તમને તમારા hangout દરમિયાન અરબ મિત્ર સાથે ઘણી બધી અરબી શબ્દો મળી હશે- અને તમને આ શબ્દોને ડીકોડ કરવામાં અઘરું લાગી શકે છે.

જ્યારે તમને કેટલાક શબ્દો સાંભળવામાં જબરજસ્ત લાગશે, તો તમે સંભવતઃ હબીબી અને હબીબતી જેવા શબ્દો સાંભળ્યા છે - તમારા આરબ મિત્રો સાથે વાત કરતી વખતે.

તેઓ એકબીજા જેવા લાગે છે - પરંતુ આ શબ્દો વિરોધી લિંગ માટે ઉપયોગમાં લેવાયા હતા. હબીબી પુરુષોનો ઉલ્લેખ કરે છે, જ્યારે હબીબીનો ઉપયોગ મહિલાઓ માટે થાય છે. પરંતુ આ શબ્દોનો ખાસ અર્થ શું છે?

અરબીમાં, પ્રેમ માટેનો શબ્દ છે 'હબ ' (حب) અને પ્રિય વ્યક્તિ ને 'હબીબ ' (حبيب) કહેવામાં આવે છે.

હબીબતી અને હબીબ બંને આ મૂળ શબ્દ ‘હબ’ પરથી આવ્યા છે. બંને સ્નેહ અને પ્રેમ માટે વપરાતા વિશેષણો છે.

હબીબી (حبيبي) પુરૂષ માટે છે જેનો અર્થ થાય છે મારો પ્રેમ (પુરૂષવાચી), જેનો ઉપયોગ પુરુષ પ્રેમી, પતિ, મિત્ર અને ક્યારેક પુરૂષ સાથીદારો માટે થાય છે ― જ્યારે હબીબતી ( બીજી બાજુ, حبيبتي, સ્ત્રીઓ માટે છે જેનો અર્થ થાય છે 'મારો પ્રેમ' (સ્ત્રી) પત્ની અથવા છોકરીઓ માટે વપરાય છે.

આ લેખમાં, હું હબીબી અને હબીબીટ વચ્ચેનો તફાવત અને તમે આ શરતોનો ઉપયોગ ક્યારે કરી શકો છો તે શેર કરીશ. ચાલો જઈએ!

તમે સંભવતઃ એક મેળાવડા દરમિયાન તમારા એક આરબ મિત્ર પાસેથી હબીબી અને હબીબતી સાંભળી હશે.

હબીબી અને હબીબતી: અરબી અર્થ

હબીબી નામ અરબી મૂળ શબ્દ 'હબ' (حب) પરથી ઉતરી આવ્યું છે જે "પ્રેમ" (સંજ્ઞા) અથવા "ને" દર્શાવે છે. પ્રેમ"(ક્રિયાપદ).

પ્રેમ શબ્દ પરથી ઉતરી આવેલ, બંને શબ્દો એવી વ્યક્તિનો સંદર્ભ આપે છે જેની સાથે તેઓ વાત કરી રહ્યા હોય.

' હબીબ' (حبيب) જેનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે "એક વ્યક્તિ જેને પ્રેમ કરે છે " (એકવચન તટસ્થ). તેનો ઉપયોગ 'સ્વીટહાર્ટ', 'ડાર્લિંગ ', અને, 'હની '.

સફિક્સ' જેવા શબ્દો માટે થઈ શકે છે. EE' (ي) 'મારું' સૂચવે છે તેથી જ્યારે તમે તેને 'હબીબ' (حبيب) ના અંતે ઉમેરો છો, ત્યારે તે 'હબીબી' (حبيبي) શબ્દ બને છે જેનો અર્થ થાય છે "મારો પ્રેમ."

અને હબીબતી માટે, તમારે હબીબી (પુરૂષવાચી શબ્દ) ના અંતે ت (Ta') ઉમેરવાનું છે જેને تاء التأنيث સ્ત્રી Ta' કહેવાય છે.

અને તે હબીબા બનશે' ( حبيبة). મારો પ્રેમ / મારી પ્રિય (સ્ત્રી).

આ અરબી ભાષાની સુંદરતા છે કે માત્ર એક શબ્દ ઉમેરવાથી અથવા ભૂંસી નાખવાથી આપણને એક અલગ અર્થ, સંખ્યા, જાતિ અને વિષય મળે છે.

