Tsundere vs Yandere vs Kuudere vs Dandere - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។

 Tsundere vs Yandere vs Kuudere vs Dandere - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។

Mary Davis

មានតួអក្សរជាច្រើននៅក្នុងហ្គេម anime និងជប៉ុន ដែលអ្នកនឹងឃើញម្តងហើយម្តងទៀត។ មាន archetypes បួនដែលជារឿងធម្មតាជាង "deres" ដែលជា tsundere, kuudere, dandere និង yandere។

ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងតួអក្សរ archetypes ទាំងនេះអាចត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេ និងរបៀប ពួកគេធ្វើសកម្មភាពជុំវិញនរណាម្នាក់ដែលពួកគេចាប់អារម្មណ៍។ Tsunderes ធ្វើសកម្មភាពឈ្លើយ និងខ្ពស់ និងខ្លាំងដើម្បីបិទបាំងអារម្មណ៍ស្រលាញ់របស់ពួកគេ។ Yanderes ហាក់ដូចជាធម្មតា ប៉ុន្តែតាមពិតទៅជាមនុស្សវិកលចរិតបន្តិច។ Kuuderes មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ត្រជាក់ និងមានទំនួលខុសត្រូវ។ ពួកគេ​ក៏​មាន​ទំនោរ​ទៅ​ជា​មិន​សូវ​មាន​អារម្មណ៍​ផង​ដែរ ទោះ​បី​ជា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក៏​ដោយ។ ចុងក្រោយ Danderes ជាមនុស្សប្រឆាំងសង្គម និងស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែអាចក្លាយជាសង្គមកាន់តែច្រើននៅពេលដែលពួកគេបើកចំហ។

ពាក្យជប៉ុន "dere" គឺមកពី "deredere" ដែលជា onomatopoeia ដែលមានន័យថា "ស្រឡាញ់" ។ ការផ្សំពាក្យនេះជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតបង្កើតពាក្យថ្មីដែលពិពណ៌នាអំពីចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហារបស់សត្វ និងវីដេអូហ្គេម។ ពាក្យទាំងនេះច្រើនតែប្រើដើម្បីពណ៌នាតួអង្គស្រី ប៉ុន្តែក៏អាចប្រើដើម្បីពណ៌នាតួអង្គប្រុសផងដែរ។

បន្តស្វែងយល់បន្ថែម។

តើ Tsundere ជាអ្វី?

Aisaka Taiga មកពី Toradora

Ttsundere គឺពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោម deres ទាំងអស់។ ពាក្យជប៉ុន "tsuntsun" ដែលមានន័យថា "ឆ្ងាយ" ឬ "ខ្ពស់និងខ្លាំង" គឺជាអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យឈ្មោះរបស់វា tsundere ។ Tsunderes អាចរឹងបន្តិចនៅខាងក្រៅ ប៉ុន្តែពួកគេស្រលាញ់នៅខាងក្នុង។

Tsunderes ជារឿយៗមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន ឬមិនប្រាកដអំពីអារម្មណ៍ស្នេហារបស់ពួកគេ។ ពួកគេ​កាន់តែ​មាន​ចរិត​ឆេវឆាវ និង​មាន​ចិត្តសប្បុរស​នៅពេលដែល​ពួកគេ​នៅក្បែរ​មនុស្ស​ដែលមាន​ក្តី​ស្រឡាញ់​។ តួអង្គទាំងនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការតស៊ូឥតឈប់ឈររវាងមោទនភាព និងសេចក្តីស្រឡាញ់។

នៅពេលដែលតួអង្គ tsundere រីកចម្រើន និងទទួលយកអារម្មណ៍របស់ពួកគេ ពួកគេនឹងបន្តជាញឹកញាប់នៅក្នុង "tsun mode" ជាសាធារណៈ ប៉ុន្តែក្លាយជា "dere" កាន់តែច្រើននៅក្នុងលក្ខណៈឯកជន។

តួអង្គដែលនិយាយថា “វាមិនមែនថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ឬអ្វីនោះទេ” ស្ទើរតែប្រាកដក្នុងចិត្តថាជាតួអង្គ Tsundere។

ឧទាហរណ៍នៃតួអង្គ Tsundere៖

  • Asuka Langley Soryu ( Neon Genesis Evangelio n)
  • Naru Narusegawa ( Love Hina )
  • Yukari Takeba ( Persona 3 )
  • Lulu ( Final Fantasy X )។

