ចាប់តាំងពីភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងពិភពលោក វាបានក្លាយជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលនិយាយញឹកញាប់បំផុតរបស់ពិភពលោក វាត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 5 ដល់ទី 7 នៃគ.ស. ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ហើយក៏ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជន 1.35 ផងដែរ។ អ្នកនិយាយរាប់ពាន់លាននាក់។

ដូចដែលយើងសង្កេតឃើញសព្វថ្ងៃនេះ មានការបញ្ចេញសំឡេងសំខាន់ៗចំនួន 2 នៃភាសាអង់គ្លេស គឺការបញ្ចេញសំឡេងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងការបញ្ចេញសំឡេងចក្រភពអង់គ្លេស។

មិនថាអ្នកនិយាយភាសាណាមួយទេ យើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ស្របថាវាគឺជា សំខាន់ដើម្បីដឹងពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ និងឃ្លាស្រដៀងគ្នា។

យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសមានពាក្យ និងឃ្លាមួយចំនួនដែលមិនធម្មតា វែង និងខ្លី ហើយមានពាក្យទាំងនោះដែលស្រដៀងគ្នា និងមានការបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែ​មិន​ដូចគ្នា​ទេ។

ក្នុង​ចំណោម​នោះ​មាន​ឃ្លា​ចំនួន​ពីរ ខ្ញុំ​កំពុង​នាំ​មុខ ទៅ និង ក្បាល​សម្រាប់ ដែល​ហាក់​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទេ ដោយសារតែភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ។

ឃ្លា 'ខ្ញុំទៅ' មានន័យថា អ្នកកំពុងរំពឹងថានឹងទៅដល់កន្លែងមួយភ្លាមៗ និងភ្លាមៗ។ ចំណែកឯឃ្លា ' ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ' មានន័យថា អ្នកកំពុងទៅកន្លែងណាមួយ ប៉ុន្តែមានឱកាសតិចតួចដែលអ្នកអាចទៅដល់កន្លែងនោះ ឬឈប់នៅតាមផ្លូវ។

នេះគ្រាន់តែជាភាពខុសគ្នាមួយប៉ុណ្ណោះ មានច្រើនដែលត្រូវដឹងខាងក្រោម។ ដូច្នេះ សូម​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លង​កាត់​ភាព​ខុស​គ្នា និង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទាំង​អស់​នេះ។

តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណាចំពោះ 'ខ្ញុំកំពុងដឹកនាំទៅ'?

'ឆ្ពោះទៅកាន់' សំដៅទៅកន្លែងជាក់លាក់ដែលត្រូវទៅ។

'ខ្ញុំទៅ' គឺជាឃ្លាដែលប្រើនៅពេលដែលអ្នករំពឹងថានឹងទៅកន្លែងណាមួយភ្លាមៗ និងភ្លាមៗ ឃ្លាប្រភេទនេះភាគច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ទិសដៅមួយ។

វានិយាយថាយើងនឹងទៅកន្លែងណាមួយជាក់លាក់ ហើយបានឈ្នះ មិនត្រូវឈប់ ឬងាកចេញពីផ្លូវរបស់យើងដោយហេតុផលអ្វីនោះទេ។

យើងបង្ហាញគោលបំណងផ្ទាល់របស់យើងនៅពេលយើងប្រើ "ឆ្ពោះទៅកាន់។" គោលដៅរបស់យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយ។ ហើយ​យើង​ចង់​ឱ្យ​បុគ្គល​ដែល​យើង​កំពុង​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​នឹង​ចាប់​យក​វា។ វិធីសាស្រ្តជារួមគួរតែប្រកាន់យកនូវវគ្គសិក្សាដែលមានចេតនាច្រើនជាងនេះជានិច្ច ដែលមានន័យថាយើងនឹងមិនបង្វែរទិសដៅ ឬផ្លាស់ប្តូរទិសដៅទៅតាមគោលបំណងនោះទេ។

តើត្រូវប្រើឃ្លា 'ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ'?