હબીબી અને હબીબતી વચ્ચેનો તફાવત

હબીબી અને હબીબતી એ આરબ પ્રદેશમાં સૌથી વધુ વપરાતો પ્રેમ શબ્દ છે.

સારું, તફાવત ખૂબ જ ઓછો છે પરંતુ તેમ છતાં ખૂબ શક્તિશાળી છે. અરબીમાં, તમે પુરૂષવાચી શબ્દના અંતમાં એક અક્ષર ઉમેરી શકો છો જેથી કરીને તેને સ્ત્રીની શબ્દ બનાવી શકાય.

તફાવત જોવા માટે નીચેના કોષ્ટકનો સંદર્ભ લો:

હબીબી વિ હબીબતી

બંને એક જ મૂળ શબ્દમાંથી આવે છે, "હબ."

અંગ્રેજીમાં, તમે નર અને માદા બંને માટે મારો પ્રેમ કહો છો. પ્રેમ વ્યક્ત કરવા માટે કોઈ અલગ શબ્દો નથી.

જો કે, અરબી એક અનન્ય ભાષા છે; તમે પુરુષો અને સ્ત્રીઓને અલગ રીતે સંદર્ભિત કરો છો. હું તેનો અર્થ શું કહેવા માંગુ છું તે હબીબી અને હબીબતીના ઉદાહરણ દ્વારા બતાવી શકાય છે.

બંને એક જ મૂળ અક્ષરમાંથી આવ્યા છે; જો કે, હબીબીના અંતે (ة) ઉમેરીને તેને સ્ત્રીલિંગમાં રૂપાંતરિત કરી શકાય છે, તે પણ આવશ્યક છે કે તેનો ઉચ્ચાર હળવા T તરીકે થાય.

માત્ર હબીબીમાં જ નહીં પરંતુ કોઈપણ શબ્દ જે મૂળભૂત રીતે પુરૂષવાચી હોય છે. અરેબિક (અરબીમાં લગભગ તમામ શબ્દો) અંતે (ة) ઉમેરીને સ્ત્રીની શબ્દમાં બદલાય છે. શક્તિશાળી!

અન્ય ઘણા શબ્દસમૂહો અથવા શબ્દો છે જે સામાન્ય રીતે હબ રુટ શબ્દમાંથી આવે છે, જેમાં શામેલ છે:

અલ હબીબ (الحبيب) = ધ પ્રિયજન

યા હબીબ (يا حبيب) = ઓહ, પ્રિયજન

યા હબીબી (يا حبيبي) = ઓહ, મારા પ્રિય

યાલ્લા હબીબી (يلا حبيبي ) = <2 ચાલો (ચાલો) મારી પ્રિય વ્યક્તિ

શું હબીબી રોમેન્ટિક છે?

હા, તે છે! હબીબી તમારા બેટર હાફને રોમાંસ, પ્રેમ અથવા સ્નેહ દર્શાવવા માટે વપરાય છે. જો કે, તે હંમેશા રોમેન્ટિક હોતું નથી.

તેનો અર્થ શું હોઈ શકે, રોમેન્ટિક રીતે કે નહીં તે પરિસ્થિતિના સંદર્ભ પર નિર્ભર રહેશે.

આ શબ્દ નથીરોમેન્ટિક રીતે સંદર્ભમાં, પરંતુ તે વાતચીત અને પરિસ્થિતિના સંદર્ભના આધારે તે રીતે હોઈ શકે છે.

જો તમે તમારા પતિને કહી રહ્યાં હોવ, તો તે રોમેન્ટિક છે― જો કે, જો તમે તમારા મિત્ર અથવા કુટુંબને કૉલ કરો છો સભ્ય, મૈત્રીપૂર્ણ રીતે પ્રેમ વ્યક્ત કરવા માટે તે માત્ર એક શબ્દ છે.

કેટલાક કિસ્સાઓમાં, 'હબીબી' અથવા 'હબીબતી' જેવા શબ્દોનો ઉપયોગ આક્રમક રીતે કરવામાં આવે છે, તમે મૌખિક લડાઈ દરમિયાન કોઈ આરબને કહેતા સાંભળી શકો છો, અને તે આના જેવું છે:

“જુઓ હબીબી, જો તમે ચૂપ નહીં થાવ, તો હું તમને ફટકારીશ અથવા તમારી સાથે કંઈક ખરાબ કરીશ.”

તેથી નિષ્કર્ષમાં, 'મારી પ્રિય વ્યક્તિનો અર્થ હંમેશા ' નથી હોતો. મારી પ્રિય વ્યક્તિ !

શું તમે કોઈ મિત્રને હબીબી કહી શકો છો?

હા, પુરુષ મિત્ર તેના પુરુષ મિત્રને હબીબી કહી શકે છે. સ્ત્રી મિત્ર તેની સ્ત્રી મિત્રને હબીબતી કહે છે.

આ શબ્દોનો ઉપયોગ માત્ર સમાન લિંગ માટે જ થઈ શકે છે.

તે પ્રેમની અભિવ્યક્તિ છે જેનો સામાન્ય રીતે નજીકના મિત્રો અને પરિવારના સભ્યો વચ્ચે ઉપયોગ થાય છે. તે આરબ દેશોમાં તદ્દન સામાન્ય અને યોગ્ય છે. જો કે, તમારે દરેક જગ્યાએ હબીબ અને હબીબતીનો બોમ્બ છોડવો જોઈએ નહીં.

મારો મતલબ એ છે કે કેટલીક અરબી સંસ્કૃતિઓ જેમ કે જોર્ડન, ઇજિપ્ત, લેબનોન કે પુરુષો તેમના મિત્રો માટે પ્રેમના કોઈ અર્થ વિના હબીબીનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ આ સામાન્ય પ્રથા અન્ય આરબોને બનાવે છે ( મગરેબની જેમ: મોરોક્કો, લિબિયા, અલ્જેરિયા, ટ્યુનિશિયા ) આ ભાષા સંસ્કૃતિ માટે વિદેશી, ખૂબ જ અસ્વસ્થતા અનુભવે છે!

તેથી તમે ' મિત્ર' માટે 'હબીબ' (حبيب) નો ઉપયોગ કરી શકો છો. પરંતુતકનીકી રીતે કહીએ તો, તે સંપૂર્ણપણે ખોટું છે. શબ્દ 'સાદિક' (صديق) એ અરબીમાં 'મિત્ર ' માટે સાચો શબ્દ (એકવચન તટસ્થ) શબ્દ છે.

કેવી રીતે કરવું તમે હબીબી કે હબીબતીને જવાબ આપો છો?

જ્યારે કોઈ તમને હબીબી કહે છે, તો તેનો અર્થ એ છે કે તે કાં તો તમારું ધ્યાન માંગવા માટે કૉલ કરે છે જેમ આપણે કહીએ છીએ, "માફ કરજો" અંગ્રેજી માં. અથવા તે નિકટતા બતાવવાનો એક માર્ગ છે જેમ આપણે અંગ્રેજીમાં કહીએ છીએ, “હે ભાઈ,” જ્યારે તે તમારો સાચો ભાઈ નથી - અરબીમાં હબીબી આના જેવું જ છે.

તમારો પ્રતિભાવ “હા, હબીબી” અથવા નામ હબીબી (نعم حبيبي) માં હોવો જોઈએ અરબી જો વ્યક્તિ તમને તમારું ધ્યાન આપવા માટે બોલાવે છે. જો તે હબીબી શબ્દનો ઉપયોગ કરીને તમારી પ્રશંસા કરે છે, તો તમે કહી શકો છો “શુક્રાન હબીબી.” (شکرا حبيبي', ) જેનો અર્થ છે “આભાર, મારા પ્રેમ “ .

“યલ્લા હબીબી” ―તેનો અર્થ શું છે?

યલ્લા અશિષ્ટ છે અરબીમાં જે Ya يا એ '(حرف نداء') કૉલિંગ લેટર તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું છે. તે નામ અથવા સંજ્ઞા પહેલા વપરાય છે. અરબીમાં ' Ya ' શબ્દ અંગ્રેજીમાં 'હે ' શબ્દનો પ્રતિરૂપ છે. અલ્લા બીજી તરફ ઈશ્વર માટેના અરબી શબ્દનો સંદર્ભ આપે છે― અલ્લાહ .

