हो सकता है कि आपने अपने हैंगआउट के दौरान एक अरब मित्र के साथ बहुत सारे अरबी शब्द देखे हों―और हो सकता है कि आपको इन शब्दों को डिकोड करना कठिन लगे।

हालांकि आपको कुछ शब्द सुनने में अटपटे लग सकते हैं, लेकिन आपको शायद हबीबी और हबीबती जैसे शब्द सुने हों—अपने अरब मित्रों से बात करते समय।

वे एक दूसरे के समान लग सकते हैं― लेकिन ये शब्द विपरीत लिंग के लिए उपयोग किए गए थे। हबीबी पुरुषों को संदर्भित करता है, जबकि हबीबती महिलाओं के लिए प्रयोग किया जाता है। लेकिन इन शब्दों का विशेष रूप से क्या अर्थ है?

अरबी में, प्रेम के लिए 'हब ' (حب) और <2 है>प्रिय व्यक्ति को 'हबीब ' (حبيب) कहा जाता है।

हबीबती और हबीब दोनों ही इस मूल शब्द 'हब' से बने हैं। दोनों स्नेह और प्रेम के लिए प्रयुक्त विशेषण हैं।

हबीबी (حبيبي) पुरुष के लिए है जिसका अर्थ है मेरा प्यार (मर्दाना), जिसका उपयोग पुरुष प्रेमी, पति, दोस्त और कभी-कभी पुरुष सहयोगियों के लिए किया जाता है ― जबकि हबीबती ( حبيبتي ) दूसरी ओर, महिलाओं के लिए है जिसका अर्थ है 'मेरा प्यार' (महिला) पत्नी या लड़कियों के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

इस लेख में, मैं हबीबी और हबीबिट के बीच के अंतर को साझा करूँगा और यह भी बताऊँगा कि आप इन शर्तों का उपयोग कब कर सकते हैं। चलो चलते हैं!

हो सकता है कि आपने किसी सभा के दौरान अपने किसी अरब मित्र से हबीबी और हबीबी के बारे में सुना हो।

हबीबी और हबीबती: अरबी अर्थ

हबीबी नाम एक अरबी मूल शब्द 'हब' (حب) से लिया गया है जो "'प्यार" (संज्ञा) या "को दर्शाता है प्यार"(क्रिया)।

प्रेम शब्द से व्युत्पन्न, दोनों शब्द एक व्यक्ति को संदर्भित करते हैं, जिसके साथ वे बात कर रहे हैं।

' हबीब' (حبيب) जिसका शाब्दिक अर्थ है "एक व्यक्ति जिसे प्यार करता है " (एकवचन तटस्थ)। इसका प्रयोग 'स्वीटहार्ट', 'डार्लिंग ', और, 'शहद ' जैसे शब्दों के लिए किया जा सकता है।

प्रत्यय ' ईई' (ي) 'माई' को दर्शाता है, इसलिए जब आप इसे 'हबीब' (حبيب) के अंत में जोड़ते हैं, तो यह 'हबीबी' (حبيبي) शब्द बन जाता है, जिसका अर्थ है "मेरा प्यार।"

और हबीबती के लिए, आपको हबीबी (मर्दाना शब्द) के अंत में ت (Ta') जोड़ना होगा, जिसे تاء التأنيث फीमेल टा' कहा जाता है।

और यह हबीबा बन जाएगा' ( हबीब)। मेरा प्यार / मेरी प्यारी (स्त्री)।

अरबी भाषा की यही खूबसूरती है कि किसी शब्द को जोड़ने या मिटाने से ही हमें एक अलग अर्थ, संख्या, लिंग और विषय मिल जाता है।

हबीबी और हबीबती के बीच अंतर

हबीबी और हबीबती अरब क्षेत्र में प्यार के लिए सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है।

वैसे, अंतर बहुत कम है लेकिन फिर भी बहुत शक्तिशाली है। अरबी में, आप मर्दाना शब्द के अंत में एक अक्षर जोड़कर इसे स्त्रीलिंग शब्द बना सकते हैं।

अंतर देखने के लिए नीचे दी गई तालिका देखें:

हबीबी बनाम हबीबती

दोनों एक ही मूल शब्द से आए हैं, "केंद्र।"

अंग्रेजी में आप माई लव फॉर मेल एंड फीमेल दोनों कहते हैं। प्यार का इजहार करने के लिए कोई अलग शर्तें नहीं हैं।