មាន វិធីជាច្រើនដែលអ្នកអាចប្រើឃ្លា ហើយត្រូវតែស៊ាំជាមួយពួកវា ដើម្បីប្រើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ឃ្លា 'ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ' ។ សូមក្រឡេកមើលពួកវា។

• “Tashtego បានរាយការណ៍ថាត្រីបាឡែនបានធ្លាក់ចុះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ កំពុងធ្វើដំណើរទៅ leeward យើងពិតជាសង្ឃឹមថានឹងឃើញពួកគេម្ដងទៀតទល់មុខគ្នាមុនពេលធ្នូរបស់យើង។”
• "ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការពេញចិត្ត 9-12 បន្ទាប់ពីទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរនៅក្នុង Thyestes Chase ក្លឹប Midnight បានឈានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ Paul Townend ហើយបានផ្ទុះនៅទីនោះ នៅពេលនេះនៅពេលដែល ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ របាំងចុងក្រោយ។"
• “Theម្ចាស់ជើងឯកអូសេអានីក៏លេងមិត្តភាព និងស្មើភាពជាមួយ Espanyol ដែរ ខ្ញុំគ្រាន់តែ ទៅ ម៉ារ៉ុក ដែលជាហ្គេមដែលមានន័យច្រើនចំពោះ Tribulietx ដែលជាជនជាតិ Catalonian។
• "ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បើទោះបីជាការរើសអើងត្រូវបានផ្តល់ជូនយើងនាពេលបច្ចុប្បន្នក៏ដោយ ក៏យើងនៅតែត្រូវគោរព និងផ្តល់ការគោរពចំពោះកាតព្វកិច្ចរបស់យើងជាពលរដ្ឋស្មោះត្រង់ ដោយ ឆ្ពោះទៅកាន់ ការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។
• “នៅពេល ខ្ញុំ ធ្វើដំណើរទៅ ហ្គេមថ្ងៃនេះនៅ Wandella អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តដែលដឹងថាភ្លៀងមិនជោគជ័យក្នុងការបើកផ្លូវ Wandella ចូលទៅក្នុង wicket ស្អិត។"
• "ការកាត់ផ្នែកខាងមុខនៅលើ bonnet ត្រូវបានបិទជិតទាំងស្រុង ហើយឥឡូវនេះខ្យល់ចេញចូលតាមរយៈ spoiler មុនពេល ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ the បំពង់ហ្រ្វាំងសម្រាប់ភាពត្រជាក់កាន់តែច្រើន។"
• “Paxman ចាប់ផ្តើមដោយ ឆ្ពោះទៅកាន់ ប្រទេសឥណ្ឌា ជាកន្លែងដែលពួក maharajah និងទាហានក្នុងតំបន់បានជួយពាណិជ្ជករអង់គ្លេសមួយក្តាប់តូចដើម្បីកាន់កាប់តំបន់ដ៏ធំនៃ ចុះចតនៅប្រទេសឥណ្ឌាក្នុងការបះបោរឆ្នាំ 1857។
• "ឆ្កែញញួររបស់កងកម្លាំងព្រំដែនបានរកឃើញថាបុរសកំពុងវាយដំនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញនៅពេលដែល ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ Chester Road, Castle Bromwich។"
• "ជាញឹកញាប់យើងនឹងបញ្ចប់មួយយប់នៅទីនោះជាមួយក្រុមយើងដប់នាក់ឬច្រើនជាងនេះ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ កន្លែងផ្ទុករបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងថង់បន្ទះសៀគ្វី និងកូកាកូឡា 2 ដប។"

តើវា 'ធ្វើដំណើរទៅ' ឬ 'ឆ្ពោះទៅរក'?

វាអាស្រ័យលើស្ថានភាពនៅទីនោះ គឺ​ជា​ភាព​ខុស​គ្នា​តិច​តួច​ស្មើ​គ្នា​រវាង​ឃ្លា​ទាំង​ពីរ​នេះ អ្នក​ពិត​ជា​អាច​ធ្វើ​បាន។ប្រើ 2 ទាំងនេះ ប៉ុន្តែក្បាលគឺអកម្មជាង ហើយក្បាលគឺសកម្មជាង។

ឧ. ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកដំណើរ ឬអ្នកដំណើរនៅក្នុងយានជំនិះ ហើយអ្នកកំពុងដើរតាមមគ្គុទ្ទេសក៍ ឬអ្នកដឹកនាំជាងការរុករកដោយខ្លួនឯង នោះអ្នក ប្រហែលជានឹងប្រើ 'headed to', ហើយប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបើកបរយានយន្ត ហើយអ្នកកំពុងបើកបរ អ្នកទំនងជានឹងប្រើ ' ឆ្ពោះទៅកាន់'។

តើអ្នកមានន័យថា 'ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ' មានន័យយ៉ាងណា?

