شاید تاسو د خپل hangout په وخت کې د یو عرب ملګري سره ډیری عربي اصطلاحات لیدلي وي – او تاسو ممکن د دې اصطلاحاتو ډیکوډ کول سخت ومومئ.

په داسې حال کې چې تاسو ځینې ټکي د اوریدلو لپاره خورا سخت ومومئ، تاسو شاید د حبیبي او حبیبي په څیر کلمې مو اوریدلي وي – په داسې حال کې چې له خپلو عربو ملګرو سره خبرې کوي.

کیدای شي دوی یو بل ته ورته وي – مګر دا اصطلاحات د مخالف جنس لپاره کارول شوي. حبیبي نارینه ته اشاره کوي، پداسې حال کې چې حبیبي د میرمنو لپاره کارول کیږي. مګر دا اصطلاحات په ځانګړې توګه څه معنی لري؟

په عربي کې د محبت کلمه 'حب ' (حب) او <2 ده. محبوب شخص ته حبیب 3> (حبیب) ویل کیږي. حبیبي او حبیب دواړه د دې اصلي کلمې 'حب' څخه راغلي دي. دواړه د مینې او مینې لپاره کارول شوي صفتونه دي.

حبیبي (حبیبي) د نارینه لپاره دی چې معنی یې زما مینه (مذکر) ده، کوم چې د نارینه عاشق، میړه، ملګري او ځینې وختونه د نارینه همکارانو لپاره کارول کیږي ― په داسې حال کې چې حبیبي ( حبيبتي) له بلې خوا، د ښځو لپاره دی چې د "زما مینه" معنی لري (ښځه) د میرمنې یا انجونو لپاره کارول کیږي.

پدې مقاله کې به زه د حبیبي او حبیبیت ترمنځ توپیر شریک کړم او کله چې تاسو کولی شئ دا شرایط وکاروئ. راځئ چې لاړ شو!

تاسو شاید د یوې غونډې په ترڅ کې د خپلو یو عرب ملګري څخه حبیبي او حبیبي اوریدلي وي. حبیبي او حبیبي: عربي مانا

د حبیبي نوم د عربي اصلي کلمې 'حب' (حب) څخه اخیستل شوی چې "مینه" (اسم) یا "ته" معنی ورکوي. مینه"(فعل).

د مینې له کلمې څخه اخیستل شوي، دواړه اصطلاحات هغه شخص ته اشاره کوي چې ورسره خبرې کوي.

' حبیب' (حبیب) چې په لفظي توګه د "یو کس سره مینه لري " (واحد بې طرفه) ژباړه. دا د کلمو لپاره کارول کیدی شي لکه 'خواږه'، 'زړه '، او، 'شات '.

سفیکس ' EE' (ي) د 'زما' معنی لري نو کله چې تاسو د حبیب' (حبیب) په پای کې اضافه کړئ نو دا د 'حبیبي' (حبیبي) کلمه کیږي چې معنی یې "زما مینه."

او د حبیبي په اړه، تاسو باید د حبیبي (مذکر اصطلاح) په پای کې د تاء التأنیث د ښځینه تا په نوم ت (تا) اضافه کړئ.

او دا به حبیبه شي (. حبيبة). زما مینه / زما محبوب (مونث)

دا د عربي ژبې ښکلا ده چې یوازې د یوې کلمې په اضافه کولو یا له مینځه وړلو سره موږ مختلف معنی، شمیره، جنس او ​​موضوع ترلاسه کوو.

حبیبي او حبیبي په عربي سیمه کې د محبوبیت ترټولو پراخه کارول کیږي.

ښه، توپیر خورا لږ دی مګر لاهم خورا پیاوړی دی. په عربي کې، تاسو کولی شئ د مذکر اصطلاح په پای کې یو حرف اضافه کړئ ترڅو دا ښځینه کلمه شي.

د توپیر لیدلو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ:

حبیبي او حبیبي

دواړه د یوې ریښې کلمې څخه راځي "مرکز."

په انګلیسي کې تاسو د نارینه او ښځینه دواړو لپاره زما مینه وایی. د مینې څرګندولو لپاره مختلف شرایط شتون نلري.

