En este artículo trataré todas las ambigüedades ortográficas y gramaticales de "High school" y "highschool", así como las marcadas diferencias entre ellas. Además, también se abordará el uso correcto de estas palabras.

La gente escribe las mismas palabras de distintas maneras y con distintas grafías. Las pronuncian de otra forma y las utilizan alternativamente. Lo mismo ocurre con "high school" y "highschool". A veces se escribe como dos palabras y a veces como una sola, pero una de ellas es gramaticalmente incorrecta, es decir, highschool.

¿Cuál es la diferencia entre "high school" y "highschool"?

Hay diferentes niveles de educación: primaria, secundaria (media) y secundaria superior (educación superior). Bachillerato es la palabra utilizada para representar el nivel de educación secundaria superior, tras el cual los estudiantes cursan estudios superiores. Bachillerato se utiliza como sustantivo; contable, incontable y propio.

Un instituto es un lugar donde los estudiantes pueden terminar toda o parte de su educación secundaria. En distintos países se utilizan términos como "instituto de enseñanza secundaria" o "colegio de enseñanza secundaria".

No hay un contraste significativo entre ellos, sin embargo uno se utiliza como sustantivo y el otro como adjetivo frasal. La diferencia estriba únicamente en el espaciado. La versión con guión es la más común después de la palabra compuesta. La primera es del inglés estándar, mientras que la segunda no, pero puede que se añada al diccionario en el futuro.

¿Es lo mismo la escuela que el "instituto"?

No es lo mismo un instituto que un colegio. Una escuela es un lugar donde los alumnos aprenden y adquieren la educación básica. Tiene un significado general. "Escuela secundaria" es una subdivisión que aclara aún más una escuela, donde la educación que se imparte es específica para los intereses de los alumnos, etc.

Las escuelas secundarias o de enseñanza media también reciben el nombre de institutos. Los estudiantes se gradúan cuando tienen 16 o 18 años.

¿"Secundaria" es siquiera una palabra?

Secundaria es la forma correcta de dirigirse a un instituto que imparte educación secundaria superior. Es favorable escribirlo como dos palabras separadas. Por el contrario, "highschool" se lee como una palabra compuesta utilizada como adjetivo o simplemente una palabra mal escrita.

Cada vez que escribo "highschool", las aplicaciones de escritura lo subrayan o marcan, mientras que "high school" no lo hace. Se considera mala gramática o que la ortografía no es correcta. Mucha gente comete este error al escribir esta palabra, lo que en última instancia hace que sea socialmente inaceptable.

Aunque se utilice como adjetivo, debe escribirse como dos palabras, "high school es correcto" mientras que "highschool" es incorrecto, por lo que se considera una falta de ortografía, para ello es necesario el corrector ortográfico a través de fuentes online.

Estoy seguro de que muchos de ustedes han oído o utilizado el término incorrecto "highschool". Puede que algunos snobs de la gramática tiren sus juguetes con el agua de la bañera, pero me gustaría defender a los que lo hacen "mal". Para empezar, las reglas gramaticales están sujetas a cambios.

Por ejemplo, "otro" se escribía antes como "un otro". Del mismo modo, en mi infancia "en conjunto" se consideraba la palabra correcta, ahora es "todos juntos". Lo mismo ocurre con "ya" y "todo listo".

Para decirlo sin rodeos, no, secundaria no es una palabra y es extremadamente inexacta.

¿Qué significa bachillerato?

Instituto de Enseñanza Secundaria de Ciudad de la Provincia.

En Estados Unidos y Canadá, El bachillerato es la experiencia educativa que tienen los estudiantes entre los 13 y los 18 años. Los bachilleratos, imparten la tercera fase del modelo educativo de la CINE. Cuando llegues al instituto, podrás elegir entre una gran variedad de asignaturas, todas de tu propia elección.

Aunque en otros países se utiliza el término "escuela secundaria", no existe una generalización universal sobre el rango de edad, la situación económica o el nivel de capacidad de los estudiantes admitidos. La definición de escuela secundaria se menciona en el Diccionario de inglés del Reino Unido. La mayoría de los "highschools" de Norteamérica tienen de noveno a duodécimo curso, y los alumnos acuden a ellos después de terminar el primer ciclo de secundaria (middle school).

Está bastante claro lo que es un instituto, ¿verdad?

¿Cuándo se escribe "highschool" en lugar de "high school"?

La gente escribe secundaria para definir el comportamiento, o para usarlo como adjetivo. Cuando se refiere a un edificio o un instituto, se utiliza como dos palabras.

• Estudiamos juntos en instituto
• Ambos parecían discutir qué retrataba su supuesta instituto actitud.

En cambio, a veces la gente no comprueba dos veces lo que escribe, por lo que escribe mal algunas palabras y borra los espacios en blanco. No les parece importante prestar atención a la ortografía y la gramática. Por lo tanto, otra razón para escribir high school como "highschool".

