xoş oxu!

Bu məqalənin qısaldılmış və sadələşdirilmiş versiyası üçün bura klikləyin.

Mary Davis

Meri Davis müxtəlif mövzular üzrə müqayisəli təhlillər üzrə ixtisaslaşmış yazıçı, məzmun yaradıcısı və həvəsli tədqiqatçıdır. Jurnalistika dərəcəsi və bu sahədə beş ildən artıq təcrübəsi olan Meri oxucularına qərəzsiz və düz məlumat çatdırmaq həvəsinə malikdir. Onun yazmağa olan sevgisi gənc yaşlarından başlayıb və yazıçılıq sahəsində uğurlu karyerasının aparıcı qüvvəsi olub. Məryəmin araşdırma və tapıntıları asan başa düşülən və cəlbedici formatda təqdim etmək bacarığı onu bütün dünyada oxuculara sevdirdi. Məryəm yazı yazmayanda səyahət etməyi, oxumağı və ailəsi və dostları ilə vaxt keçirməyi sevir.