Manchu ទល់នឹង Han (ភាពខុសគ្នាដែលបានពន្យល់) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។
តារាងមាតិកា
ប្រទេសចិនមានប្រវត្តិដ៏យូរលង់ជាង 5000 ឆ្នាំ។ ពេលខ្លះ វាពិតជាអាចយល់ច្រឡំដោយសារតែព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ប្រទេសចិនសម័យទំនើបគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្វីដែលវាមាននៅសម័យនៃអរិយធម៌បុរាណ។ សង្គ្រាម និងការលុកលុយជាច្រើនបាននាំឱ្យប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វាកាន់តែស្មុគស្មាញ រួមជាមួយនឹងជនជាតិ និងដើមកំណើតរបស់មនុស្ស។
ប្រទេសចិនគឺជាទឹកដី សម្រាប់ក្រុមជនជាតិភាគតិចផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ Jurchen គឺជាកុលសម្ព័ន្ធមួយនៅក្នុងប្រទេសចិន។
កុលសម្ព័ន្ធនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុម ដែលក្រុមនីមួយៗត្រូវបានប្រព្រឹត្តខុសគ្នាខ្លាំង។ ក្រុមទាំងពីរនេះគឺជាពួកហាន និងពួកម៉ាន់ជូ។
សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកពួកគេទាំងពីរមានដើមកំណើតដូចគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនពិតទេ។ កុលសម្ព័ន្ធមានភាពខុសប្លែកគ្នាទាំងភាសា សាសនា ក៏ដូចជាវប្បធម៌ និងប្រពៃណី។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងថាតើពួកហានខុសពីជនជាតិម៉ាន់ជូយ៉ាងណានោះ អ្នកមក ទៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាលម្អិតអំពីភាពខុសគ្នាទាំងអស់រវាងប្រជាជនហាន និងម៉ាន់ជូ។
ដូច្នេះចូរយើងយល់ឱ្យត្រង់ទៅ!
តើម៉ាន់ឈូសត្រូវបានចាត់ទុកថាជា ចិន?
ដើមឡើយ Manchus មកពី Tunguska ដែលស្ថិតនៅភាគឦសានប្រទេសចិន។ ពួកគេពិតជាបង្កើតសាខាធំបំផុតនៃប្រជាជន Tungusic ។ Manchus បានមកពីកុលសម្ព័ន្ធ Jurchens ។
Jurchens គឺជាក្រុមជនជាតិភាគតិចដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ Manchuria ។ Jurchens បានឈ្លានពានប្រទេសចិននិងបង្កើតរាជវង្សជិន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមិនត្រូវបានស្គាល់ថាជាប្រជាជនម៉ាន់ជូទេ រហូតដល់ក្រោយមកក្នុងសតវត្សទី 17។
ម៉ាន់ឈូស គឺជាក្រុមជនជាតិភាគតិចធំជាងគេទីប្រាំនៅទូទាំងប្រទេសចិន។ មិនដូចជនជាតិចិនផ្សេងទៀតទេ ស្ត្រីនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធម៉ាន់ជូមានអំណាចច្រើនជាងនៅក្នុងវប្បធម៌។ ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកអះអាង។
ឈ្មោះកុលសម្ព័ន្ធនេះគឺអាចប្រកែកបាន។ គេជឿថា Hong Taiji ពិតជាហាមប្រើឈ្មោះ Jurchen ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព័ត៌មាននេះមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយនរណាម្នាក់ឡើយ។ អ្នកប្រាជ្ញជឿថាវាមិនច្បាស់ទេថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ជ្រើសរើសឈ្មោះម៉ាន់ជូ។
មានសាលាគំនិតពីរនៅពីក្រោយអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃឈ្មោះម៉ាន់ជូ។ មួយគឺថា Taiji បានជ្រើសរើសឈ្មោះនេះដើម្បីគោរពដល់ឪពុករបស់គាត់ Nurhachi។