په هرصورت، عربي یوه ځانګړې ژبه ده. تاسو نارینه او ښځینه په مختلف ډول حواله کوئ. هغه څه چې زما مطلب د حبیبي او حبیبي په مثال سره ښودل کیدی شي.

دواړه د ورته ریښی لیک څخه راغلي؛ که څه هم د حبيبي په پای کې د (ة) په اضافه کولو سره دا په مونث بدلولی شي، دا هم ضروري ده چې دا د روښانه T په توګه تلفظ شي. عربي (تقریبا په عربي کې ټولې کلمې) په پای کې د (ة) په اضافه کولو سره په ښځینه کلمه بدلیږي. ځواکمن!

داسې نورې ډېرې جملې یا اصطلاحات دي چې معمولا د حب له ریښې کلمې څخه راځي، په شمول:

الحبیب (الحبیب) = د ګرانه

یا حبیب (یا حبیب) = اې ګرانه

يا حبيبي (يلا حبيبي) = اې زما ګرانه

يلا حبيبي (يلا حبيبي ) = <2 راځه (راځه) زما ګرانه

ایا حبیبي رومانتيک دی؟

هو، دا دی! حبیبي ستاسو د غوره نیمایي سره د رومانس، مینې یا مینه ښودلو لپاره کارول کیږي. په هرصورت، دا تل رومانتيک نه وي.

دا څه معنی لري، آیا رومانتيک یا نه به د وضعیت په شرایطو پورې اړه ولري.

اصطلاح نه دهرومانتيک ډول په شرایطو کې، مګر دا د خبرو اترو او وضعیت په شرایطو پورې اړه لري.

که تاسو دا خپل میړه ته وایئ، نو دا رومانتيک دی - په هرصورت، که تاسو خپل ملګري یا کورنۍ ته زنګ ووهئ غړي، دا یوازې یوه اصطلاح ده چې په دوستانه ډول د مینې څرګندونه وکړي.

په ځینو مواردو کې، د حبیبي یا حبیبي په څیر اصطلاحات په کلکه کارول کیږي، تاسو کولی شئ د لفظي جګړې په وخت کې یو عرب واورئ، او په دې ډول ځي:

"وګورئ حبیبي، که ته چپ نه شې، زه به تا ووژنم او یا به درسره بد وکړم.»

نو په پای کې، 'زما د خوښې سړی تل دا معنی نه لري ' زما ګران سړی !

ایا تاسو کولی شئ یو ملګري حبیبي ته زنګ ووهئ؟

هو، یو نارینه ملګری کولی شي خپل نارینه ملګري حبیبي ته ووایي. يوه ښځينه ملګرې خپلې ښځينه ملګرې ته حبيبي وايي.

دا اصطلاحات یوازې د ورته جنس لپاره کارول کیدی شي.

دا د مینې څرګندونه ده چې معمولا د نږدې ملګرو او کورنۍ غړو ترمنځ کارول کیږي. دا په عربي هیوادونو کې په بشپړه توګه عام او مناسب دی. په هرصورت، تاسو باید په هر ځای کې د حبیب او حبیبي بم ونه غورځوئ.

زما مطلب ځینې عربي کلتورونه لکه اردن، مصر، لبنان چې نارینه حبیبي د خپلو ملګرو لپاره د مینې مفهوم پرته کاروي، مګر دا عام رواج نور عربان کوي ​​( لکه مغربي: مراکش، لیبیا، الجزایر، تونس ) د دې ژبې کلتور ته بهرني دي، ډیر نا آرامه احساس کوي!

نو تاسو کولی شئ د ' دوست' لپاره 'حبیب' (حبیب) وکاروئ. مګرپه تخنیکي توګه، دا په بشپړه توګه غلط دی. د صادق کلمه (صديق) په عربي کې د 'دوست ' لپاره سمه اصطلاح (واحد بې طرفه) کلمه ده.

څنګه؟ تاسو حبیبي یا حبیبي ته ځواب ورکوئ؟

کله چې یو څوک تاسو ته حبیبي ووایي، دا پدې مانا ده چې هغه یا تاسو ته زنګ وهي او ستاسو د پاملرنې غوښتنه کوي لکه څنګه چې موږ وایو، "بخښنه غواړم" په انګلیسی کي. یا دا د نږدېوالي ښودلو یوه لاره ده لکه څنګه چې موږ په انګلیسي کې وایو "ای ورور" کله چې هغه ستاسو اصلي ورور نه وي - په عربي کې حبیبي ورته ورته دی.