' ឆ្ពោះទៅរក' គឺជាឃ្លាមួយ ហើយវាត្រូវបានសំដៅដល់អ្នកទៅក្នុងទិសដៅ ឬផ្លូវមួយ ហើយមានឱកាសតិចតួច ឬ លទ្ធភាពដែលអ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យគោលដៅរបស់អ្នក ឬឈប់នៅតាមបណ្តោយគោលដៅ ឃ្លាប្រភេទនេះជាធម្មតាមិនបញ្ជាក់ទិសដៅណាមួយឡើយ ។

ដូចដែលអ្នកបានឃើញ 'heading for' គឺជាឃ្លាដែលទូលំទូលាយជាង។ យើងបង្ហាញពីការចង់ទៅទីនោះ ប៉ុន្តែយើងមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ ប្រហែលជាផ្លាស់ប្តូរផ្លូវរបស់យើង។ យើងអាចឈប់នៅទីតាំងច្រើនទៀតនៅតាមផ្លូវ ឬធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែលស្អាតជាង។

វាជារឿងធម្មតាជាងក្នុងការប្រើពាក្យនេះ នៅពេលដែលយើងមានគម្រោងទៅកន្លែងណាមួយ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាជម្រើសទៀតទេ។ ជាឧទាហរណ៍ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទីបីខាងលើបង្ហាញពីផ្លូវដែលស្ទះ។ នៅក្នុងបរិបទនេះ 'heading for' គឺល្អសម្រាប់ 'heading to'។

របៀបប្រើ ឃ្លា 'I'm Heading For?

មានវិធីជាច្រើនដែលអ្នកអាចប្រើឃ្លា 'I'm headingសម្រាប់' អ្នកត្រូវតែស៊ាំជាមួយវា ដើម្បីធានាបាននូវការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវរបស់វានៅក្នុងការសន្ទនា និងការសរសេរជាផ្លូវការ ឬក្រៅផ្លូវការណាមួយ។

ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃរបៀបប្រើឃ្លា 'I'm heading for':

• “ភាគច្រើនកំពុងធ្វើតាមវិធីដែលពាក់ល្អ ខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ មនុស្សទាំងនោះដែលដឹងថាពួកគេនឹងផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ឬការងារ។ បាក់កដៃ ខណៈពេលដែល ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ រថយន្តក្រុម និងងូតទឹកមុនគេ។”
• “ខ្សែសង្វាក់នេះបានជួយសង្រ្គោះដល់ពាណិជ្ជសញ្ញាសំខាន់ពីរ។ សង្គ្រោះពួកគេពីការចូលរួមក្នុងបញ្ជីឈ្មោះគ្រួសាររួចហើយ ឆ្ពោះទៅរក សំណល់អេតចាយ។ សម្រាប់ ផ្កាក្លាំពូខ្មៅព្រហ្មចារីយ៍មួយ ដែលសម្រាប់ឃ្មុំដែលហត់នឿយហត់ មានភាពធូរស្រាលដូចការប៉ាក់ធម្មតារបស់នារី។ ស្ដង់ដារសម្រាប់ទូកក្ដោងទាំងអស់ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានភ្លេចថានាងមើលទៅដូចអ្វីនោះទេ នោះប្រាកដជា Crusty Lady Lily ធ្វើដំណើរទៅកាន់ the Gap។
• “រាប់ពាន់របស់ខ្ញុំ មិត្តភ័ក្តិ ដៃគូរបស់ខ្ញុំ និងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំបានខ្ចប់រថយន្ត VW របស់ពួកគេជាមួយនឹងអ្វីដែលពួកគេអាចជក់បារី ហើយកំពុង ឆ្ពោះទៅកាន់ ដីខ្ពស់ជាងនេះ។”
• “ហាសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីសហព័ន្ធការងារអាមេរិករួបរួមគ្នាជាមួយសមាជនៃអង្គការឧស្សាហកម្ម។ យុទ្ធនាការការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកអាចជា ឆ្ពោះទៅរក ការបែកបាក់។
• “ទោះបីជាជាធម្មតាវាដូចជាខ្ញុំ ឆ្ពោះទៅកាន់ ភ្នំក៏ដោយ វាមានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ ភាពចម្លែក និងការកម្សាន្តដើម្បីធ្វើឱ្យមានតុល្យភាព។"
• "ទស្សនិកជនរីករាយ និងរីករាយបានបុកពេញផ្លូវនៅម៉ោងដប់ប្រាំពីរដល់ម្ភៃ ឆ្ពោះទៅ ចំណតរថយន្ត ចំណតឡានក្រុង និង ស្ថានីយ៍រថភ្លើង។”
• “គាត់កត់សម្គាល់ ខ្ញុំ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ ឧទ្យាន បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំមិនបានពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើអាក្រក់ណាមួយឡើយ ហើយពួកគេក៏មិនបានបង្កើតភាពរញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកដែរ។

