হাবিবি এবং হাবিবতি: আরবীতে ভালবাসার একটি ভাষা - সমস্ত পার্থক্য
সুচিপত্র
আপনার হ্যাঙ্গআউটের সময় কোনো আরব বন্ধুর সাথে আপনি হয়ত অনেকগুলো আরবি শব্দ দেখেছেন—এবং আপনি এই পদগুলিকে ডিকোড করা কঠিন বলে মনে করতে পারেন।
যদিও আপনি শুনতে অপ্রতিরোধ্য কিছু শব্দ খুঁজে পেতে পারেন, আপনি আপনার আরব বন্ধুদের সাথে কথা বলার সময় সম্ভবত হাবিবি এবং হাবিবতির মতো শব্দ শুনেছেন৷
এগুলি একে অপরের মতো শোনাতে পারে - তবে এই শব্দগুলি বিপরীত লিঙ্গের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল৷ হাবিবি বলতে পুরুষদের বোঝায়, আর হাবিবতি মহিলাদের জন্য ব্যবহৃত হয়। কিন্তু এই পদগুলির বিশেষ অর্থ কী?
আরবি ভাষায় ভালোবাসা শব্দটি হল 'হাব ' (حب) এবং <2 প্রিয় ব্যক্তিকে বলা হয় 'হাবিব ' (حبيب)।
হাবিবতি এবং হাবিব উভয়ই এই মূল শব্দ 'হাব' থেকে এসেছে। উভয়ই স্নেহ এবং ভালবাসার জন্য ব্যবহৃত বিশেষণ।
হাবিবি (حبيبي) পুরুষের জন্য যার অর্থ আমার প্রেম (পুংলিঙ্গ), যা পুরুষ প্রেমিক, স্বামী, বন্ধু এবং কখনও কখনও পুরুষ সহকর্মীদের জন্য ব্যবহৃত হয় ― যখন হাবিবতি ( حبيبتي )অন্যদিকে, নারীদের জন্য যার অর্থ স্ত্রী বা মেয়েদের জন্য ব্যবহৃত 'আমার ভালোবাসা' (মহিলা)।
এই নিবন্ধে, আমি হাবিবি এবং হাবিবিতের মধ্যে পার্থক্য এবং আপনি কখন এই পদগুলি ব্যবহার করতে পারেন তা ভাগ করে নেব। চলুন!
আপনি সম্ভবত আপনার এক আরব বন্ধুর কাছ থেকে হাবিবি এবং হাবিবতিকে একটি সমাবেশে শুনেছেন।
হাবিবি এবং হাবিবতি: আরবি অর্থ
হাবিবি নামটি একটি আরবি মূল শব্দ 'হুব' (حب) থেকে উদ্ভূত যা "'প্রেম" (বিশেষ্য) বা "কে বোঝায়" ভালবাসা"(ক্রিয়া)।
ভালোবাসা শব্দ থেকে উদ্ভূত, উভয় পদই একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যার সাথে তারা কথা বলছে।
' হাবিব' (حبيب) যার আক্ষরিক অর্থ হল "একজন ব্যক্তিকে ভালবাসে " (একবচন নিরপেক্ষ)। এটি 'সুইটহার্ট', 'ডার্লিং ', এবং, 'মধু '।
প্রত্যয়' এর মতো শব্দগুলির জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। EE' (ي) বোঝায় 'আমার' তাই যখন আপনি এটিকে 'হাবিব' (حبيب) এর শেষে যোগ করেন, তখন এটি 'হাবিবি' (حبيبي) শব্দে পরিণত হয় যার অর্থ "আমার ভালবাসা।"
এবং হাবিবতির ক্ষেত্রে, হাবিবি (পুংলিশ পরিভাষা) এর শেষে আপনাকে ت (Ta') যোগ করতে হবে যাকে تاء التأنيث মহিলা Ta' বলা হয়।
এবং এটি হয়ে যাবে হাবিবা' ( حبيبة)। আমার ভালবাসা / আমার প্রিয় (মেয়েলি)।
এটি আরবি ভাষার সৌন্দর্য যে শুধুমাত্র একটি শব্দ যোগ বা মুছে দিলেই আমরা একটি ভিন্ন অর্থ, সংখ্যা, লিঙ্গ এবং বিষয় পাই।
হাবিবি এবং হাবিবতির মধ্যে পার্থক্য
হাবিবি এবং হাবিবতি আরব অঞ্চলে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত প্রিয় শব্দ।