Tsundere ដែលជាពាក្យស្លោកដែលកើតនៅលើអ៊ីនធឺណិត ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីចរិតលក្ខណៈរបស់តួអង្គគំនូរជីវចល និងវីដេអូហ្គេម។ Tsundere គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យពីរ "Tsun Tsun" និង "Dere Dere" ។ ពាក្យទាំងពីរសំដៅលើអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស។ “Tsun Tsun” ដែលសំដៅទៅលើចិត្តត្រជាក់/រឹងរូស/ឆេវឆាវ និង “Dere Dere” នៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់ក្លាយជាគូស្នេហ៍នៅចំពោះមុខគូស្នេហ៍របស់ពួកគេ។

តើ Yandere មានន័យដូចម្តេច?

Gasai Yuno ពី Future Diary

Yandere គឺជាប្រភេទតួអក្សរមួយផ្សេងទៀត។ "យ៉ាន" មកពីពាក្យ "យ៉ាន់ឌឺរុ" ដែលមានន័យថា "ឈឺ" ហើយក្នុងករណីនេះវាសំដៅទៅលើការឈឺផ្លូវចិត្តឬ "ឆ្កួត" ។ "ឆ្កួត" ជាធម្មតាគឺជាផ្នែកខាងក្នុងការតស៊ូដើម្បីតួអង្គ។

Yandere អាចមើលទៅធម្មតានៅខាងក្រៅ។ នាងមានភាពសប្បាយរីករាយ សង្គម និងចូលចិត្ត។ ស្នេហា​ជំរុញ​ឱ្យ​នាង​ឆ្កួត ជា​ញឹកញាប់​ដោយ​ហិង្សា ។ យ៉ាន់ឌឺរត្រូវបានជំរុញដោយការភ័យខ្លាច។ នាងភ័យខ្លាចថាមនុស្សម្នាក់ទៀត (ជាធម្មតាក្មេងស្រីផ្សេងទៀត) នឹងយកគូស្នេហ៍របស់នាង។ នាង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​សម្លាប់ និង​ចាប់​ពង្រត់​អ្នក​ណា​ដែល​នាង​អាច​ធ្វើ​បាន ដើម្បី​បញ្ឈប់​រឿង​នេះ។

មាន yanderes ពីរ​ប្រភេទ៖ មាន​និង​ឈ្លក់​វង្វេង។ ការឈ្លក់វង្វេងនឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់រូប និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលឈរក្នុងផ្លូវនៃការមានស្នេហាពិតរបស់ពួកគេ។ អ្នកមាននឹងថែមទាំងសម្លាប់អ្នកដែលខ្លួនស្រលាញ់ ដើម្បីធានាថាពួកគេមិនមានទៀតឡើយ។

ឧទាហរណ៍នៃតួអង្គ Yandere៖

  • Yuno Gasai ( Mirai Nikki – The Future Diary )។
  • Kotonoha Katsura និង Sekai Saionji ( School Days )
  • Catherine ( Catherine )។
  • Hitagi Senjogahara ( Nisemonogatari )
  • Kimmy Howell ( No More Heroes2 )។

វាមិនដូចគ្នាទៅនឹង tsundere ទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ វា​សំដៅ​ទៅ​លើ​តួអង្គ​គំនូរជីវចល​ដែល​មាន​អំពើ​ហិង្សា ឬ​វិកលចរិត ហើយ​ស្រលាញ់​តួអង្គ​សំខាន់។ ប្រហែលជាឧទាហរណ៍ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៃ Yandere គឺ Yuno Gasai ពី Future Diary ។ នាងចាប់ផ្តើមជាមនុស្សស្រីធម្មតាម្នាក់ ប៉ុន្តែអ្វីៗកាន់តែកើនឡើង នៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមឈ្លក់វង្វេងនឹងតួអង្គសំខាន់ Yuuki ។ ទីបំផុត​នាង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្លាប់​យ៉ាង​ច្រើន​កុះករ។

តើអ្វីធ្វើឱ្យ Kuudere?

Kanade Tachibana ពី Angel Beats!