Nurhachi ជឿថាគាត់ត្រូវបានចាប់កំណើតជាព្រះពោធិសត្វនៃប្រាជ្ញា Manjushri ។ ការជជែកវែកញែកមួយទៀតគឺថាឈ្មោះនេះបានមកពីពាក្យ "Mangun" ដែលមានន័យថាទន្លេ។
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថា Manchus មិនតែងតែត្រូវបានគេហៅថា Manchus ទេ។ នេះគឺជាឈ្មោះមួយចំនួនរបស់ Manchu ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ៖
ពេលវេលា | ឈ្មោះប្រជាជនម៉ាន់ជូ |
សតវត្សទី 3 | ស៊ូសិន ឬយីលូ |
សតវត្សទី 4 ដល់ 7 សតវត្ស | Wuji ឬ Momo |
សតវត្សទី 10 | Jurchen |
សតវត្សទី 16 តទៅ | ម៉ាន់ជូ ម៉ង់ជូរី |
ឈ្មោះធ្លាប់ហៅមនុស្សម៉ាន់ជូ។
Manchus មកពីជាប់គ្នា។តំបន់នៃប្រទេសចិន និងគ្រប់គ្រងវាអស់រយៈពេល 250 ឆ្នាំ។ សព្វថ្ងៃនេះមានប្រជាជនម៉ាន់ជូជាង 10 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសចិន។ ឥឡូវនេះពួកគេបានតាំងលំនៅហើយ គេអាចនិយាយបានថា Manchus ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាជនជាតិចិន។
សូមមើលផងដែរ: តើអ្វីគួរជាភាពខុសគ្នាកម្ពស់ល្អបំផុតរវាងគូស្នេហ៍ល្អឥតខ្ចោះ? - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុមជនជាតិនេះ និងវប្បធម៌របស់វាបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ មានមនុស្សចាស់តែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះនៅផ្នែកខ្លះនៃម៉ាន់ជូរី ដែលឥឡូវនេះភាគឦសានប្រទេសចិន ដែលនៅតែនិយាយភាសាម៉ាន់ជូ។
សូមមើលផងដែរ: ភាពខុសគ្នារវាង "Watashi Wa" "Boku Wa" និង "Ore Wa" - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់រឿងតែមួយគត់ដែលបន្តនៅក្នុងវប្បធម៌ចិនសម័យទំនើបពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេគឺការពង្រឹងអំណាចស្ត្រី និងប្រភពដើមព្រះពុទ្ធសាសនា។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងប្រជាជនម៉ាន់ជូ និងហាន?
ទោះបីជាប្រជាជនហាន និងម៉ាន់ជូទាំងពីរមកពីប្រទេសចិនក៏ដោយ ពួកគេមានប្រវត្តិខុសៗគ្នា ហើយតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសមិនមែនជាមនុស្សដូចគ្នាទេ។ ប្រជាជនម៉ាន់ជូបានរស់នៅក្នុងប្រទេសចិនអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃម៉ាន់ជូរី ឬភាគឦសាននៃប្រទេសចិន។ ពួកគេបានគ្រប់គ្រងលើប្រទេសចិនក្នុងរជ្ជកាលរាជវង្ស Qing។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសចិនបានចាត់ថ្នាក់ជនជាតិ Manchu ជាក្រុមជនជាតិភាគតិច។ នេះគឺដោយសារតែជាង 92% នៃប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសចិនចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាជនជាតិចិនហាន។
ភាគច្រើននៃប្រជាជនម៉ាន់ជូបានបញ្ចូលទៅក្នុងវប្បធម៌ហាន។ ប្រជាជនហានឥឡូវនេះគឺជាក្រុមភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសចិន។
កាលពីដើម ជនជាតិហាន និងម៉ាន់ជូគឺជាក្រុមផ្សេងគ្នាជាង ដោយសារពួកគេមើលឃើញថាពួកគេមានលក្ខណៈបែបនេះ។ មានបន្ទាត់ដ៏ល្អរវាងវប្បធម៌ និងភាសារបស់ពួកគេ។ .