ভাল, পার্থক্য খুব সামান্য কিন্তু এখনও খুব শক্তিশালী. আরবীতে, আপনি পুরুষবাচক শব্দের শেষে একটি অক্ষর যোগ করতে পারেন যাতে এটি একটি মেয়েলি শব্দ হয়।
পার্থক্য দেখতে নিচের টেবিলটি পড়ুন:
| আরবীতে <3 | এর জন্য ব্যবহার করুন | হাবিবি 14> | حبيبي আমার ভালবাসা | পুরুষ | হাব حب | |
| হাবিবতি 3> | حبيبتي আমার ভালবাসা(স্ত্রীলিঙ্গ) | মহিলা | হাব حب |
হাবিবি বনাম হাবিবতি
উভয়টি একই মূল শব্দ থেকে এসেছে, "হাব।"
ইংরেজিতে, আপনি পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্যই আমার ভালবাসা বলছেন। ভালবাসা প্রকাশের জন্য আলাদা কোন পদ নেই।
তবে, আরবি একটি অনন্য ভাষা; আপনি পুরুষ এবং মহিলাদের আলাদাভাবে উল্লেখ করেন। এর দ্বারা আমি যা বুঝি তা হাবিবি ও হাবিবতীর উদাহরণ দিয়ে দেখানো যেতে পারে।
উভয়টি একই মূল অক্ষর থেকে এসেছে; তবে, শুধু হাবিবির শেষে (ة) যোগ করলে এটিকে স্ত্রীলিঙ্গে রূপান্তরিত করা যায়, এটিও অপরিহার্য যে এটি একটি হালকা T হিসাবে উচ্চারিত হয়।
শুধু হাবিবিতে নয় যেকোন শব্দ যা ডিফল্টভাবে পুংলিঙ্গ। আরবি (আরবীতে প্রায় সব শব্দ) শেষে (ة) যোগ করে একটি মেয়েলি শব্দে পরিবর্তিত হয়। শক্তিশালী!
অন্যান্য অনেক বাক্যাংশ বা পদ আছে যা সাধারণত হাব রুট শব্দ থেকে এসেছে, যার মধ্যে রয়েছে:
আরো দেখুন: অন্ধকূপ এবং ড্রাগন 5E-এ জাদুকর, ওয়ারলক এবং উইজার্ডের মধ্যে পার্থক্য কী? - সমস্ত পার্থক্যআল হাবিব (الحبيب) = প্রিয়জন
ইয়া হাবিব (يا حبيب) = ওহ, প্রিয়জন
ইয়া হাবিবি (يا حبيبي) = ওহ, আমার প্রিয়জন
ইয়াল্লা হাবিবি (يلا حبيبي ) = <2 চলুন (চলুন) আমার প্রিয়জন
হাবিবি কি রোমান্টিক?
হ্যাঁ, তাই! হাবিবি আপনার ভাল অর্ধেক রোম্যান্স, প্রেম, বা স্নেহ দেখানোর জন্য অভ্যস্ত। যাইহোক, এটা সবসময় রোমান্টিক হয় না।
এর অর্থ কী হতে পারে, রোমান্টিকভাবে কি না তা পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করবে।
শব্দটি নয়রোমান্টিকভাবে প্রেক্ষাপটে, তবে কথোপকথন এবং পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে এটি এমনভাবে হতে পারে।
আপনি যদি এটি আপনার স্বামীকে বলছেন তবে তা রোমান্টিক - তবে, আপনি যদি আপনার বন্ধু বা পরিবারকে কল করেন সদস্য, এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে ভালবাসা প্রকাশ করার একটি শব্দ মাত্র।
কিছু ক্ষেত্রে, 'হাবিবি' বা 'হাবিবতি'-এর মতো শব্দগুলি আক্রমনাত্মকভাবে ব্যবহার করা হয়, আপনি একটি মৌখিক লড়াইয়ের সময় একজন আরবকে বলতে শুনতে পারেন এবং এভাবে যায়:
“দেখুন হাবিবি, তুমি যদি চুপ না থাকো, আমি তোমাকে আঘাত করব বা তোমার সাথে খারাপ কিছু করব।"
তাই উপসংহারে বলতে চাই, 'আমার প্রিয় মানুষটি সবসময় ' আমার প্রিয় মানুষ !
