പൊതുജനങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ഇതര രംഗം ഇരുണ്ട വസ്ത്രധാരണത്തിന്റെയും ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതത്തിന്റെയും സംയോജനമായി തോന്നാം.

ഓരോ ബദൽ ഉപസംസ്കാരത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സങ്കീർണതകളെ വിലമതിക്കാൻ പുറത്തുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം. പാസ്റ്റൽ ഗോത്ത് അല്ലെങ്കിൽ റോക്കബില്ലി പോലുള്ള ചില ഉപസംസ്‌കാരങ്ങൾക്ക് ഗോത്ത് കുടയിൽ നിന്നും, മറ്റുള്ളവ, ഇമോ <പോലെയുള്ളവയിൽ നിന്നും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകളുണ്ട്. 5>, ഒരു പൊതു Goth വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്‌തേക്കാം.

ആളുകൾ മുഖ്യധാരയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഇമോ എന്നത് ഒരു ഗോത്ത് ആയി എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം, ഇതര രംഗത്തിൽ അടുത്തിടപഴകാത്ത ആളുകൾ കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള ഒരു വന്യമായ ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ചില സമാന്തരങ്ങൾ ഉണ്ട്一 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വ്യതിയാനങ്ങൾ കാണാം.

Goth , Emo എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമായ ഉത്ഭവമുണ്ട്, അവ പതിവായി നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു കുതിരകളുമായോ നല്ല വികാരങ്ങളുമായോ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഇരുണ്ട വസ്ത്രങ്ങളും മറ്റ് ഇനങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ. ചില സമാനതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഗോഥുകളും ഇമോകളും വ്യത്യസ്‌ത വ്യക്തിത്വങ്ങളും ഫാഷൻ ഇന്ദ്രിയങ്ങളുമുള്ള വ്യത്യസ്ത ഉപസംസ്‌കാരങ്ങളാണ്.

ഗോഥിക് സംഗീതം കേൾക്കുകയും ഗോഥിക് രീതിയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണ് ഗോഥ്. ഗോത്ത് സംസ്കാരത്തിന്റെ ജനപ്രീതി കാരണം ഉടലെടുത്ത ഒരു ഉപസംസ്കാരമാണ് ഇമോ.

ഗോത്ത് , ഇമോ എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമല്ലാത്ത ചില വിവരണങ്ങൾ നോക്കാം.ഞങ്ങൾ സമാനതകളിലേക്കും സമാന്തരങ്ങളിലേക്കും കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവയുടെ കാതലായി കാണുകയും അതുപോലെ തോന്നുകയും ചെയ്യുക.

ഗോത്തിനെ നിർവചിക്കുക

നാം സംസാരിക്കുന്ന പല ഗോത്തുകളും ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ ഗോത്രം ചീത്തകളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ ഗോത്ത് എന്ന് പറയുമ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സംഗീതത്തെയും ഫാഷൻ ഉപസംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ചാണ്.

നിങ്ങളുടെ Google നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഗോട്ടിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തെ ആക്രമിച്ച ജർമ്മനിക് ഗോത്രത്തോടൊപ്പം — ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി, അർബൻ ഡിക്ഷണറിയും മെറിയം-വെബ്‌സ്റ്ററും.

ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ഗോഥിക് സംഗീതം കേൾക്കുകയും വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണ് ഗോത്ത്. ഗോഥിക് രീതി (ബൗഹാസ് മുതൽ മെർലിൻ മാൻസൺ വരെ) (കറുപ്പ്, കറുപ്പ്, വിക്ടോറിയൻ സ്വാധീനം, കറുപ്പ്, പങ്ക് സ്വാധീനം, കറുപ്പ്).

കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഒരു ആധുനിക ഉപസംസ്കാരമാണ് ഗോത്ത് ( സാധാരണ കാലാകാല ശൈലിയിലുള്ള) വസ്ത്രങ്ങൾ, ചായം പൂശിയ ജെറ്റ് കറുത്ത മുടി, കട്ടിയുള്ള ഐലൈനറുകൾ, കറുത്ത വിരൽ നഖങ്ങൾ. ഗോഥുകൾ സാധാരണയായി വിക്ടോറിയൻ, പങ്ക്, ഡെത്ത്റോക്ക് ഫാഷനുകൾ, വിളറിയ മുഖ മേക്കപ്പ് എന്നിവയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

മിക്ക ഗോഥുകളും ഗോത്തിക് റോക്കിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും, അവർ വൈവിധ്യമാർന്ന സംഗീത ശൈലികൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഗോഥിക് റോക്ക് കൂടാതെ, ഇൻഡസ്ട്രിയൽ, ഡെത്ത്റോക്ക്, നിയോക്ലാസിക്കൽ, എതറിയൽ വേവ്, ഡാർക്ക് വേവ് തുടങ്ങിയ സംഗീത രൂപങ്ങൾക്ക് ഗോത്ത് ഉപസംസ്കാരം പ്രചോദനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1980-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ് ഗോത്തിക് റോക്ക് ഉണ്ടായപ്പോൾ ഗോത്ത് ഉപസംസ്കാരത്തിന്റെ ഉത്ഭവം. പോസ്റ്റ്-പങ്ക് പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നാണ് രംഗം ഉടലെടുത്തത്. ജോയ് ഡിവിഷൻ, ബൗഹാസ്, സിയോക്സി തുടങ്ങിയ പോസ്റ്റ്-പങ്ക് ബാൻഡുകൾഗോത്തിക് പ്രവണതയുടെ മുൻഗാമികളായി ബൻഷീകൾ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഗോഥിക് സംസ്കാരവും ചിത്രങ്ങളും ഹൊറർ സിനിമകൾ, വാമ്പയർ സംസ്കാരം, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗോഥിക് സാഹിത്യം എന്നിവയാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു. അതിന്റെ സമകാലികരായ പലരും മരിച്ചു, എന്നിട്ടും ഗോത്ത് പ്രസ്ഥാനം വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മനി വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വലിയ ഗോത്ത് ആഘോഷങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

ഇമോയ്‌ക്കായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ ഗോഥുകൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? വിഷമിക്കേണ്ട, ഗോത്ത് സംസ്‌കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ മിഥ്യാധാരണകളും പൊളിച്ചെഴുതുന്ന ഒരു വീഡിയോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക.

എന്താണ് ഗോത്ത്?

ഇമോ: എന്താണ് നിർവചനം?

ഗോത്തിന്റെ ജനപ്രീതിയുടെ ഫലമായി ഉയർന്നുവന്ന അത്തരം ഒരു ഉപസംസ്കാരമായിരുന്നു ഇമോ. വൈകാരികമായ വരികൾ, പ്രകടമായ ഇമേജറി, കുമ്പസാര സ്വരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ശക്തമായ ഊന്നൽ നൽകുന്ന സംഗീതം പ്രധാനമായും ഇമോയെ നിർവചിക്കുന്നു.

ഇമോ ചാർജ് കൂടുതലും നേരിടാൻ യുവ പ്രേക്ഷകർ നയിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഇമോ സംഗീതം ഒരു കൗമാരക്കാരന്റെ വേദനാജനകമായ ജേണൽ പോലെ വായിക്കുന്നതിനാൽ അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വികാരങ്ങളോടെയാണ്.

ഇമോ ഫാഷൻ ഗോഥിക് ഫാഷനിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടെങ്കിലും അതിനെ കൂടുതൽ മുഖ്യധാരാ സ്ട്രീറ്റ്വെയർ ശൈലിയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. 'ഗീക്ക് ചിക്' എന്ന ആശയം - സാധാരണയായി ഗീക്ക് ടി-ഷർട്ടുകൾ വി-നെക്ക് ജമ്പറുകൾ, ഇറുകിയതിനേക്കാൾ ഇറുകിയ സ്‌കിന്നി ജീൻസ്, കണ്ണടകൾ, കറുത്ത ചായം പൂശിയ മുടി, സൂപ്പർ-ലോംഗ് സൈഡ് ഫ്രിഞ്ച് എന്നിവയും ഇമോ നിർബന്ധമായും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

ഇമോ: ഒരു വിവാദ സംസ്കാരം

ഈ വിഷാദ സംസ്കാരം സ്വയം ഉപദ്രവവും ആത്മഹത്യയും ഗ്ലാമറൈസ് ചെയ്‌തു—അത് വലിയൊരു പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് പ്രശ്‌നത്തിൽ കലാശിച്ചു.