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យូរៗទៅភាសារបស់ម៉ាន់ជូក៏បានរសាត់ទៅដោយមានមនុស្សកាន់តែច្រើនសម្របខ្លួនទៅភាសាចិនកុកងឺ។ ឥឡូវនេះបន្ទាត់នោះត្រូវបានព្រិល។
បើនិយាយពីពន្ធុវិទ្យា ទាំង Han និង Manchu មានបរិមាណដូចគ្នានៃ hg, C និង N។ សព្វថ្ងៃនេះ ពួកវាមិនអាចបែងចែកបានដោយសារការពិតដែលទំនើបបំផុត ថ្ងៃដែលជនជាតិម៉ាន់ជូចុះមកពីជនជាតិហាន។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា ជនជាតិហានភាគខាងជើងមានចង្កាខ្លាំងជាង។ មុខរបស់ពួកគេក៏មានរាងជ្រុងជាងដែរ។ ចំណែកឯ ជាទូទៅ ម៉ាន់ជូ មានមុខរលោង និងតូចចង្អៀត ។
លើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេក៏មានភាពខុសគ្នានៅក្នុងភាសារបស់ពួកគេផងដែរ។ Manchus និយាយភាសា Tungusic។
ម្យ៉ាងវិញទៀត Hans និយាយភាសាចិន-ទីបេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ភាសាម៉ាន់ជូបានរសាត់បាត់ទៅហើយ ហើយឥឡូវនេះគ្រប់គ្នានិយាយភាសាចិនហាន។
ប្រជាជនហាន និងម៉ាន់ជូមិនអាចសម្គាល់បានដោយងាយដោយគ្រាន់តែមានមុខមាត់របស់ពួកគេនៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះទេ។ ពួកគេបានធំឡើងដើម្បីឱ្យសមនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយរស់នៅជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព។
សម្លៀកបំពាក់ចិនហានសម្រាប់ស្ត្រី។
តើពួកម៉ាន់ឈូសឬ?
វាត្រូវបានគេជឿថាដើមឡើយ Manchus ជាអ្នកចាត់ចែង និងជាអ្នកប្រមាញ់។ ប្រជាជនចាត់ទុកពួកគេថាជាក្រុមពនេចរចុងក្រោយបង្អស់ដែលអាចដណ្តើមយកអរិយធម៌ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដ៏សំខាន់មួយ។
កូនចៅនៃពួក Jurchens ទាំងនេះបានសញ្ជ័យប្រទេសចិននៅសតវត្សទី 12 ។ ពួកគេក៏បានចូលកាន់កាប់ទីក្រុងប៉េកាំងផងដែរ បន្ទាប់ពីប្រយុទ្ធអស់រយៈពេល 45 ឆ្នាំ។ ទោះបីជាមានជំនឿដ៏ពេញនិយមក៏ដោយ ការពិតគឺថា Manchus មិនមែនជាក្រុមជនក្បត់ជាតិទេ!
ក្រុម Jurchen ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ទៅជាកុលសម្ព័ន្ធបីដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយអាជ្ញាធរចិន។ វាគឺជា Yeren Jurchens ដែលតាមពិតទៅជាមនុស្សពនេចរ ហើយមិនមែនពីរនាក់ទៀតនោះទេ។
The nomadic Jurchens ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Wild Jurchens។
ខណៈដែល Jurchens អង្គុយស្ងៀម រស់នៅក្នុងភូមិនានានៅភាគឦសាននៃទីក្រុង Ming ប្រទេសចិន។ ពួកគេត្រូវបានកាន់កាប់កាន់តែច្រើនជាមួយនឹងការជួញដូររោមសត្វ គុជ និងយិនស៊ិន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សំគាល់ថា កុលសម្ព័ន្ធ Jurchen ទាំងអស់ត្រូវបាន "sedentarized" ក្រោយមក។
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមនុស្សជឿថា Manchus គឺជាពួកត្រកូល? មាន ហេតុផលពីរដែលនេះជាគំនិតខុសទូទៅ។ ជាដំបូង វាត្រូវបានសន្មត់ថា មនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅភាគខាងជើង និងខាងលិចនៃប្រទេសចិន គឺជាជនពនេចរ។
មានអ្នកខ្លះដែលតាមពិតជាពូជពង្ស ឧទាហរណ៍ Jin ឬ Liao ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់ទេ។ អ្នកដែលត្រូវបានបង្កើតរដ្ឋបែបពនេចរក្នុងអំឡុងពេលនៃបទចម្រៀង។
ទីពីរ ពួកគេត្រូវបានគេគិតថាជាអ្នករត់ចោលស្រុក ដោយសារអធិរាជម៉ាន់ជូបានបញ្ចូលទំនៀមទម្លាប់ពនេចរជាច្រើនទៅក្នុងរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ។ ទាំងនេះរាប់បញ្ចូលទាំងការជិះសេះ ក៏ដូចជាការបាញ់ធ្នូ។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី តាមពិតក្រុម Manchu មិនមែនជាអ្នករត់ចោលស្រុកទេ ប៉ុន្តែពួកគេជាអ្នកប្រមាញ់ និងអ្នកគង្វាល។
សូមក្រឡេកមើលវីដេអូនេះអំពីប្រវត្តិរបស់ប្រជាជនម៉ាន់ជូ៖
វាជាព័ត៌មានល្អណាស់!