ستاسو ځواب باید "هو، حبیبي" یا نعم حبیبي (نعم حبیبي) په کې عربي که سړی ستا د توجه لپاره غږوي. که هغه د حبیبي اصطلاح په کارولو سره ستاسو ستاینه وکړي، تاسو کولی شئ ووایاست " شکران حبیبي." (شکرا حبیبي'، ) چې معنی یې "مننه، زما مینه " .

“یالله حبیبی” ―دا څه معنی لری؟

یاله سلاګ دی په عربي ژبه کې چې له Ya يا څخه اخستل شوی دی د (حرف نداء) د غږیدونکي لیک په توګه تعریف شوی . دا د نوم یا نوم څخه مخکې کارول کیږي. په عربي کې د « Ya » کلمه په انګلیسي کې د 'hey ' کلمې سره مقابله ده. الله له بلې خوا د خدای لپاره عربي کلمې ته اشاره کوي الله .

عرب د ' یا الله ' کلمه کاروي. په مکرر ډول، هر وخت، د عمل کولو، یو څه کولو، او داسې نورو لپاره د هڅونې په توګه. د وخت په تیریدو سره او د وینا د اسانتیا لپاره، دا د یالا په نوم پیژندل شوی.

جمله یالله حبیبی ساده دی: "راځه ګرانه" .

حبیبی او حبیبی کله وکاروئ؟

د نارینه په توګه، تاسو کولی شئ د خپلې میرمنې، عاشق یا مور لپاره حبیبي وکاروئ. او تاسو کولی شئ حبیبي د نارینه په توګه د خپلو نارینه ملګرو او نږدې همکارانو لپاره وکاروئ. په هرصورت، د نارینه په توګه، تاسو د خپلو ملګرو (ښځینه) حبیبي په نوم نه ځئ.

که چیرې تاسو خپلې ښځینه ملګري حبیبتي ته زنګ ووهئ نو تاسو به ځان په یو عجیب حالت کې ومومئ. دوی کولی شي "حبیبي" د خپلو میړونو او د کورنۍ نږدې غړو لپاره وکاروي مګر د خپلو نارینه ملګرو لپاره نه.

له بده مرغه خلک اکثرا دا اصطلاحات غلط کاروي او په داسې ځایونو او غونډو کې ویل کیږي چیرې چې ویل یې مناسب ندي. حبیبي یا حبیبي.

پیژندنه د نږدې والي په معنی نه ده او لاهم د درناوي کوډ شتون لري چې تاسو یې باید مراعت کړئ.

غواړئ د عربي مینې څرګندونې نور زده کړئ؟ لاندې ویډیو وګورئ:

دا ویډیو تاسو ته د 6 عربي ښکلي مینې بیانونو مثال درکوي چې تاسو باید پوه شئ.

لاندې کرښه

د بهرني په توګه یا عربي ته نوي په ژبه، تاسو ممکن دا اصطلاحات هرچیرې پیل کړئ - مګر انتظار وکړئ! یوازې لیوالتیا مه کوئ او د خپل مسلکي پیژندګلوي یا مدیر لپاره حبیبي وکاروئ پرته لدې چې تاسو دواړه خورا ښه اړیکه شریک کړئ.

نو په ساده ټکو کې ، حبیبي په عربي کې د هغه چا له مخې چې تاسو ورسره خبرې کوئ مختلف معنی لري. خو په عموم کې د حبیبي معنی زمامینه '

لغوی معنی عاشق یا عزیز دی. ډیری وختونه دا د نارینه وو لخوا په لغت کې د یو دلیل په حالت کې د یو څه معنی لپاره کارول کیږي لکه د 'یار' یا 'ورور'. حبیبي.

زه هیله لرم چې دا مقاله تاسو سره مرسته وکړي چې پوه شي چې حبیبي او حبیبي څه معنی لري.

خوشاله لوستل!

د دې مقالې د لنډې او ساده نسخې لپاره، دلته کلیک وکړئ.