અરબો વાક્યનો ઉપયોગ કરે છે, ' યા અલ્લાહ ', તદ્દન વારંવાર, દરેક સમયે, કાર્ય કરવા, કંઈક કરવા વગેરેની પ્રેરણા તરીકે. સમય જતાં અને વાણીની સરળતા માટે, તે યલ્લા તરીકે જાણીતું બન્યું.

એકસાથે મૂકો, શબ્દસમૂહ યલ્લા હબીબી સરળ છે: “ચાલો, પ્રિય” .

હબીબી અને હબીબીટીનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો?

પુરુષ તરીકે, તમે તમારી પત્ની, પ્રેમી અથવા માતા માટે હબીબતીનો ઉપયોગ કરી શકો છો. અને તમે હબીબીનો ઉપયોગ તમારા પુરૂષ મિત્રો અને નજીકના સાથીદારો માટે પુરુષ તરીકે કરી શકો છો. જો કે, એક પુરુષ તરીકે, તમે તમારા મિત્રો (સ્ત્રી)ને હબીબતી કહીને બહાર જતા નથી.

જો તમે તમારી સ્ત્રી મિત્રને હબીબતી કહેશો તો તમે તમારી જાતને એક અજીબોગરીબ પરિસ્થિતિમાં જોશો.

આ જ સ્ત્રીઓ માટે છે; તેઓ 'હબીબી'નો ઉપયોગ તેમના પતિ અને પરિવારના નજીકના સભ્યો માટે કરી શકે છે પરંતુ તેમના પુરૂષ મિત્રો માટે નહીં.

દુર્ભાગ્યે, લોકો ઘણીવાર આ શબ્દોનો દુરુપયોગ કરે છે, અને તેઓ એવા સ્થળો અને મેળાવડાઓમાં કહેવામાં આવે છે જ્યાં કહેવું યોગ્ય નથી હબીબી અથવા હબીબતી.

પરિચિતતાનો અર્થ નિકટતા નથી અને હજુ પણ આદરની એક કોડ છે જેનું તમારે પાલન કરવું જોઈએ.

વધુ અરબી પ્રેમના અભિવ્યક્તિઓ શીખવા માંગો છો? આ વિડિયો નીચે જુઓ:

આ વિડિયો તમને 6 અરેબિક સુંદર પ્રેમ અભિવ્યક્તિઓનું ઉદાહરણ આપે છે જે તમારે જાણવું જોઈએ.

બોટમ લાઇન

એક વિદેશી તરીકે અથવા અરબીમાં નવા તરીકે ભાષામાં, તમે આ શબ્દોને દરેક જગ્યાએ છોડવાનું શરૂ કરી શકો છો - પણ રાહ જુઓ! માત્ર ઉત્સાહિત ન થાઓ અને તમારા વ્યાવસાયિક ઓળખાણ અથવા મેનેજર માટે હબીબીનો ઉપયોગ કરશો નહીં સિવાય કે તમે બંને ખૂબ સારા બોન્ડ શેર કરો.

તેથી સરળ શબ્દોમાં, તમે જેની સાથે વાત કરી રહ્યા છો તેના અનુસાર હબીબીનો અરબીમાં અલગ અર્થ છે. પરંતુ સામાન્ય રીતે, હબીબીનો અર્થ 'મારુંપ્રેમ'

શાબ્દિક અર્થ પ્રેમી અથવા પ્રિય છે. વારંવાર તેનો ઉપયોગ બોલચાલના અર્થમાં પુરુષો દ્વારા દલીલની પરિસ્થિતિમાં 'ડ્યૂડ' અથવા 'ભાઈ' જેવા અર્થમાં થાય છે.

અને કેટલીકવાર, શુક્રન જેવી ચોક્કસ બોલીઓમાં પુરુષો વચ્ચે ધન્યવાદના શબ્દસમૂહ તરીકે પણ તેનો ઉપયોગ થાય છે. હબીબી.

હું આશા રાખું છું કે આ લેખ તમને હબીબી અને હબીબતીનો અર્થ શું છે તે સમજવામાં મદદ કરશે.

હેપી વાંચન!

આ લેખના ટૂંકા અને સરળ સંસ્કરણ માટે, અહીં ક્લિક કરો.