តើហានជារាជវង្សឈីង ?
ទេ រាជវង្ស Qing មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជនជាតិចិនហានទេ។ ទោះបីជាមានប្រជាជនចិនភាគច្រើនក៏ដោយក៏រាជវង្ស Qing គឺពិតជាបានបង្កើតឡើងដោយប្រជាជនម៉ាន់ជូ។ ទាំងនេះគឺជាកូនចៅនៃក្រុមកសិកម្មដែលមិនសូវមានគេស្គាល់ថាជា Jurchen។
រាជវង្សនេះត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជារាជវង្សម៉ាន់ជូ ឬភីនយីនម៉ាន់ហ្សូ។ វាជារាជវង្សចក្រពត្តិចុងក្រោយរបស់ប្រទេសចិន ដែលគ្រប់គ្រងអស់រយៈពេលជាង 250 ឆ្នាំ។ នៅក្រោមរាជវង្សនេះ ប្រជាជនបានកើនឡើងដល់ទៅ 450 លាននាក់ពី 150 លាននាក់។
រាជវង្ស Qing បានកាន់កាប់រាជវង្ស Ming មុននៅពេលដែលពួកគេបានសុំជំនួយពី Manchus ។ ពួកម៉ាន់ជូបានទាញយកប្រយោជន៍ និងដណ្តើមយករាជធានី ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបង្កើតរាជវង្សរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសចិន។
ពួកគេបានបន្តជួលមន្ត្រីមីង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីធានាបាននូវការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើការគ្រប់គ្រង ពួកគេបានធ្វើឱ្យប្រាកដថាពាក់កណ្តាលនៃមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គឺ Manchus។
រាជវង្សនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1636 ហើយបានក្លាយជារាជវង្សអធិរាជនៃប្រទេសទាំងមូលនៅឆ្នាំ 1644។ រាជវង្ស Ming ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Manchus សម្រាប់ជំនួយផ្នែកយោធា ហើយនោះជាពេលដែល Manchus បានផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ។
នៅក្រោមរាជវង្សនេះ ចក្រភពចិនបានពង្រីកយ៉ាងខ្លាំង និង ចំនួនប្រជាជនក៏កើនឡើងផងដែរ។ ក្រុមជនជាតិភាគតិចដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន ក៏ត្រូវបានស៊ីនិកផងដែរ។
ឈីងក៏បានបង្កើតសេដ្ឋកិច្ចជាតិរួមបញ្ចូលគ្នាផងដែរ។ សមិទ្ធិផលវប្បធម៌របស់ពួកគេរួមមាន ការឆ្លាក់ Jade, គំនូរ, និងប៉សឺឡែន។
តើម៉ុងហ្គោល និងម៉ាន់ឆុសមានទំនាក់ទំនងគ្នាដែរឬទេ?
