“ អង្គការ ” និង “ អង្គការ ” គឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធពីរដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃពាក្យដូចគ្នា; ដូច្នេះហើយ មនុស្សជាច្រើនមិនប្រាកដថាត្រូវប្រើមួយណា។ ខ្លឹមសារសំខាន់នៃការឆ្លើយតបគឺ៖ វាអាស្រ័យលើថាតើអ្នកកំពុងសរសេរសម្រាប់អ្នកអានជនជាតិអាមេរិក ឬជនជាតិអង់គ្លេស។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក មានអក្ខរាវិរុទ្ធតែមួយគត់ដែលអាចទទួលយកបានសម្រាប់ពាក្យនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទម្រង់ទាំងពីរនេះមានសុពលភាពជាភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ មានការរឹតបន្តឹងលើការប្រើប្រាស់វាសម្រាប់ជនជាតិដើមអាមេរិក។

ដូច្នេះហើយ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ពាក្យគួរតែត្រូវបានសរសេរថា "អង្គការ" ។ នៅពេលសរសេរសម្រាប់អ្នកអានជនជាតិអាមេរិក អ្នកគួរតែសរសេរពាក្យនេះជាមួយ "z" ជាជាង "s" ។ "អង្គការ" និង "អង្គការ" មានសុពលភាពនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស និងបណ្តាប្រទេសអង់គ្លេសផ្សេងទៀតដូចជា អូស្ត្រាលី និងឥណ្ឌា។ មិនថាពាក្យនេះត្រូវបានប្រកបដោយរបៀបណាក៏ដោយ អត្ថន័យនៅតែដដែល។

អត្ថបទនេះនឹងបញ្ជាក់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ "អង្គការ" និង "អង្គការ" និងបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃពាក្យនីមួយៗ។ វានឹងជម្រះភាពមិនច្បាស់លាស់ជុំវិញភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ។

អង្គការ៖ តើពាក្យនេះមានន័យដូចម្តេច?

តាមវេយ្យាករណ៍ “អង្គការ” គឺជានាមដែលមានន័យថាក្រុមមនុស្សដែលបានធ្វើការរួមគ្នាក្នុងរបៀបរៀបចំមួយ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។ វាអាចជាភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឬស្ថាប័នអាជីវកម្ម។

ឧទាហរណ៍

• ស្ថាប័នព័ត៌មានត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារការរាយការណ៍គោលបំណងរបស់វា។
• អង្គការរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ គឺផាកពិន័យខ្ញុំចំពោះការមិនកាត់ស្មៅរបស់ខ្ញុំ។
• Xavier គឺជាផ្នែកមួយនៃអង្គការនយោបាយដែលទាក់ទងទៅប្រជាពលរដ្ឋដែលមិនបានបោះឆ្នោតទៀងទាត់។
• Kelly គឺជាផ្នែកមួយនៃអង្គការនិស្សិតមហាវិទ្យាល័យជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនដែលចូលរួមទេ ការប្រជុំណាមួយ។

អង្គការ៖ តើមានន័យយ៉ាងណា?

វាគឺជានាមផងដែរ។ វា​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ខុស​គ្នា​ខ្លះ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ពាក្យ​ដូច​គ្នា​នឹង​អង្គការ។ វាត្រូវតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ស្រដៀងគ្នាទៅនឹង "អង្គការ"។

ឧទាហរណ៍

• ធាតុផ្សំសំខាន់នៃផ្នែកការពារលោកខាងលិចគឺមូលដ្ឋាននុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅ Incirlik; ប្រសិនបើទួរគីចាកចេញពី "អង្គការ" នេះនឹងក្លាយជាការថយក្រោយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។–The Telegraph
• យោងទៅតាម Gianforte ការបង់ប្រាក់ចំនួន 50,000 ដុល្លារដល់ CPJ ដែលជា "អង្គការ" មិនរកប្រាក់ចំណេញឯករាជ្យដែលគាំទ្រសេរីភាពសារព័ត៌មាន និង ការពារសិទ្ធិរបស់អ្នកសារព័ត៌មានជាសកល ត្រូវបានបង្កើតឡើង "ដោយមានជំនឿថា ប្រហែលជាល្អខ្លះនឹងកើតឡើងពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។"—The Guardian

ភាសា និងប្រភពដើមនៃលក្ខខណ្ឌទាំងពីរ

ទាំងពីរនេះ ពាក្យ​គឺ​មក​ពី​ភាសា​អង់គ្លេស ប៉ុន្តែ​មាន​ប្រភព​ខុស​គ្នា។

អង្គការ

“អង្គការ” ជា​ពាក្យ​ដើម។ វាមកពីភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស។ វាអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយប្រើជំនួយរបស់ 's' និងបំបែកចេញពីភាសាអង់គ្លេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រភពដើមរបស់វាគឺនៅប្រទេសអង់គ្លេស។

ទោះបីជា "អង្គការ" និង "អង្គការ" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងពីរនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ប្រជាជនដើមចូលចិត្តប្រើ " អង្គការ " ពីព្រោះវាជាពាក្យដើម។

ពាក្យ "អង្គការ" ឬ "អង្គការ" គឺទាក់ទងទៅនឹងតំបន់ផ្សេងៗគ្នា

អង្គការ

ពាក្យនេះគឺមកពីចលនារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជនជាតិអាមេរិក ភាសាអង់គ្លេស។ វាមាន 'z' នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វាជំនួសឱ្យ 's' ដែលនិយាយដោយស្មោះត្រង់ វាមានន័យច្រើនជាង។

នៅពេលដែលអាមេរិកក្លាយជាប្រទេសឯករាជ្យ មន្ត្រីរបស់ខ្លួនបានផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យជាច្រើនដើម្បីបំបែកភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកចេញពីភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលភាសាអង់គ្លេសបែបអាមេរិចកាំង វាមានលក្ខណៈឡូជីខល និងមុខងារច្រើនជាងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង។

“អង្គការ” ឬ “អង្គការ” តើអក្ខរាវិរុទ្ធមួយណាត្រឹមត្រូវ?

វាអាស្រ័យលើ តំបន់ដែលពួកគេកំពុងប្រតិបត្តិការ; "អង្គការ" ជាមួយ "z" ឬ "អង្គការ" ជាមួយ "s" គឺអាចទទួលយកបាន។ ភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសទទួលយកអក្ខរាវិរុទ្ធទាំងពីរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក ការប្រកបត្រឹមត្រូវតែមួយគត់គឺ "អង្គការ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាគ្មិនជនជាតិដើមភាគច្រើនមានទំនោរប្រើភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក។ ដូច្នេះពួកគេចូលចិត្ត "អង្គការ" ។ ប៉ុន្តែមកដល់បច្ចុប្បន្ន ចក្រភពអង់គ្លេស និងអតីតអាណានិគមរបស់ខ្លួនប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេសរបស់អង់គ្លេស។

ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃ “អង្គការ” និង “អង្គការ” ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍

ក្រុមមនុស្សដែលធ្វើការរួមគ្នាក្នុងអង្គការ (អង្គការ )

ទោះបីជាអក្ខរាវិរុទ្ធទាំងពីរនេះអាចទទួលយកបានក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសរសេរសម្រាប់ទស្សនិកជនអង់គ្លេស អ្នកគួរតែសរសេរ "អង្គការ" ដោយអក្សរ "s"។

នៅក្នុងជម្លោះអំពីជនជាតិអង់គ្លេសមួយណាអក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវប្រើ សូមចូលទៅកាន់ "អង្គការ" ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាត្រឹមត្រូវដោយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យ "អង្គការ" នៅក្នុងប្រយោគ

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃការរៀបចំពាក្យដែលបានប្រើប្រាស់ ដោយអ្នកនិពន្ធទូទាំងពិភពលោក៖

• តើនាងអាចជួបជាមួយអ្នកដទៃនៅក្នុង អង្គការ របស់អ្នកដែរឬទេ?
• នាងគឺជាសមាជិកថ្មីនៃ អង្គការ នេះ។
• សុខភាពពិភពលោក អង្គការ (WHO) ជួយផ្តល់ជំនួយសុខភាពនៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។
• នាងកំពុងធ្វើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានធនធានមនុស្សនៃ អង្គការ នេះ។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យ “អង្គការ” នៅក្នុងប្រយោគ

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃពាក្យ “អង្គការ” ដោយអ្នកប្រលោមលោកជនជាតិអង់គ្លេសជុំវិញពិភពលោក៖

• យើងជ្រូកគឺជាអ្នកធ្វើការខួរក្បាល។ យើងទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការគ្រប់គ្រង និង អង្គការ នៃកសិដ្ឋាននេះ។ យើងកំពុងតាមដានសុខុមាលភាពរបស់អ្នក 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ —George Orwell's Animal Farm
• តើយើងមានពេលវេលានៃជីវិតរបស់យើងទេ? ភាគច្រើនទំនងជាមិនមែនទេ ប្រសិនបើគ្រាន់តែដោយសារតែពេលវេលារីករាយមិនតម្រូវឱ្យមាន អង្គការ ច្រើន ហើយជារឿយៗមិនមានតម្លៃថ្លៃពេក ឬជាសាធារណៈ។ អ្នក​សប្បាយ​រីក​រាយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​លេច​ចេញ​មក។ — David Nicholls, “ពួកយើង។”
• នាងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា អង្គការមួយ ដែលបានបង្រ្កាបមនុស្សមួយក្រុម ទីបំផុតនឹងបង្រ្កាបក្រុមផ្សេងទៀតផងដែរ។ ដើម្បីចាត់ទុកបុគ្គលណាម្នាក់ថាទាបជាងមនុស្ស គឺធ្វើឱ្យមនុស្សជាតិខ្លួនឯងថោកទាប។—បទចម្រៀងរបស់ Samantha Shannon ដែលមានចំណងជើងថា “The Songកើនឡើង។"

ភាពខុសគ្នារវាង "អង្គការ" និង "អង្គការ"

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៅក្នុងអត្ថបទ ទាំង "អង្គការ" និង "អង្គការ" គឺជាពាក្យពិតប្រាកដជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ វាមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា (ក្រុមមនុស្សដែលធ្វើការរួមគ្នាក្នុងរបៀបរៀបចំសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ឬគុណភាពនៃការគ្រប់គ្រងអ្វីមួយតាមលំដាប់ជាក់លាក់)។

ភាពខុសគ្នារវាង “s” និង “z” រវាង “អង្គការ” និង “អង្គការ”

ប្រភពដើមនៃពាក្យទាំងនេះក៏ខុសគ្នាដែរ។ ពាក្យ "អង្គការ" មានប្រភពមកពីភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង ដែលមានក្បាលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ចំណែកពាក្យ "អង្គការ" មកពីភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស ដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។

សរុបមក ភាពខុសគ្នា រវាងពាក្យទាំងពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញក្នុងតារាងខាងក្រោម។

អង្គការធៀបនឹងអង្គការ

ពិនិត្យមើលភាពខុសគ្នារវាង “ organisation" និង "organization"

Bottom Line

• មានការបញ្ចេញសំឡេងស្តង់ដារពីរនៃពាក្យ "organisation" និង "organization"។
• មនុស្សជាច្រើនមិនប្រាកដថាត្រូវប្រើមួយណាទេ។ វាអាស្រ័យលើថាតើអ្នកកំពុងសរសេរសម្រាប់អ្នកអានជនជាតិអាមេរិក ឬអង់គ្លេស ដែលជាការដកចេញជាទូទៅពីការឆ្លើយតប។
• សម្រាប់ពាក្យនេះ មានអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវតែមួយគត់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អក្ខរាវិរុទ្ធទាំងពីរត្រូវបានអនុញ្ញាតជាភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ វាមានដែនកំណត់លើការប្រើប្រាស់របស់វាសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកាំងឥណ្ឌា។
• អាកប្បកិរិយារបស់អង្គការគឺជាវិស័យសិក្សាដែលពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលមនុស្សធ្វើសកម្មភាពជាក្រុម។ ជាធម្មតា គោលគំនិតនៃទ្រឹស្ដីអាកប្បកិរិយារបស់អង្គការត្រូវបានដាក់ឱ្យអនុវត្តដើម្បីបង្កើនប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម។
• មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃធនធានមនុស្សរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺការសិក្សាអំពីអាកប្បកិរិយារបស់អង្គការ ដែលរួមបញ្ចូលនូវមុខវិជ្ជាសិក្សាដែលផ្តោតលើការបង្កើនសុភមង្គលការងារ ការអនុវត្តការងារ។ និងភាពច្នៃប្រឌិត។