ਸ਼ੋਨੇਨ ਅਤੇ ਸੀਨੇਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਜਨਸੰਖਿਆ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਉਮਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੰਗਾ/ਐਨੀਮੇ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ।

ਸੀਨੇਨ ਐਨੀਮੇ ਅਤੇ ਸ਼ੋਨੇਨ ਐਨੀਮੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਸੀਨੇਨ ਐਨੀਮੇ ਵਧੇਰੇ ਪਰਿਪੱਕ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। . ਸੀਨੇਨ ਐਨੀਮੇ ਲਈ ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 18 ਤੋਂ 48 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਲਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਐਕਸ਼ਨ, ਰਾਜਨੀਤੀ, ਕਲਪਨਾ, ਰੋਮਾਂਸ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

ਮਸ਼ਹੂਰ ਐਨੀਮਜ਼

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸ਼ੋਨਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕ ਐਨੀਮੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 12 ਤੋਂ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ, ਰੋਬੋਟਿਕਸ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਲਪਨਾ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸ਼ੋਨੇਨ ਐਨੀਮੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

ਸ਼ੋਨੇਨ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੋਨੇਨ ਐਨੀਮੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਲਈ ਐਨੀਮੇ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ੋਨੇਨ ਅੱਖਰ ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ!

ਚਾਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਹਨ:

• ਸੀਨੇਨ

• ਜੋਸੀ

• ਸ਼ੋਨੇਨ

• ਸ਼ੋਜੋ

ਸ਼ੋਨੇਨ ਇੱਕ ਐਨੀਮੇ ਅਤੇ ਮਾਂਗਾ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ ਜੋਐਕਸ਼ਨ, ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ, ਦੋਸਤੀ, ਅਤੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਨੀਮੇਟਡ ਲੜੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਨ ਪੀਸ, ਬਲੀਚ, ਅਤੇ ਨਾਰੂਟੋ - ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਓਕਾਟੂ ਨਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।

ਸੀਨੇਨ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

ਸੀਨੇਨ ਮਾਂਗਾ ਦੀ ਇੱਕ ਉਪ-ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ 20-30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਫੋਕਸ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਕਾਮਿਕਸ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਾਲੀ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੀਨੇਨ ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੈ ਜੋ "ਨੌਜਵਾਨ" ਜਾਂ "ਕਿਸ਼ੋਰ ਪੁਰਸ਼" ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਜਿਨਸੀ ਰੁਝਾਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਸ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਐਨੀਮੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੋਕੀਓ ਘੋਲ, ਸਾਈਕੋ-ਪਾਸ, ਐਲਫੇਨ ਲਾਈਡ, ਅਤੇ ਬਲੈਕ ਲੈਗੂਨ। ਇਹ ਸ਼ੈਲੀ ਡਰਾਉਣੀ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਥ੍ਰਿਲਰ, ਡਰਾਮਾ, ਐਕਸ਼ਨ, ਖੂਨ ਅਤੇ ਗੋਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਹਾਸਰਸ ਜਾਂ ਈਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਸੀਨੇਨ ਅਤੇ ਸ਼ੌਨੇਨ ਮਾਂਗਾ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਾਂਜੀ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤੋਂ ਹੈ। ਫੁਰਿਗਾਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠਕਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੈ।

ਇੱਕ ਸੀਨੇਨ ਐਨੀਮੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ?

ਇੱਕ ਸੀਨੇਨ ਐਨੀਮੇ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪਰਿਪੱਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਫੋਕਸ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ੋਰ, ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੌਨੇਨ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਸਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਅਤੇ mc ਉਮਰ ਜਾਂ ਲਿੰਗ।

ਅੱਖਰ ਵਿਕਾਸ ਆਰਕਸ ਸ਼ੋਨੇਨ ਅਤੇ ਸ਼ੋਜੋ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇਕਈ ਵਾਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਦਮੇ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾ ਦੇਣਗੇ। ਸੀਨੇਨ ਮੰਗਾ ਇਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਦਾ ਹੈ।

ਸੀਨੇਨ ਮਾਂਗਾ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸਥਿਤੀ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਖੇਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲੀਚੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ੌਨੇਨ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਦਰ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਅਤੇ ਪਰਿਪੱਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਸੀਨੇਨ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ

ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਸ਼ੌਨੇਨ ਜਾਂ ਸੀਨੇਨ?

ਸੀਨੇਨ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ।

ਸ਼ੋਨੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਅਤੇ MC ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੀਨੇਨ ਵਿਆਪਕ, ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ। ਸ਼ੋਨੇਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹਾਰਮੋਨਲ ਕਿਸ਼ੋਰ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਸ਼ੈਲੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੀਨੇਨ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੈ।

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ੋਨੇਨ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਕੁਝ ਸ਼ੋਨੇਨ ਦੇਖਣ ਯੋਗ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਲੀਚ, ਵਨ ਪੀਸ, FMAB, ਅਤੇ HxH।

ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸੀਨੇਨ ਐਨੀਮੇ ਹਨ:

• ਮੌਤ ਮਾਰਚ

• ਬਲੈਕ ਲੈਗੂਨ

• ਮੌਨਸਟਰ

ਸ਼ੋਨੇਨ ਜੰਪ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

ਇਹ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਹੈ, ਪਲੇਬੁਆਏ ਜਾਂ ਹਸਲਰ ਵਰਗਾ, ਸਿਵਾਏ ਇਹ 12 ਤੋਂ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਲੇਬੁਆਏ ਨੂੰ +18 ਪੁਰਸ਼ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਆਮ ਪਲੇਬੁਆਏ ਦੇ ਸਮਾਨਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਜੋ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੰਪ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ, ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ 18 - 20 ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਹਰੇਕ ਮੰਗਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸ਼ੌਨੇਨ ਜੰਪ, ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸੰਸਕਰਣ, ਜਾਪਾਨੀ ਹੈ। ਪਲੇਬੁਆਏ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਲਈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਮਰਦ ਸ਼ੋਜੋ ਐਨੀਮੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਹਾਂ। ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਸ਼ੋਨੇਨ ਮੁੰਡਿਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮਹਿਲਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈ। ਸ਼ੌਜੋ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਐਨੀਮੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ!

ਕੋਡੋਮੋਮੁਕੇ, ਸ਼ੌਨੇਨ, ਸ਼ੌਜੋ, ਸੀਨੇਨ ਅਤੇ ਜੋਸੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?

ਕੋਡੋਮੁਕੇ ਇੱਕ ਮਾਂਗਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੈ।

ਸ਼ੌਨੇਨ ਮਾਂਗਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸ਼ੋਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸ਼ੋਜੂ ਸ਼ੌਨੇਨ ਦਾ ਉਲਟ ਹੈ। ਮੰਗਾ ਕਿਸ਼ੋਰ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਉਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਰੋਮਾਂਸ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ।

ਸੀਨੇਨ ਇੱਕ ਮੰਗਾ ਲੜੀ ਹੈ ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਲਗਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਬਾਲਗ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ।

ਸੀਨੇਨ ਦਾ ਧਰੁਵੀ ਜੋਸੇਈ ਹੈ।

ਅੰਤਿਮ ਵਿਚਾਰ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋ,

ਸ਼ੋਨੇਨ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੀਨੇਨ ਜਵਾਨੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ੋਨੇਨ ਮਾਂਗਾ ਕਾਮਿਕਸ ਹੈਸ਼ੋਨੇਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੀਨੇਨ ਮੰਗਾ ਇੱਕ ਸੀਨੇਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮੰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਵੈੱਬ ਕਹਾਣੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।