តើត្រូវប្រើ "ដើម្បី" និង "សម្រាប់" យ៉ាងដូចម្តេច?

ពាក្យ 'for' កំណត់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ ខណៈ 'to' សំដៅទៅកន្លែងណា ឬអ្នកណានឹងទទួលបានអ្វីមួយ។

ឃ្លា 'ខ្ញុំកំពុងទៅ ' និង 'ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ', រួមបញ្ចូលពាក្យ 'to' និង 'សម្រាប់'។ ពាក្យទាំងពីរនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការដឹងអំពីអត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់របស់វា ដោយសារវាអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រើឃ្លាផ្សេងទៀតបានត្រឹមត្រូវ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីហេតុផល ឬគោលបំណងនៅពីក្រោយការធ្វើ អ្វីមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការផ្តល់ពិតប្រាកដទេ ប្រើពាក្យ 'for '។ នៅពេលអ្នកកំពុងនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ដែលទទួលដោយផ្ទាល់ (អ្នកទទួលអ្វីមួយ) បន្ទាប់មកប្រើពាក្យ ' to '។

ដើម្បីដឹងបន្ថែមអំពីរបៀបប្រើ 'to' និង 'for' សូមពិនិត្យមើលវីដេអូខាងក្រោមដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់ដែលអ្នកត្រូវការអំពីពាក្យទាំងពីរនេះ។

វីដេអូដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ 'to' និង 'for'

'ឆ្ពោះទៅកាន់' ទល់នឹង.'ឆ្ពោះទៅរក'៖ តើវាដូចគ្នាទេ?

ទោះបីជាពួកវាស្រដៀងគ្នាខ្លាំង និងមានការបញ្ចេញសំឡេងស្ទើរតែដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏ឃ្លាទាំងពីរនេះមិនដូចគ្នាដែរ។ ភាពខុសគ្នារវាងឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានរៀបរាប់ខាងក្រោម។

ភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗរវាងពាក្យ 'ឆ្ពោះទៅកាន់' និង 'ទិសដៅសម្រាប់

ការបញ្ចប់រឿង

មិន​ថា​អ្នក​ប្រើ​ឃ្លា 'heading to' ឬ 'heading for' ក្នុង​ប្រយោគ​របស់​អ្នក​ទេ វា​ជា​រឿង​សំខាន់ និង​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ការ​ប្រើ​វា​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះ ដែលពួកគេអាចផ្តល់អត្ថន័យដល់អ្នកស្តាប់។

ទោះបីជាឃ្លា 'ឆ្ពោះទៅរក' និង 'ឆ្ពោះទៅរក' ហាក់ដូចជាស្រដៀងគ្នាក្នុងន័យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង។ ប៉ុន្តែ​គួរ​កត់​សម្គាល់​ថា​ឃ្លា​ទាំង​ពីរ​មិន​ដូច​គ្នា ហើយ​ចែក​រំលែក​ភាព​ខុស​គ្នា​មួយ​ចំនួន​រវាង​ពាក្យ​ទាំង​នោះ។