ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "ເຮັດດີ" ແລະ "ເຮັດດີ" ແມ່ນຫຍັງ? (ລາຍລະອຽດ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດ
ສາລະບານ
ສຳລັບຄົນພື້ນເມືອງ, ທັງສອງປະໂຫຍກ “ເຮັດດີ” ແລະ “ເຮັດດີ” ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄືກັນ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມເປັນຈິງແມ່ນກົງກັນຂ້າມ.
ການເຮັດດີໝາຍເຖິງການດີທີ່ເຈົ້າເຮັດ. ເມື່ອຄົນອື່ນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການກະທໍາຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດດີ. ໃນຂະນະທີ່ "ເຮັດດີ" ຫມາຍຄວາມວ່າຊີວິດຂອງເຈົ້າກໍາລັງດໍາເນີນໄປຢ່າງສະບາຍໂດຍບໍ່ມີການລົບກວນທາງຈິດໃຈຫຼືທາງດ້ານຮ່າງກາຍ.
ບຸກຄົນຫຼາຍຄົນບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງໃນການຕອບກັບຫາ “ເຈົ້າເປັນແນວໃດ”. ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼາຍຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນພື້ນເມືອງມັກຈະຕອບວ່າ "ດີ", ໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າມັນສາມາດປ່ຽນສະພາບການຢ່າງສົມບູນ.
ຈື່ໄວ້ວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງການເຮັດດີ ແລະເຮັດດີ.
ລອງເບິ່ງຕົວຢ່າງບາງອັນ:
- ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງທີ່ພັກອາໄສສຳລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ.
ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ.
- ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າເຂົ້າໂຮງໝໍ. ຕອນນີ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.
ມີຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍທີ່ເຈົ້າຕ້ອງສຸມໃສ່ເພື່ອໃຫ້ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານພາສາອັງກິດ.
ໃນບົດຄວາມນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະແບ່ງປັນບາງປະໂຫຍກພາສາອັງກິດປະຈໍາວັນທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີສຽງພື້ນເມືອງຫຼາຍຂຶ້ນ.
ດັ່ງນັ້ນ, ມາເຂົ້າໃຈກັນເລີຍ…
ເຮັດຊົ່ວ ແລະ ເຮັດຊົ່ວ
ຄຳວ່າ "ບໍ່ດີ" ມັກຈະສັບສົນກັບ "ບໍ່ດີ". ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບ "ບໍ່ດີ" ແມ່ນວ່າມັນຖືກໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບລັກສະນະທີ່ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ຕົວຢ່າງ:
| ທ່ານຂຽນບໍ່ດີ. |
| ນາງເວົ້າບໍ່ດີ. |
| ນາງຮ້ອງບໍ່ດີ. |
ຕົວຢ່າງຂອງບໍ່ດີ
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄຳວ່າ "ບໍ່ດີ" ບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງການກະທຳຂອງສິ່ງໃດໜຶ່ງ, ແຕ່ເປັນຂອງຕົວມັນເອງ.
ຕົວຢ່າງ:
ເຄັກມີກິ່ນເໝັນ.
ໃນຊຸດນີ້ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ດີ.
ບໍ່ມີຫຍັງບໍ່ດີ.
- Bad (adjective)
- Badly (adverb)
ເທົ່າທີ່ເຈົ້າເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການເຮັດບໍ່ດີ ແລະ ເຮັດບໍ່ດີ, ນີ້ແມ່ນ ຄໍາອະທິບາຍລະອຽດ.
ເບິ່ງ_ນຳ: 6 ຟຸດ & amp; 5'6 ຄວາມແຕກຕ່າງຄວາມສູງ: ມັນເບິ່ງຄືແນວໃດ - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ“ການກະທຳທີ່ບໍ່ດີ” ສາມາດເວົ້າໄດ້ເພື່ອຕອບໂຕ້ການກະທຳທີ່ບໍ່ດີ ຫຼືການຫຼອກລວງຂອງບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ເຊັ່ນ: ການລັກຂະໂມຍເປັນການກະທຳທີ່ບໍ່ດີຂອງບຸກຄົນ. ໃນຂະນະທີ່ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງເວົ້າວ່າ "ເຮັດບໍ່ດີ" ມັນພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄົນອື່ນບໍ່ດີ. ມັນບອກເຖິງຄວາມສະຫວັດດີພາບຂອງເຈົ້າ.
ອັນໃດດີກວ່າເມື່ອຕອບ “ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?” ແທນທີ່ຄຳວ່າ "ດີ" ບໍ?
ປຶ້ມພາສາອັງກິດ
ພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ສຳນວນຕ່າງໆໃນການຕອບຄຳຖາມທຸກຄັ້ງ. ຫນ້າສົນໃຈ, "ເຈົ້າເປັນແນວໃດ" ແມ່ນຄໍາຖາມດັ່ງກ່າວ.
ນີ້ແມ່ນຄຳຕອບທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ “ເຈົ້າເປັນແນວໃດ”:
- ມື້ທີ່ດີທີ່ສຸດ (ວັນພຸດ/ວັນສຸກ) ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ
- ມາຮອດປະຈຸບັນ , ດີຫຼາຍ.
- ບໍ່ດີເກີນໄປ!
- ແນວຕັ້ງ, ຮັບເອົາອົກຊີເຈນ.
- ອີກມື້ໜຶ່ງໃນສະຫວັນ.
- ຕົກລົງ
- ຂ້ອຍບໍ່ສະບາຍ.
- ດີຫຼາຍ.
- ເຮັດດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຮັດໄດ້.
- ບໍ່ສາມາດຈົ່ມໄດ້.
- ຢູ່ລອດ
- ດີກ່ວາຂ້ອຍ.
- ຂ້ອນຂ້າງດີ.