“kuu” របស់ Kuudere គឺបានមកពីការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ជប៉ុន "ត្រជាក់" (kuru) ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​ពណ៌នា​អំពី​នរណា​ម្នាក់​ដែល​តែង​និង​ស្ងប់ស្ងាត់​នៅ​ខាង​ក្រៅ។ ពួកគេទទួលខុសត្រូវ និងគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍។ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលគ្រប់គ្នាងាកមករកនៅពេលដែលពួកគេត្រូវការជំនួយ។

Kuuderes និយាយក្នុងសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយហាក់ដូចជាមិនប៉ះពាល់បរិស្ថានជុំវិញពួកគេ។ ពួកគេ​ហាក់​ដូចជា​មិន​រំភើប ឬ​រីករាយ​ពេក​ទេ។ ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ ពួកគេអាចហាក់ដូចជាគ្មានអារម្មណ៍ទាំងស្រុង។

Kuuderes អាចជាប្រធានសាលាដែលបន្តដំណើរការសាលារបស់ពួកគេ។ ពេលខ្លះពួកគេគឺជាជំនួយការដ៏ជំនាញដល់ថ្នាក់លើរបស់ពួកគេ ដែលពួកគេស្រឡាញ់ និងគោរព។

Kuuderes ចូលចិត្តអាជីវកម្ម និងតឹងរ៉ឹង ប៉ុន្តែពួកគេអាចមានមនោសញ្ចេតនានៅក្រោមការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់ពួកគេ។ ពួកគេខ្លាចការបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយ ដូចជាការសារភាពថាចូលចិត្តនរណាម្នាក់ ឬអាចពឹងផ្អែកលើពួកគេដោយអារម្មណ៍ និងវិជ្ជាជីវៈ។ អ្នកផ្សេងទៀតមិនប្រាកដថាត្រូវបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេបែបណានោះទេ ហើយក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរមិនប្រាកដថាពួកគេមានន័យអ្វីនោះទេ។

ឧទាហរណ៍នៃតួអក្សរ Kuudere៖

  • Rei Ayanami ( Neon Genesis Evangelion )
  • Riza Hawkeye ( Full Metal Alchemist ).
  • Presea Combatir ( Tales of Symphonia )។
  • Naoto Shirogane ( Persona 4 )

ពាក្យស្លោកដែលប្រើក្នុង anime/manga សម្រាប់តួអង្គដែលត្រជាក់ ព្រឺព្រួច ឃោរឃៅ ហើយមិនខ្វល់ពីការស្លាប់របស់ ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ នាង​អាច​នឹង​មើល​ទៅ​ត្រជាក់ និង​មើលងាយ​នៅ​ខាង​ក្រៅ ប៉ុន្តែ​ខាង​ក្នុង​នាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់និងប្រភេទ។ នេះគឺខុសពី tsundere ដែលមានន័យថា សីតុណ្ហភាពរបស់តួអង្គប្រែប្រួលរវាង dere និង tsun។ Kuudere សំដៅទៅលើពេលដែលតួអង្គបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាងម្តងម្កាល។

តើ Dandere មានន័យយ៉ាងណា?

Murasakibara Atsushi មកពីបាល់បោះរបស់ Kuroko

ពាក្យជប៉ុន "dan" សម្រាប់ dandere គឺមកពីពាក្យ "danmari" (Mo Ri) ដែលមានន័យថាភាពស្ងៀមស្ងាត់ . Dandere គឺជាចរិតដែលប្រឆាំងនឹងសង្គម និងស្ងប់ស្ងាត់។

Danderes ជារឿយៗខ្មាស់អៀន ឬខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែពួកគេចង់ក្លាយជាសង្គម។ ពួកគេខ្លាចនិយាយខុសអាចធ្វើឲ្យពួកគេមានបញ្ហា ឬធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ឆ្គាំឆ្គងក្នុងសង្គម ដូច្នេះពួកគេជៀសវាងការនិយាយឡើង។

នៅពេលដែល Danderes ក្លាយជាមិត្ត ពួកគេអាចបាត់បង់ការរារាំងសង្គមទាំងអស់ ហើយគួរឱ្យស្រលាញ់ និងសប្បាយរីករាយ ជាពិសេសជាមួយអ្នកទាំងនោះ។ ពួកគេចូលចិត្ត។