আপনি কি বন্ধুকে হাবিবি বলে ডাকতে পারেন?
হ্যাঁ, একজন পুরুষ বন্ধু তার পুরুষ বন্ধুকে হাবিবি বলে ডাকতে পারে। একজন মহিলা বন্ধু তার মহিলা বন্ধুকে হাবিবতী বলে ডাকে।
এই পদগুলি শুধুমাত্র একই লিঙ্গের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে৷
এটি ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং পরিবারের সদস্যদের মধ্যে সাধারণত ব্যবহৃত ভালবাসার একটি অভিব্যক্তি। এটি আরব দেশগুলিতে সম্পূর্ণ সাধারণ এবং উপযুক্ত। তবে সব জায়গায় হাবিব ও হাবিবতির বোমা ফেলবেন না।
আমি কিছু আরবি সংস্কৃতিকে বোঝাতে চাইছি যেমন জর্ডান, মিশর, লেবানন যে পুরুষরা হাবিবি ব্যবহার করে তাদের বন্ধুদের জন্য কোন প্রেমের সংজ্ঞা ছাড়াই, কিন্তু এই সাধারণ অভ্যাসটি অন্যান্য আরবদের করে ( মাগরেবের মত: মরক্কো, লিবিয়া, আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া ) এই ভাষা সংস্কৃতির জন্য বিদেশী, খুব অস্বস্তি বোধ করছে!
তাই আপনি ' বন্ধু'-এর জন্য 'হাবিব' (حبيب) ব্যবহার করতে পারেন। কিন্তুপ্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে, এটি সম্পূর্ণ ভুল। 'সাদিক' (صديق) আরবীতে 'বন্ধু ' এর জন্য সঠিক শব্দ (একবচন নিরপেক্ষ) শব্দ।
কীভাবে করবেন আপনি হাবিবি না হাবিবতি সাড়া?
ইংরেজীতে. অথবা এটি ঘনিষ্ঠতা দেখানোর একটি উপায় যা আমরা ইংরেজিতে বলি, "আরে ভাই," যখন তিনি আপনার প্রকৃত ভাই নন - আরবীতে হাবিবি একই রকম।আপনার প্রতিক্রিয়া "হ্যাঁ, হাবিবি" অথবা নাম হাবিবি (نعم حبيبي) এ হওয়া উচিত আরবি যদি ব্যক্তি আপনাকে আপনার মনোযোগের জন্য ডাকে। যদি তিনি হাবিবি শব্দটি ব্যবহার করে আপনাকে প্রশংসা করেন, আপনি বলতে পারেন "শুকরান হাবিবি।" (شكرا حبيبي', ) যার মানে "ধন্যবাদ, আমার ভালবাসা " ।
“ইয়াল্লা হাবিবি” ―এর মানে কি?
ইয়াল্লা অপভাষা আরবীতে যা Ya يا থেকে সংজ্ঞায়িত হয়েছে '(حرف نداء') কলিং লেটার । এটি নাম বা বিশেষ্যের আগে ব্যবহৃত হয়। আরবীতে ' Ya ' শব্দটি ইংরেজিতে 'হেই ' শব্দের প্রতিরূপ। আল্লা অন্যদিকে ঈশ্বরের জন্য আরবি শব্দ বোঝায়― আল্লাহ ।
আরবরা ' ইয়া আল্লাহ ' বাক্যাংশটি ব্যবহার করে। প্রায়শই, সব সময়, কাজ করার, কিছু করার, ইত্যাদির প্রেরণা হিসাবে। সময়ের সাথে সাথে এবং কথা বলার স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য, এটি ইয়াল্লা নামে পরিচিত হয়ে ওঠে।
একসাথে রাখুন, বাক্যাংশ ইয়াল্লা হাবিবি সহজভাবে: "এসো, প্রিয়" ।
কখন হাবিবি এবং হাবিবিতি ব্যবহার করবেন?