हालाँकि, अरबी एक अनूठी भाषा है; आप पुरुषों और महिलाओं को अलग तरह से संदर्भित करते हैं। मेरे कहने का मतलब हबीबी और हबीबती के उदाहरण से समझा जा सकता है।

दोनों एक ही मूल अक्षर से आए हैं; हालाँकि, केवल हबीबी के अंत में (ة) जोड़कर इसे स्त्रीलिंग में परिवर्तित किया जा सकता है, यह भी आवश्यक है कि इसे हल्के T के रूप में उच्चारित किया जाए।

न केवल हबीबी में बल्कि कोई भी शब्द जो डिफ़ॉल्ट रूप से पुल्लिंग है अरबी (अरबी में लगभग सभी शब्द) अंत में (ة) जोड़कर एक स्त्री शब्द में बदल जाते हैं। शक्तिशाली!

हब रूट शब्द से आमतौर पर कई अन्य वाक्यांश या शब्द आते हैं, जिनमें शामिल हैं:

अल हबीब (الحبيب) = द प्रियतम

या हबीब (يا حبيب) = हे प्रियतम

या हबीबी (يا حبيبي) = ओह, मेरे प्रियतम

यल्ला हबीबी (يلا حبيبي ) = <2 चलो (चलो चलते हैं) मेरे प्यारे

क्या हबीबी रोमांटिक है?

हां, यह है! हबीबी का उपयोग आपके बेहतर आधे को रोमांस, प्यार या स्नेह दिखाने के लिए किया जाता है। हालांकि, यह हमेशा रोमांटिक नहीं होता है।

इसका क्या मतलब हो सकता है, रोमांटिक रूप से या नहीं यह स्थिति के संदर्भ पर निर्भर करेगा।

यह शब्द नहीं हैरोमांटिक रूप से संदर्भ में, लेकिन यह बातचीत और स्थिति के संदर्भ के आधार पर उस तरीके से हो सकता है।

यदि आप इसे अपने पति से कह रही हैं, तो यह रोमांटिक है - हालांकि, यदि आप अपने दोस्त या परिवार को फोन करती हैं सदस्य, यह दोस्ताना तरीके से प्यार का इजहार करने के लिए सिर्फ एक शब्द है।

कुछ मामलों में, 'हबीबी' या 'हबीबती' जैसे शब्दों का आक्रामक रूप से उपयोग किया जाता है, आप एक मौखिक लड़ाई के दौरान एक अरब को कहते हुए सुन सकते हैं, और यह इस प्रकार है:

"देखो हबीबी, अगर तुम चुप नहीं रहे, तो मैं तुम्हें मारूंगा या तुम्हारे साथ कुछ बुरा करूंगा। मेरे प्रिय व्यक्ति !

क्या आप किसी मित्र को हबीबी कह सकते हैं?

हां, एक पुरुष मित्र अपने पुरुष मित्र को हबीबी कह सकता है। एक महिला मित्र अपनी महिला मित्र को हबीबती कहती है।

इन शब्दों का इस्तेमाल केवल एक ही लिंग के लिए किया जा सकता है।

यह आमतौर पर करीबी दोस्तों और परिवार के सदस्यों के बीच प्यार की अभिव्यक्ति है। यह अरब देशों में पूरी तरह से सामान्य और उपयुक्त है। लेकिन आपको हर जगह हबीब और हबीबती का बम नहीं गिराना चाहिए।

मेरा मतलब कुछ अरबी संस्कृतियों जैसे जॉर्डन, मिस्र, लेबनान से है कि पुरुष हबीबी का उपयोग अपने दोस्तों के लिए बिना किसी प्रेम अर्थ के करते हैं, लेकिन यह आम प्रथा अन्य अरबों को बनाती है ( माघरेब की तरह: मोरक्को, लीबिया, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया ) इस भाषा संस्कृति के लिए विदेशी, बहुत असहज महसूस कर रहा है!

तो आप ' मित्र' के लिए 'हबीब' (حبيب) का उपयोग कर सकते हैं लेकिनतकनीकी रूप से कहा जाए तो यह पूरी तरह से गलत है। शब्द 'सादिक' (صديق) अरबी में 'मित्र ' के लिए सही शब्द (एकवचन तटस्थ) है।

कैसे करें आप हबीबी या हबीबती का जवाब देते हैं?