ឧទាហរណ៍នៃតួអង្គ Dandere៖

  • Yuki Nagato ( Haruhi Suzumiya )។
  • Hyuuga Hinata ( Naruto )
  • Fuuka Yamagishi ( Persona 3 )
  • Elize Lutus ( Tales of Xillia )។

គំរូតួអក្សរ dandere គឺជាប្រភេទមួយដែលស្ងប់ស្ងាត់ ហើយជារឿយៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពអៀនខ្មាស។ Dan មកពីពាក្យ "danmari" ដែលមានន័យថា ស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនច្បាស់លាស់។ "Dere" គឺជាអក្សរកាត់សម្រាប់ "lovey-dovey" ។ មិនត្រូវច្រឡំដោយ Kuudere ដែលសំដៅទៅលើមនុស្សត្រជាក់ដែលក្លាយជាស្នេហា-dovey ។ ថ្វីត្បិតតែមានរូបរាង និងអាកប្បកិរិយាស្រដៀងៗគ្នា ប៉ុន្តែការវែកញែកពីចរិតលក្ខណៈស្នូលរបស់ពួកគេគឺខុសគ្នាខ្លាំង។វាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើខ្លួនឱ្យត្រជាក់ជាជាងនៅស្ងៀមដើម្បីតែប្រយោជន៍។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: តើអ្វីជាភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងនាយក SVP, VP និងប្រធានអង្គការ? (ពន្យល់) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។

តើយ៉ានដឺរ៉េ និងយ៉ានរេរ មានទំនាក់ទំនងគ្នាទេ?

តាមវិធីមួយ Yanderes និង Yangires មានទំនាក់ទំនងគ្នា ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យថាពួកគេដូចគ្នាទេ។ Yandere នឹងធ្វើរឿងឆ្កួតៗក្នុងនាម "ស្នេហា" ចំណែកឯ Yangires ជាធម្មតាមានជំងឺផ្លូវចិត្តដោយមានឬគ្មាន "ស្នេហា"។

សូមយក Anime Mirai Nikki ឬ Future Dairy ។ តួឯក​សំខាន់​ម្នាក់​គឺ Yuno ពិត​ជា​នារី​បង្ហោះ​រូប​សម្រាប់ Yanderes។ នាង​ហាក់​ដូច​ជា​ធម្មតា​ ប៉ុន្តែ​ជា​ញឹក​ញាប់​ជា​ញឹក​ញាប់​ពេល​និយាយ​ដល់​ស្នេហា​របស់​នាង​ចាប់​អារម្មណ៍​ Yuki។ នោះធ្វើឱ្យនាងក្លាយជា Yandere។

ប៉ុន្តែតួអង្គមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធី Ninth ឬ Uryuu Minene ក៏មានភាពវិកលចរិតផងដែរ។ នាង​ទៅ​ជុំវិញ​ដោយ​គ្រាប់បែក ហើយ​បណ្តាល​ឱ្យ​ស្លាប់ និង​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ជា​ច្រើន​។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពឆ្កួតរបស់នាង មិនដូច Yuno's មិនត្រូវបានជំរុញដោយស្នេហាទេ។

នាង "ឆ្កួត" ដោយគ្រាន់តែនាង មិនមែនដោយសារតែនាងស្រលាញ់នរណាម្នាក់នោះទេ។ នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យនៅទីនេះ Yangire ។ (មានចរិតលក្ខណៈរបស់នាងច្រើន ប៉ុន្តែបើនិយាយអំពីវាបន្ថែមទៀត អាចជាការបំភ្លៃ)។

តើប្រភេទ "dere" ផ្តាច់មុខសម្រាប់តែប្រភេទស្នេហារបស់សត្វទេ?

ផ្ទុយទៅនឹងការពេញនិយម ជំនឿ ប្រភេទនៃ "dere" អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រភេទសត្វទាំងអស់។

ដោយសារតែ "deredere" មានន័យថា "ស្រឡាញ់បានវាយប្រហារ" មនុស្សមានការសន្មត់ថាវាគឺផ្តាច់មុខសម្រាប់តែផ្នែកមនោសញ្ចេតនានៃ anime ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាពិតជាអាចអនុវត្តបានក្នុងគ្រប់ប្រភេទសត្វ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការកាត់រោម និងការកាត់ស្រទាប់? (ស្គាល់) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។