- ຂ້ອຍອັດສະຈັນ.
- ຂ້ອຍບໍ່ຕາຍ.ທັນ.
- ຄືກັນກັບຂ້ອຍມື້ວານນີ້.
ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໄດ້ດີ “ສຳລັບ” ຂ້ອຍແທນ “ກັບ” ຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
ທັງສອງປະໂຫຍກແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຄືກັນ. ຄືກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າສາມາດມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍໃນຄວາມຫມາຍ.
ເບິ່ງ_ນຳ: A Blunt ແລະ A Joint- ເຂົາເຈົ້າຄືກັນບໍ? - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດຖ້າຊີວິດເປັນໄປຕາມທີ່ເຄີຍເປັນໄປ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນເກີດຂຶ້ນໃນບໍ່ດົນນີ້, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ “ສິ່ງຕ່າງໆດີກັບຂ້ອຍ”.
ໃນກໍລະນີອື່ນໆ, ເມື່ອທ່ານໄດ້ປະສົບກັບສິ່ງທີ່ຜິດປົກກະຕິ, "ສິ່ງທີ່ດີສໍາລັບຂ້ອຍ" ແມ່ນເຫມາະສົມກວ່າ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າຄູ່ນອນຂອງເຈົ້າຍອມຮັບຂໍ້ສະເໜີຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮຽນສະຖາບັນທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ.
ຄຳວ່າ "ໄປໄດ້ດີສຳລັບຂ້ອຍ" ມີຄວາມໝາຍອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ເຈົ້າຍັງສາມາດໃຊ້ມັນເມື່ອສິ່ງທີ່ດີກັບຂ້ອຍ. ເຈົ້າແຕ່ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຄົນອື່ນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບເຈົ້າ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ, ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດທາງໄວຍາກອນໃນທັງສອງປະໂຫຍກ.
ໃນພາສາອັງກິດມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະໃຊ້, “things go well” ແທນ “things are going well”?
ໄວຍະກອນພາສາອັງກິດ
ປະໂຫຍກ “Things go ດີ” ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຄົບຖ້ວນ, ແລະບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະມາຫຼັງຈາກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັນກັບຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ບໍ່ມີກໍານົດໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານກໍາລັງເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງປົກກະຕິແລະການເກີດຂຶ້ນປົກກະຕິ. ໃນຂະນະທີ່ "ສິ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ດີ" ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນດີສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ. ມັນສະແດງສະຖານະຄວາມຄືບຫນ້າໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ.
ຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ຈະລຶບລ້າງທັດສະນະຂອງເຈົ້າ:
ສິ່ງຕ່າງໆດີກັບ McDonald's.
ສິ່ງຕ່າງໆເປັນໄປດ້ວຍດີເມື່ອທ່ານພະຍາຍາມເຮັດອັນໃດອັນໜຶ່ງໃຫ້ສຳເລັດ.ເຈົ້າບໍ່ຖືກລົບກວນຈາກຄຳເຫັນທາງລົບ.
ໝູ່ຂອງເຈົ້າ – ວຽກຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
ເຈົ້າ – ສິ່ງຕ່າງໆເປັນໄປດ້ວຍດີ.
ມັນຖືກຕ້ອງບໍທີ່ຈະເວົ້າວ່າ “ຂ້ອຍຫວັງວ່າທຸກຢ່າງຈະດີສຳລັບເຈົ້າ”?
ເມື່ອເວົ້າພາສາອັງກິດ, ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່າບໍລິບົດມີຄວາມສໍາຄັນເທົ່າກັບໄວຍາກອນ. ມັນບໍ່ຈໍາເປັນທີ່ທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າຈະສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນແງ່ດີໃຫ້ກັບຄົນອື່ນ.
“ຂ້ອຍຫວັງວ່າທຸກຢ່າງຈະເປັນໄປໄດ້ດີສຳລັບເຈົ້າ” ບໍ່ພຽງແຕ່ດົນເກີນໄປ ແຕ່ຍັງເບິ່ງຄືວ່າເປັນມິດກັບເຈົ້າໜ້ອຍລົງ. ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ:
- ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ
- ຫວັງວ່າສິ່ງຕ່າງໆຈະຊ້າລົງສຳລັບເຈົ້າ
- ຫວັງວ່າທຸກຢ່າງຈະດີ
- ຫວັງວ່າເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ
- ຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເຮັດໄດ້ດີ
- ມີອັນໃດທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ?
- ໂທຫາຂ້ອຍໄດ້ທຸກເວລາ
ທ່ານຍັງສາມາດເບິ່ງວິດີໂອນີ້ເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີອື່ນໃນການເວົ້າວ່າ “ຂ້ອຍສະບາຍດີ”
ສະຫຼຸບ
- ບໍ່ມີຄວາມຜິດພາດທາງໄວຍາກອນໃນການ “ເຮັດດີ” ແລະ “ເຮັດດີ” ”. ແຕ່ພວກມັນຖືກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
- ການເຮັດຄວາມດີແມ່ນເໝາະສົມເມື່ອຜູ້ອື່ນເຮັດບາງສິ່ງເພື່ອຜົນດີ. ຕົວຢ່າງ: ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງເພື່ອສະຫວັດດີການຂອງສັງຄົມ.
- “ເຮັດດີ” ໝາຍເຖິງຄວາມສະຫວັດດີການສ່ວນຕົວ. ເມື່ອສຸຂະພາບ, ວຽກ, ແລະຊີວິດຂອງເຈົ້າດີ, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າ "ເຮັດໄດ້ດີ".
- ດັ່ງທີ່ເຈົ້າອາດຈະຮູ້, ພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະເວົ້າແບບດຽວກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ມີທາງເລືອກທີ່ແຕກຕ່າງກັນກັບ "ເຮັດດີ".