একজন পুরুষ হিসাবে, আপনি আপনার স্ত্রী, প্রেমিকা বা মায়ের জন্য হাবিবতি ব্যবহার করতে পারেন। এবং আপনি একজন পুরুষ হিসাবে আপনার পুরুষ বন্ধু এবং ঘনিষ্ঠ সহকর্মীদের জন্য হাবিবি ব্যবহার করতে পারেন। যাইহোক, একজন পুরুষ হিসাবে, আপনি আপনার বন্ধুদের (মহিলা) হাবিবতী বলে ডাকতে যাবেন না। >>>>>> তারা তাদের স্বামী এবং ঘনিষ্ঠ পরিবারের সদস্যদের জন্য 'হাবিবি' ব্যবহার করতে পারে কিন্তু তাদের পুরুষ বন্ধুদের জন্য নয়।
দুর্ভাগ্যবশত, লোকেরা প্রায়শই এই পদগুলির অপব্যবহার করে এবং সেগুলি এমন জায়গায় এবং সমাবেশে বলা হয় যেখানে বলা উপযুক্ত নয় হাবিবি বা হাবিবতি।
পরিচিতি মানে ঘনিষ্ঠতা নয় এবং এখনও একটি সম্মানের কোড আছে যা আপনাকে মেনে চলতে হবে।
আরবি স্নেহের অভিব্যক্তি জানতে চান? নীচের এই ভিডিওটি দেখুন:
এই ভিডিওটি আপনাকে 6টি আরবি সুন্দর প্রেমের অভিব্যক্তির একটি উদাহরণ দেয় যা আপনার জানা উচিত।
নীচের লাইন
একজন বিদেশী হিসাবে বা আরবীতে নতুন ভাষা, আপনি সর্বত্র এই পদগুলি বাদ দিতে শুরু করতে পারেন - কিন্তু অপেক্ষা করুন! শুধু উত্তেজিত হবেন না এবং আপনার পেশাদার পরিচিত বা পরিচালকের জন্য হাবিবি ব্যবহার করবেন না যদি না আপনি উভয়ের মধ্যে একটি খুব ভাল বন্ড শেয়ার করেন।
সুতরাং সহজ কথায়, আপনি যার সাথে কথা বলছেন সে অনুযায়ী আরবীতে হাবিবির একটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে। তবে সাধারণভাবে হাবিবি মানে ‘আমার’ভালবাসা'.
আক্ষরিক অর্থ হল প্রেমিক বা প্রিয়জন। প্রায়শই এটি পুরুষদের দ্বারা একটি কথোপকথন অর্থে একটি তর্কের পরিস্থিতিতে 'দোস্ত' বা 'ভাই' এর মতো কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
এবং কখনও কখনও, শুকরানের মতো বিশেষ উপভাষায় পুরুষদের মধ্যে এটি একটি ধন্যবাদ বাক্য হিসাবেও ব্যবহৃত হয় হাবিবি৷
আমি আশা করি এই নিবন্ধটি আপনাকে হাবিবি এবং হাবিবতি বলতে কী বোঝায় তা বুঝতে সাহায্য করবে৷
পড়তে খুশি!
আরো দেখুন: হাই-ফাই বনাম লো-ফাই মিউজিক (বিস্তারিত বৈসাদৃশ্য) - সমস্ত পার্থক্যএই নিবন্ধটির একটি সংক্ষিপ্ত এবং সরলীকৃত সংস্করণের জন্য, এখানে ক্লিক করুন৷
৷