ഇമോ സംസ്‌കാരത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും മാധ്യമ പക്ഷപാതത്തിൽ നിന്നും സ്വയം വേർപെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, സാധാരണ ഇമോ എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യപ്പെടുന്ന ബാൻഡുകൾ മോണിക്കറിനെതിരെ പോരാടി.

ഇതിന്റെ ഫലമായി ഇമോ കളങ്കപ്പെട്ടു. ഈ അർത്ഥം, കൂടാതെ നിരവധി വ്യക്തികൾക്ക് മുമ്പ് ശക്തമായ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ബോധം സൃഷ്ടിച്ചിരുന്ന ഒരു ഉപസംസ്കാരത്തിൽ താൽപ്പര്യം നഷ്‌ടപ്പെട്ടു — പ്രത്യേകിച്ച് മൈസ്‌പേസ് പോലുള്ള ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ.

ഇമോയും ഗോത്തും—അവർ അതേ കീഴിലാണോ വരുന്നത് കുടയോ?

ഇല്ല . ഗോതിക് സംസ്കാരത്തിൽ ഇമോയുടെ തുടക്കം കാരണം ഇവ രണ്ടും തമ്മിൽ നിരവധി സമാനതകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഇമോയെ ഒരു പ്രത്യേക ബദൽ ഉപസംസ്‌കാരമായി വേർതിരിക്കുന്ന കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങളുമുണ്ട്-അവ രണ്ടും 'ബദൽ' ബാനറിന് കീഴിലാണെങ്കിലും.

ഇമോ ചിലപ്പോൾ ഒരു ഘട്ടമോ പ്രവണതയോ ആയി നിരൂപകർ തള്ളിക്കളയുന്നു, എന്നാൽ ഗോത്തുകൾ അവരുടെ ഉപസംസ്കാരത്തെ ഒരു ജീവിതരീതിയായി കാണുന്നു. ഗോത്ത് ഭീകരതയുടെയും മതത്തിന്റെയും ചിത്രങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. ഇമോ ഒരു കാലത്ത് ആത്മഹത്യ, സ്വയം ഉപദ്രവിക്കൽ, സാമൂഹിക നിരാകരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇവയെല്ലാം ഇമോ സംഗീതജ്ഞർ നിരാകരിക്കുന്നു.

അവരുടെ കാര്യമായ സാമ്യതകളിലേക്ക് നമുക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാം.

ഗോത്തും ഇമോയും തമ്മിലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ചില സമാനതകൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:

• റൊമാന്റിക് തീമുകൾ

അവരുടെ പാട്ടുകൾ രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയം പോലെയുള്ള പ്രണയത്തിന്റെ തീമുകൾ, ഇരുവരും സംസാരിക്കുന്നുഅവരുടെ വികാരങ്ങളുടെ വസ്‌തുവിനെക്കുറിച്ച് ഭക്തിപൂർവ്വം, അവരുടെ അഭിനിവേശം മറ്റൊരു ലോകത്തിലേക്കോ എത്തിച്ചേരാനാകാത്തതോ ആയി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

• കറുപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫാഷനും സംഗീതവും

അവ രണ്ടും ഉൾപ്പെടുന്നു അവയുടെ വർണ്ണ പാലറ്റുകളിൽ ധാരാളം കറുപ്പ്. എന്നിരുന്നാലും, ഗോത്ത് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇതിനെ അതിരുകടക്കുന്നു, അതേസമയം ഇമോ വസ്ത്രങ്ങൾ ചുവപ്പ്, പർപ്പിൾ, പച്ച തുടങ്ങിയ ഊർജ്ജസ്വലമായ നിറങ്ങൾ കറുപ്പ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ ധരിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

• മേക്കപ്പിന്റെ നാടകീയമായ ശൈലി <5

ഇരുവരും അവരുടെ ശൈലികൾ കൈവരിക്കാൻ ഐലൈനറും മറ്റ് ശക്തമായ മേക്കപ്പ് ലുക്കുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഗോത്ത് വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ ഗോത്ത് മേക്കപ്പും കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണ്, അതേസമയം ഇമോ മേക്കപ്പ് കൂടുതൽ വർണ്ണാഭമായതാണ്.

• മരണവുമായുള്ള ബന്ധം

ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ, അക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും മരണത്തെ ഗ്ലാമറൈസ് ചെയ്യുന്നതിനും മാധ്യമങ്ങളിൽ ഗോത്തിനും ഇമോയ്ക്കും അന്യായമായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്, എന്നിട്ടും മരണവുമായുള്ള ഈ ബന്ധത്തിന് പോലും കാര്യമായ സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്. ഇമോ സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു, അതേസമയം തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതിന് ഗോത്തിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

Goth vs. Emo: പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ

ഇവ എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാം എന്നതിന്റെ ഒരു അവലോകനം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ വ്യതിരിക്തമായ — ഈ പട്ടിക നോക്കുക.

ഇമോ വേഴ്സസ് ഗോത്ത് തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം

എങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഗോഥ് ആണോ എന്ന് നമ്മൾ പറയുമോ?

ഇതിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, വിചിത്രമായ, സങ്കീർണ്ണമായ, വിദേശി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഗോഥിക് ഫാഷൻ ഒരു ഇരുണ്ട ആണ്, ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഭയാനകമായ പ്രവണതയും വസ്ത്രധാരണരീതിയും ചായം പൂശിയ കറുത്ത മുടിയും കറുത്ത കാലഘട്ടത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ആണിനും പെണ്ണിനും കനത്ത ഐലൈനറും ഇരുണ്ട ഫിംഗർനെയിൽ പോളിഷും ഉപയോഗിക്കാം, വെയിലത്ത് കറുപ്പ്.

ഇമോകൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിത്വ തരം ഉണ്ടോ?

ഇമോ ബാൻഡുകൾ കേൾക്കുന്ന ഒരാളല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഇമോ വ്യക്തി എന്താണ്?

ഒരു ഇമോ ആകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല, എന്നിട്ടും സാധാരണ ഇമോ വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്.

കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്:

• ലജ്ജയും അന്തർമുഖത്വവും
• സർഗ്ഗാത്മകതയും ക്രിയാത്മകമായ പ്രേരണകളും, ദുഃഖകരമായ കവിതകൾ എഴുതുക, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുക എന്നിവയും ആവശ്യമാണ്
• ആശങ്കയും ദേഷ്യവും തോന്നുന്നു
• "ജനപ്രിയ" സംഗീതം, സിനിമകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള കലകൾ എന്നിവയോടുള്ള വെറുപ്പ്

ഇമോ ബാൻഡ് ഇവന്റുകൾക്ക് പോകുക, ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ചിലവഴിക്കുക, കൂടാതെ MySpace പോലുള്ള ഓൺലൈൻ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ വികാരങ്ങൾ, സംഗീതം, തുടങ്ങിയവ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് മറ്റ് സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ ഇമോ രീതികളാണ്.ഒരു ഉപസംസ്കാരമെന്ന നിലയിൽ ഇമോ ഇമോ സംഗീതത്തോടൊപ്പം ഉയർന്നുവന്നത് ഓർക്കുക; ഉപസംസ്കാരത്തിലെ അംഗങ്ങൾ അവരുടെ വികാരങ്ങളെയും സംവേദനക്ഷമതയെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഉപസംസ്കാരത്തിലെ അംഗങ്ങൾ സ്വന്തം സംഗീതം ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ ഈ വിഭാഗത്തെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു. ഇരുപക്ഷവും പരസ്പരം പോഷിപ്പിച്ചു.

അന്തിമ ചിന്തകൾ

സാംസ്‌കാരിക സ്വാധീനത്തിന്റെയും ആവിഷ്‌കാരത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

വികാരങ്ങൾ കവിതയിലൂടെയും സംഗീതത്തിലൂടെയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അവർ പോസ്റ്റ്-പങ്ക്, പങ്ക് ഫിലോസഫി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിമർശനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ഗോത്തിന് , ബ്ലാക്ക് മാജിക്, വാമ്പയർ, മന്ത്രവാദികൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ഉപസംസ്കാരമുണ്ട്, അവരുടെ ചിന്താരീതി മരണം, ഫിക്ഷൻ, ഭാവന എന്നിവയുടെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ ചായ്‌വുള്ളതാണ്. .

ഇമോയും ഗോത്തും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമല്ലേ?

ഗോത്തുകളേയും ഇമോകളേയും കുറിച്ചുള്ള ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ചുരുക്കിയ പതിപ്പ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ കണ്ടെത്താനാകും.