La conversación y la escritura requieren un conocimiento profundo de la gramática y de las reglas gramaticales. Sin embargo, los hablantes nativos no siguen las reglas gramaticales tradicionales que se enseñan en la escuela.

Los hablantes no nativos notarán que a menudo dicen cosas gramaticalmente incorrectas. Mucha gente mezcla el uso de palabras con pronunciaciones similares. Dos de esas palabras son "which" y "wich".

La palabra "que" es un pronombre que puede utilizarse en lugar de un sustantivo en una frase. Por ejemplo, si dices: "Parecía más habladora de lo normal, lo que se debía a que estaba nerviosa", en este caso la palabra "que" sustituye a la palabra "ella".

La palabra "wich" suele utilizarse erróneamente como abreviatura de la palabra "which", pero su significado es distinto: se trata de una antigua palabra anglosajona que tiene significados como vivienda, conjunto de viviendas, ciudad, etc.

Así pues, la principal diferencia entre "which" y "wich" es que el primero se utiliza como pronombre o adjetivo, y el segundo como sustantivo o sufijo de otras palabras.

Analicemos estas diferencias en detalle.

Uso de la palabra "que"

La palabra "que" puede utilizarse en las siguientes situaciones:

• Para introducir una cláusula no restrictiva;
• Para introducir una frase que añade información sobre un sustantivo o pronombre;
• Para introducir una cláusula adjetiva que modifica el significado de un sustantivo o pronombre;
• Para introducir una frase preposicional que describe tiempo, lugar o posesión.

La siguiente frase incluye dos cláusulas: "Me gusta el perro, que es marrón y pequeño". Si eliminas la parte que empieza por "el perro", verás que está incompleta. Así, esta frase utiliza "que" para introducir esta segunda parte de la frase.

En el siguiente ejemplo, la palabra "que" identifica la cláusula que la contiene: John cena todas las noches a las 6 de la tarde, que es su hora favorita para cenar.

Ejemplos de uso de "que"

Jugar al scrabble es una buena forma de mejorar tu vocabulario

He aquí algunos ejemplos del uso de la palabra "que".

• Puede utilizarse para referirse a una persona o a un lugar, como en:

"Me encanta la tienda que vende mis zapatos favoritos".

• También puede utilizarse para dar un ejemplo de algo, como en:

"Me encanta la tienda que vende mis zapatos favoritos".

• También se puede utilizar para hacer una afirmación sobre algo que es cierto en general, como por ejemplo:

"Mi madre siempre dice ' que cuando dice algo".

• Como adjetivo:

"Es el único que es azul".

• Como pronombre interrogativo:

" Qué coche quieres comprar?"

Uso de la palabra "Wich

La palabra "wich" tiene sus raíces en el inglés antiguo, donde significaba "morada" u "hogar". La palabra nórdica antigua para la morada era vík, que se convirtió en "wic" en inglés antiguo. Esa palabra evolucionó después a "wiche" y finalmente a "wich".

• "Wich" se utiliza en lugar de la palabra "mecha", que significa "manojo de hilo".
• En inglés antiguo, se utilizaba como sufijo para dar nombre a diferentes pueblos y ciudades, que aún existen. Por ejemplo, Norwich, West Bromwich, etc.

Diferencias entre las palabras "que" y "que"

Las palabras "que" y "cual" son homófonas que causan mucha confusión a la gente; a veces la gente las utiliza indistintamente. Sin embargo, el significado y el uso de ambas palabras son diferentes.

Las principales diferencias entre ambas palabras son su uso y significado.

Which vs. Wich

He aquí una breve comparación en vídeo de las palabras "which, witch y wich".

¿Qué tipo de palabra es cuál?

Como pronombre relativo, "which" se refiere a un sujeto o frase nominal. Puede usarse como sujeto, objeto o complemento de una cláusula. Un pronombre relativo introduce una cláusula subordinada que modifica a un sustantivo o pronombre de la cláusula principal.

En la siguiente frase, "which" está en posición de sujeto:

El libro, que Leí anoche, estuvo bien.

En esta frase, "which" está en posición de objeto:

Leí el libro que que mi amigo me recomendó ayer.

En esta frase, "que" se utiliza como complemento para completar el verbo "recomendó":

Mi amigo me recomendó que leyera el libro que había terminado de escribir la semana pasada.

Hoja/cuestionario de gramática inglesa sobre una mesa

¿Cómo evitar el uso de Which?

Si quieres evitar el uso de which en tus frases, puedes utilizar algunos trucos para asegurarte de que no se incluye.

Primero, siempre ser consciente de lo que se dice y asegúrate de que la frase necesita una coma después de la cláusula introductoria. Si no es así, no hace falta usarla.

Segundo, intente sustituir la palabra "quién" o "quiénes" por "cuál" cuando esté escribiendo o corrigiendo. Si funciona mejor con esas palabras en lugar de which, entonces se deben utilizar en su lugar.

Tercero, pregúntese: "¿Quiero decir 'cuál'?". A veces utilizamos esta palabra porque no estamos seguros de qué más escribir, así que recurrimos a ella porque es más fácil que encontrar otra palabra que encaje mejor en la frase.

Si esto te ocurre a menudo, plantéate aprender más sobre el funcionamiento de los adjetivos para que tus frases sean más precisas: ¡escribir con precisión siempre es más sencillo que escribir con ambigüedad!

¿Cuál es la regla para usar "que" o "cuál"?

La regla para utilizar "que" o "que" en tus frases depende de si estás hablando de algo específico o no.

Si hablas de algo concreto, usa "que". Por ejemplo: "El coche aparcado en la entrada se incendió".

Si estás hablando de una acción o cualidad, utiliza "que". Por ejemplo: "La forma en que [acción/cualidad] me hizo sentir es de lo que quiero hablar".

Conclusión

• "Which" y "wich" son dos palabras con sonidos similares, lo que hace que muchos las confundan, por lo que suelen utilizarlas indistintamente aunque sean diferentes entre sí.
• "Which" es un pronombre relativo que puede utilizarse para referirse a algo específico ya mencionado en una frase.
• También puede utilizarse como conjunción para unir dos cláusulas.
• Sin embargo, "wich" es sólo un sufijo que se utiliza en el nombre de algunas ciudades o de algunos alimentos, como los bocadillos.
• Algunas personas también lo confunden con una forma abreviada de "que".

Artículos relacionados