Echa un vistazo a estas 100 palabras en inglés que suelen escribirse mal.

¿Se supone que el instituto es una sola palabra o dos?

Son dos palabras distintas porque no es un sustantivo compuesto como 'highlight' o 'highlands', y aunque ocasionalmente se separa con un guión como 'high-school', esto es mucho menos común ahora que en el siglo XIX. En diferentes idiomas, se percibe de manera diferente.

A continuación figuran algunos de los ejemplos que he comentado.

• El sustantivo compuesto alemán Hochschule es afín a "high school", pero se refiere a un lugar de educación terciaria, como una universidad, y no a un lugar de educación secundaria, como suele ocurrir en español.
• El ejemplo más notable es Highschool of the Dead, título de una serie de manga, cuyo título japonés es una transliteración del inglés Haisukru obu za Deddo.

¿Cuál es la forma correcta de escribir "instituto"?

La forma más precisa de escribir bachillerato es dejar un espacio entre las dos palabras es decir, el instituto.

Separar "instituto" y "escuela" es la forma correcta de hacerlo.

¿Cómo se escribe mayoritariamente en el instituto?

La mayoría de las veces se escribe como dos palabras separadas.

El término "high school" es un sustantivo, y el término "high" es un adjetivo que describe otra cosa. High school no implica estar cerca del cielo, sino ser muy importante. Si enseñas inglés o eres un escritor de inglés formal, utiliza "high school" como dos palabras separadas.

En mi opinión, debería escribirse como dos palabras porque es la combinación de dos palabras: "high" y "school". En el diccionario de inglés del Reino Unido, se define como high school. A veces, los educadores o las organizaciones educativas, como los consejos escolares, lo escriben como una sola palabra.

Se trata de un fenómeno familiar, ya que los especialistas utilizan con frecuencia palabras compuestas ante el público en general; a continuación se citan algunos ejemplos.

• La moda masculina en la industria de la confección
• Sector de la restauración.

¿"Secundaria", "Bachillerato" o "Bachillerato"?

Se determina en función de la frecuencia de uso del sustantivo compuesto y del tiempo que lleve utilizándose. También depende de lo importante que sea mantener las dos palabras juntas para evitar ambigüedades; por ejemplo, un mirlo puede ser cualquier mirlo, pero un pájaro negro es un tipo específico de pájaro.

• Un sustantivo compuesto abierto es "instituto".
• Un sustantivo compuesto cerrado es "mirlo".
• Un sustantivo compuesto con guión es "tintorería".

He observado que los sustantivos compuestos suelen llevar guión. Pero cada época tiene sus maneras de hacer las cosas.

La gente solía escribir "me conecté" a principios de los 80. Sin embargo, después de un tiempo empezaron a escribir "me conecté" y ahora escriben "me conecté". Así pues, se observa una forma individual de escribir en las edades en evolución, que desafía el uso de guiones y espacios en la forma de escribir de todos.

La lectura ayuda a practicar el uso correcto de la gramática.

¿Qué dice el diccionario sobre "instituto"?

High school, que se escribe como dos palabras separadas es correcto mientras que "highschool" no lo es Highschool es incorrecto incluso cuando se utiliza como adjetivo. High-school es algo utilizado por los hablantes nativos de inglés, pero el uso de highschool no se fomenta en absoluto.

El Collins English Dictionary y el Webster's Online Dictionary, por ejemplo, recogen ambos "high school" como la grafía correcta. Así pues, las grafías exactas no tienen ahora ninguna ambigüedad para ser mal escritas.

Aparte de "highschool" y "high school" hay un montón de palabras en el vocabulario inglés que están mal escritas, mal pronunciadas y escritas de forma inexacta.

Las 10 palabras peor escritas

En la tabla anterior se enumeran algunas de las palabras que se confunden con más frecuencia y que pueden corregirse consultando un diccionario o utilizando una guía.

Reflexiones finales

En conclusión, High school es un lugar donde los estudiantes terminan el nivel secundario de educación, mientras que "highschool" es una palabra mal escrita que se considera inexacta.

Si tiene previsto utilizar cualquiera de estas palabras en alguna de sus publicaciones o trabajos académicos, le sugiero que utilice "high school" como dos palabras separadas. De este modo no habrá faltas de ortografía y también será gramaticalmente correcto.

Hay muchos libros disponibles en amazon que proporcionan una gran guía sobre las reglas de gramática y puntuación. Aparte de eso, el uso informal de "highschool" se puede hacer mientras que los mensajes de texto y discutir, pero evitar su uso en áreas formales. La forma más precisa de esto es como "high" y "school", con espacio entre ellos.

Siempre que te encuentres con dudas similares a éstas, consulta diccionarios de sinónimos y diccionarios como Merriam-Webster junto con otras guías de estilo para mejorar la precisión de tu vocabulario y tu gramática.