ប្រជាជនម៉ាន់ជូមានទំនាក់ទំនងឆ្ងាយជាមួយទួគីក៏ដូចជាជនជាតិម៉ុងហ្គោល។ ពួកគេជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធនឹងប្រជាជននៅភាគខាងកើតស៊ីបេរី។
ទោះជាយ៉ាងណា ការនិយាយហ្សែន និងភាសា ប្រជាជនម៉ាន់ជូហាក់ដូចជាជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយជនជាតិម៉ុងហ្គោលី។ ទោះបីជា សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវបានជំទាស់ដោយជនជាតិម៉ុងហ្គោលីជាញឹកញាប់ដោយសារតែហេតុផលប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ប្រជាជនម៉ាន់ជូមានស្នូល Y-DNA នៃប្រភេទ C3 haplotype ។ DNA ដូចគ្នា អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងជនជាតិម៉ុងហ្គោលីផងដែរ។ ជាងនេះទៅទៀត ភាសា និងអក្សរបុរាណរបស់ពួកគេក៏ដូចគ្នាដែរ ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទេ។ ពួកគេចែករំលែកពាក្យដែលយល់ឃើញដូចគ្នា ក៏ដូចជាវេយ្យាករណ៍ផងដែរ។
ម៉ុងហ្គោល និងម៉ាន់ឈុសក៏បានស្លៀកសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីកាលពី 300 ឆ្នាំមុន ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជនម៉ាន់ជូ និងម៉ុងហ្គោលីភាគច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ទំនើបៗ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យពួកគេមិនអាចសម្គាល់បាន។
ភាពខុសគ្នារវាងពួកគេគឺថាពួកគេមានរបៀបរស់នៅខុសៗគ្នា។ Manchus ជាប្រពៃណីជាអ្នកប្រមាញ់។
ចំណែកឯជនជាតិម៉ុងហ្គោលីជាពួកត្រកូល។ ពួកម៉ុងហ្គោលរស់នៅក្នុង yurts ហើយអ្នកខ្លះនៅតែធ្វើសព្វថ្ងៃនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួក Manchus រស់នៅក្នុងកាប៊ីន។
ជាមូលដ្ឋាន ជនជាតិ Manchu និងម៉ុងហ្គោល គឺជាប្រជាជនដូចគ្នា។ នេះគឺដោយសារតែពួកគេទាំងពីរជាសមាជិកនៃគ្រួសារ Tungusic និងមានប្រព័ន្ធសរសេរស្រដៀងគ្នា
កូនម៉ុងហ្គោលី។
គំនិតចុងក្រោយ
សរុបសេចក្តី ចំណុចសំខាន់ៗដែលដកចេញពីអត្ថបទនេះគឺ៖
- ប្រជាជនម៉ាន់ជូ និងហាន គឺជាផ្នែកទាំងពីរ នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។
- ទោះបីជាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសតែមួយក៏ដោយ ពួកគេមានភាពខុសគ្នាជាច្រើនរវាងពួកគេ រួមជាមួយនឹងប្រវត្តិរបស់ពួកគេ។
- ពួក Manchus បានសញ្ជ័យប្រទេសចិន ហើយបានបង្កើតរាជវង្ស Qing ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រាជវង្សនេះបានដួលរលំ ហើយសព្វថ្ងៃនេះមានតែ Manchus 10 លានប៉ុណ្ណោះដែលនៅរាយប៉ាយពាសពេញប្រទេសចិន។
- ក្រុមជនជាតិភាគតិចភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសចិនសព្វថ្ងៃនេះគឺជនជាតិហាន។ Manchus បញ្ចូលទៅក្នុងវប្បធម៌ចិនហាន។
- Manchus មិនមែនជាក្រុមឈ្មោះ Yeren Jurchen ។ កុលសម្ព័ន្ធ Jurchen ទាំងបីមានសភាពស្ងប់ស្ងាត់។
- រាជវង្ស Qing ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពួក Manchus មិនមែនជនជាតិ Han ទេ។ រាជវង្សនេះបានផ្តួលរំលំរាជវង្ស Ming មុន ហើយបានសញ្ជ័យប្រទេសចិននៅឆ្នាំ 1644។
- ម៉ុងហ្គោល និងម៉ាន់ឆុសមានទំនាក់ទំនងគ្នាតាមរយៈហ្សែន និងប្រពៃណីរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណា ពួកគេបានរស់នៅក្នុងរបៀបរស់នៅខុសគ្នា។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអត្ថបទនេះជួយអ្នកបែងចែកភាពខុសគ្នានៃប្រជាជនម៉ាន់ជូ និងហាន។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងហាង thRIFT និងហាងល្អ ? (ពន្យល់)
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង Attila HUN និង GENGHIS Khan?
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង CANTATA និង OraTORIO? (ការពិតត្រូវបានលាតត្រដាង)