ឧទាហរណ៍ ក្នុងរឿង Shonen anime Attack on Titan មនុស្សម្នាក់អាចបង្កើតអំណះអំណាងថាMikasa គឺជា Yandere ទាប (ដែលនាងអាចប្រើហិង្សានៅពេលនិយាយអំពីមនុស្សដែលនាងស្រឡាញ់) ។ នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ឈុត​ដែល​នាង​ច្រណែន​គ្រប់​ពេល​ដែល Eren នឹង​បង្ហាញ​ក្ដី​ស្រលាញ់​បន្តិច​បន្តួច​ចំពោះ​នារី​ម្នាក់​ទៀត​ក្នុង​កម្មវិធី។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារការផ្តោតសំខាន់របស់កម្មវិធីមិនផ្តោតលើស្នេហារវាង Eren និង Mikasa ភាគី Yandere របស់នាងមិនដែលត្រូវបានស្វែងរកពិតប្រាកដនោះទេ។ បន្ថែមពីលើនោះ មិនដូច Yandere ធម្មតាទេ Mikasa មិនឆ្កួតទេក្នុងការសម្លាប់មិត្តរបស់នាងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ Eren ។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកខ្លះហៅនាងថាជា "គន្លឹះទាប" Yandere។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

Anime មានគំរូតួអក្សរជាច្រើន ដែលប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីពួកវានីមួយៗ យើង នឹងនៅទីនេះជារៀងរហូត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងនេះគឺជាផលិតផលពេញនិយមបំផុត៖ Tsundere, Yandere, Kuudere, និង Dandere

ពិនិត្យមើលតារាងនេះសម្រាប់សេចក្តីសង្ខេបនៃភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ៖.

TSUNDERE YANDERE KUUDERE DANDERE
ទង្វើអាចមានលក្ខណៈឈ្លើយ និងអាក្រក់ពីខាងក្រៅ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពផ្អែមល្ហែមនៅខាងក្នុង។ ទោះបីជាពួកគេមើលទៅផ្អែមល្ហែម និងទាក់ទាញពីខាងក្រៅក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេស្រលាញ់នរណាម្នាក់ខ្លាំង ពួកគេនឹងសុខចិត្តសម្លាប់អ្នកដ៏ទៃដើម្បីការពារពួកគេ។ ធ្វើចិត្តត្រជាក់ ប៉ុន្តែមិនមានការចោទប្រកាន់ទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ពួកគេបង្ហាញភាពផ្អែមល្ហែម។ ធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងសង្គម ហើយនឹងមិននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ឡើយ រហូតដល់អ្នកដែលត្រូវមកជាមួយ។

ភាពខុសគ្នារវាង tsundere, yandere, kuudere និងdandere

គំរូតួអក្សរទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងគំនូរជីវចល ប៉ុន្តែពួកវាអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះទម្រង់នៃការកម្សាន្តផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាការលេងហ្គេមផងដែរ។

ឈុតនេះនឹងផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី ប្រធានបទ។

តើអ្នកជាប្រភេទ Dere អ្វី?

    Mary Davis

    Mary Davis គឺជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកបង្កើតមាតិកា និងអ្នកស្រាវជ្រាវដែលមានជំនាញក្នុងការវិភាគប្រៀបធៀបលើប្រធានបទផ្សេងៗ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកសារព័ត៌មាន និងបទពិសោធន៍ជាងប្រាំឆ្នាំក្នុងវិស័យនេះ ម៉ារីមានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានដែលមិនលំអៀង និងត្រង់ទៅកាន់អ្នកអានរបស់នាង។ ស្នេហារបស់នាងសម្រាប់ការសរសេរបានចាប់ផ្តើមតាំងពីនាងនៅក្មេង ហើយបានក្លាយជាកម្លាំងចលករនៅពីក្រោយអាជីពដ៏ជោគជ័យរបស់នាងក្នុងការសរសេរ។ សមត្ថភាពរបស់ម៉ារីក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងបង្ហាញការរកឃើញក្នុងទម្រង់ងាយស្រួលយល់ និងចូលរួមបានធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្តចំពោះអ្នកអានទូទាំងពិភពលោក។ ពេលនាងមិនសរសេរ ម៉ារីចូលចិត្តធ្វើដំណើរ អាន និងចំណាយពេលជាមួយគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ។