¿Cuál es la diferencia entre Awesome y Awsome? (Explicado) - All The Differences

30-09-202330-09-2023 Mary Davis

Tabla de contenido

Medieval, error tipográfico, artístico o simplemente shoptalk, el predicamento de Awesome y Awsome es la principal discusión entre la gente, ¿o se trata sólo de una confusión? Continúa leyendo para conocer la realidad detrás de ambos y descubrir si se trata sólo de un error o de algo más.

Mucha gente está de acuerdo en que Awsome no es más que un error involuntario o simplemente una graciosa grafía de Awesome. Por otro lado, Awesome es el adjetivo más utilizado que expresa el extraordinario asombro o entusiasmo de alguien por algo.

Sigamos leyendo y descubramos sus diferencias.

Quizá se pregunte cuál es la diferencia entre awesome y Awsome.

¿Qué significan Awesome y Awsome?

Siempre que dude de si esa ortografía es correcta o no, la mejor manera de averiguarlo es buscar en los recursos más fiables, como un tesauro o Merriam Webster, Oxford Language y Cambridge, que le explicarán claramente su significado con la ortografía correcta y le dirán cuándo, por qué y cómo utilizar esas palabras.

Asombroso es el adjetivo más utilizado tanto formal como informalmente. Tiene muchas definiciones, como "que induce o causa asombro", "que expresa admiración, reverencia o temor" y "muy impresionante".

Merriam Webster es la fuente más común en la que confía la mayoría de la gente. Define el adjetivo awesome como inspirador de asombro y palabras informales que significan extraordinario o estupendo. Sin embargo, también significa expresar asombro.

Veamos ahora otra fuente relevante que es Oxford Language. Define awesome como "extremadamente sobrecogedor o impresionante" y, de manera informal, significa "extremadamente excelente o bueno".

Sin embargo, la búsqueda de la palabra Awsome no da una investigación más amplia en el diccionario. Tanto Cambridge como Merriam Webster dan una consulta en blanco y explican que la palabra no está incluida en el diccionario.

Aunque algunas fuentes sugieren que el uso de esta palabra (Awsome) se remonta al inglés antiguo y a la lengua escocesa, ésta (scot language) es un grupo de lenguas habladas en Escocia, repleto de modismos y expresiones idiomáticas.

Ver también: ¿Cuál es la diferencia entre las semillas de comino y las de jeera? (Conoce tus especias) - Todas las diferencias

Sin embargo, Cambridge nos dice que la palabra Awsome no es más que un típico error ortográfico de la palabra Awesome, descrita como "sentimientos de gran admiración, temor o respeto" y algo realmente bueno.

La palabra Impresionante se utiliza para describir expresiones de una persona como asombrado o excitado.

¿De dónde viene la palabra impresionante?

El origen o la fuente de donde procede la palabra es la Etimología. En ese caso, Awesome es una combinación de dos palabras; awe y some. Ambas proceden de la lengua inglesa. El sufijo "Some" sigue a la palabra "Awe". Por eso "Awsome" no se considerará una palabra correcta, ya que "Aw" no es una palabra.

Awful es una palabra en un contexto negativo, que es lo contrario de la palabra Awesome. Pero al igual que Awesome, Awful también es una combinación de awe y full.

¿Cuándo utilizar Awesome y Awsome?

La palabra Awsome no debería ser utilizado ya que no existe un significado apropiado para tal palabra. Y la mayoría de la gente lo consideraba un error ortográfico.

La palabra Awsome se encuentra principalmente en sitios web colaborativos, tablones de anuncios, comentarios en redes sociales y comunidades informales.

¿Cómo utilizar el correcto?

Puedes utilizar la palabra Asombroso de muchas maneras desde charlas amistosas hasta comunicaciones formales. Por ejemplo:

La vista del lago era impresionante (provocar asombro: adjetivo).
Es una forma extraordinaria de admirar el paisaje (extraordinario: adjetivo).
Visitar esa ciudad fue impresionante (excelente: adjetivo).
Este viaje va a ser estupendo (estupendo: adjetivo).

Como puedes ver, la palabra Impresionante tiene muchos significados y se puede usar como formal o coloquial para expresar mucha alegría o emociones y excitación, y belleza. Esta palabra describe el mejor y más increíble momento de tu vida.

Comparación de Awesome y Awsome

ASOMBROSO	AWESOME
Inglés (Wikipedia awesome)	Inglés (Wikipedia awesome)
Adjetivo (en adjective)	Adjetivo (en adjective)
1846, Robert Mackenzie Daniel, El joven barón El casero asintió gravemente y luego habló en voz alta: "Anoche estuve fuera; la verdad es que me lo pasé muy bien.	Causar asombro y terror; inspirar admiración o excitación. La cascada en medio de la selva tropical era un espectáculo impresionante. La fuerza devastadora del tsunami fue impresionante. (coloquial) Excelente, emocionante, notable. ¡Eso fue increíble! ¡Impresionante, tío!
1825, Escocia, la revista escocesa "Aye Sibbie it was an awsome sight" quoth Archy.	El significado más antiguo de "awesome" es "algo que provoca sobrecogimiento", pero la palabra también es una manera de hablar muy extendida en inglés, inicialmente procedente de EE.UU. Como el significado reciente de awesome" ha quedado relativamente anticuado en el uso extendido, ahora se suele intentar utilizar la expresión "awe-inspiring" con el mismo propósito.

Diferencia entre awesome y awsome

Ejemplo de Awesome en una frase

Otros ejemplos de asombroso en frases

Ejemplo	Explicación
La cascada dentro de la selva tropical era un paisaje impresionante.	El orador describe la vista de una cascada en la selva tropical como un espectáculo hermoso.
El tsunami fue impresionante en su poder desastroso.	En esta frase, impresionante se utiliza para describir el poder destructivo del tsunami.
Es increíble por animar a su equipo después de perder.	El orador lo describe como un tipo genial por animar a sus compañeros de equipo después de perder.
Ir a Chicago fue una experiencia increíble para los turistas.	El orador describe que la gente se divirtió mucho durante el viaje a Chicago.

Ejemplos de Awesome y su explicación

Echa un vistazo a este vídeo para saber más sobre la palabra "Asombroso".

Explicación impresionante

Reflexiones finales

La palabra Awesome se utiliza para expresar emoción, asombro y admiración. Está formada por dos palabras Awe y Some. Esta palabra puede utilizarse de distintas formas, cada una de las cuales representa un significado diferente.

Por otro lado, la palabra Awsome no está incluida en ningún diccionario, y si la buscas, te dicen que tu ortografía es incorrecta. Sin embargo, fue utilizada en 1846 por Robert Mackenzie Daniel en una frase. Por lo tanto, esta palabra no se utiliza en ningún lugar del mundo.

Pero en mi opinión, esta palabra no se usa ahora y no tiene significado. Así que si dices Awsome o escribes Awsome mientras chateas, la gente asumirá que es sólo un error ortográfico.

Ver también: Diferencia entre "prostituta" y "Escort" -(Todo lo que necesitas saber) - All The Differences

#SNIGCONSULTANCY