जब कोई आपको हबीबी कहता है, तो इसका मतलब है कि वह या तो आपको कॉल कर रहा है, जैसा कि हम कहते हैं, आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए कह रहा है, "क्षमा करें" अंग्रेजी में। या यह निकटता दिखाने का एक तरीका है जैसा कि हम अंग्रेजी में कहते हैं, "हे भाई," जब वह आपका वास्तविक भाई नहीं है-अरबी में हबीबी इसके समान है।

आपका जवाब “हां, हबीबी” या नाम हबीबी (نعم حبيبي) में होना चाहिए अरबी अगर वह व्यक्ति आपको आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए बुला रहा है। यदि वह हबीबी शब्द का उपयोग करके आपकी तारीफ करता है, तो आप “शुक्रान हबीबी” कह सकते हैं। .

"यल्ला हबीबी" ―इसका क्या मतलब है?

यल्ला यह कठबोली है अरबी में जो या يا से लिया गया है जिसे '(حرف نداء') कॉलिंग लेटर के रूप में परिभाषित किया गया है। इसका प्रयोग नाम या संज्ञा के पहले होता है। अरबी में ' या ' शब्द अंग्रेजी के 'हे ' शब्द का प्रतिरूप है। दूसरी ओर अल्ला ईश्वर के लिए अरबी शब्द को संदर्भित करता है― अल्लाह ।

अरब लोग वाक्यांश का प्रयोग करते हैं, ' या अल्लाह ', काफी बार-बार, हर समय, कार्य करने, कुछ करने आदि के लिए प्रेरणा के रूप में। समय के साथ और बोलने में आसानी के लिए, इसे यल्ला के रूप में जाना जाने लगा।

एक साथ रखो, मुहावरा यल्ला हबीबी बस है: "चलो, प्रिय" ।

हबीबी और हबीबिती का उपयोग कब करें?

एक पुरुष के रूप में, आप अपनी पत्नी, प्रेमी या मां के लिए हबीबती का उपयोग कर सकते हैं। और आप हबीबी को अपने पुरुष मित्रों और करीबी सहयोगियों के लिए पुरुष के रूप में उपयोग कर सकते हैं। हालाँकि, एक पुरुष के रूप में, आप अपने दोस्तों (महिला) को हबीबती कहकर बाहर नहीं जाते हैं।

अगर आप अपनी महिला मित्र हबीबती को बुलाते हैं तो आप अपने आप को एक अजीब स्थिति में पा सकते हैं।

महिलाओं के लिए भी यही बात लागू होती है; वे 'हबीबी' का इस्तेमाल अपने पति और परिवार के करीबी सदस्यों के लिए कर सकती हैं, लेकिन अपने पुरुष मित्रों के लिए नहीं।

दुर्भाग्य से, लोग अक्सर इन शब्दों का गलत इस्तेमाल करते हैं, और उन्हें उन जगहों और सभाओं में कहा जा रहा है, जहां यह कहना उचित नहीं है हबीबी या हबीबती।

पहचान का मतलब निकटता नहीं है और अभी भी एक सम्मान का कोड है जिसका आपको पालन करना चाहिए।

अधिक अरबी प्रेम भाव सीखना चाहते हैं? इस वीडियो को नीचे देखें:

यह वीडियो आपको 6 अरबी सुंदर प्रेम भावों का एक उदाहरण देता है, जिन्हें आपको जानना चाहिए।

निचला रेखा

एक विदेशी या अरबी के लिए नए के रूप में भाषा, आप इन शर्तों को हर जगह छोड़ना शुरू कर सकते हैं - लेकिन प्रतीक्षा करें! जब तक आप दोनों एक बहुत अच्छा बंधन साझा नहीं करते हैं, तब तक उत्साहित न हों और अपने पेशेवर परिचित या प्रबंधक के लिए हबीबी का उपयोग न करें।

तो सरल शब्दों में, जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं, उसके अनुसार अरबी में हबीबी का एक अलग अर्थ है। लेकिन सामान्य तौर पर, हबीबी का अर्थ है 'मेरा'प्यार'।

शाब्दिक अर्थ प्रेमी या प्रिय होता है। अक्सर इसका उपयोग पुरुषों द्वारा बोलचाल की स्थिति में 'दोस्त' या 'भाई' जैसे किसी तर्क की स्थिति में किया जाता है। हबीबी।

मुझे आशा है कि यह लेख आपको हबीबी और हबीबती का मतलब समझने में मदद करेगा।

पढ़ने का आनंद लें!

इस लेख के संक्षिप्त और सरलीकृत संस्करण के लिए, यहां क्लिक करें।