സ്പാനിഷ് ജനതയെ സ്പെയിൻകാർ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്, അവർ സ്പെയിനിലെ തദ്ദേശീയരായ ഒരു വംശീയ വിഭാഗമാണ്. സ്പെയിൻ രാജ്യത്ത്, സ്പെയിനിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായ നിരവധി ദേശീയ, പ്രാദേശിക വംശീയ വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ നിരവധി വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, തദ്ദേശീയരും പ്രാദേശിക ഭാഷാ സന്തതികളും റോമൻ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച ലാറ്റിൻ ഭാഷയും സ്പാനിഷ് ആണ്. ഔദ്യോഗികവും രാജ്യത്തുടനീളം സംസാരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഭാഷയും.

ഇതും കാണുക: "എവോക്കേഷൻ", "മാജിക്കൽ ഇൻവോക്കേഷൻ" എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്? (വിശദമായത്) - എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും

മറുവശത്ത്, സ്പാനിഷ് ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളുടെ റൊമാൻസ് ഭാഷയാണ് (യൂറോപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം ഭാഷകളുടെയും ജന്മദേശമായ ഭാഷാ കുടുംബം). യൂറോപ്പിലെ ഐബീരിയൻ പെനിൻസുലയിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുന്ന ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് 500 ദശലക്ഷം തദ്ദേശീയ ഭാഷകളുള്ള ഒരു ആഗോള ഭാഷയായി പരിണമിച്ചു. കൂടാതെ, സ്പാനിഷ് കുറഞ്ഞത് 20 രാജ്യങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്, കാരണം മന്ദാരിൻ ചൈനീസ് കഴിഞ്ഞാൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയാണിത്. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ജനസംഖ്യ മെക്സിക്കോയിലാണ്.

സ്പാനിഷ് അർത്ഥം അല്ലെങ്കിൽ സ്പെയിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്, അതായത് സ്പെയിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തിനേയും സ്പാനിഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്പെയിനിന്റെ ഭാഷ സ്പാനിഷ് ആണ്.

സ്പാനിഷുകാരും സ്പാനിഷും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, സ്പെയിൻകാർ സ്പെയിൻ രാജ്യത്തെ സ്വദേശികളായ ആളുകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, സ്പാനിഷ് ആണ് സ്പെയിനിലെ ഒരു മാതൃഭാഷ, ഇത് ധാരാളം സ്പെയിൻകാർ സംസാരിക്കുന്നു. സ്പാനിഷ് എന്നതിന്റെ അർത്ഥം സ്പെയിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി, അതിനർത്ഥംസ്പെയിൻ രാജ്യവുമായി ബന്ധമുള്ള ആളുകൾ സ്പാനിഷ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഇത് സ്പാനിഷ്, സ്പെയിൻകാർ എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള വ്യത്യാസവും ആകാം, സ്പെയിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനെയെങ്കിലും സ്പാനിഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതേസമയം സ്പെയിൻകാർ സ്പെയിനിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ മാത്രം പരാമർശിക്കുന്നു.

ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക. ഈ ആനിമേറ്റഡ് വീഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം സ്‌പെയിനിന്റെ.

സ്‌പെയിനിന്റെ ചരിത്രം

കൂടുതൽ അറിയാൻ വായന തുടരുക.

സ്പെയിൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

സ്‌പെയിൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം സ്‌പെയിനിലെ സ്വദേശി അല്ലെങ്കിൽ നിവാസികൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് വംശജർ എന്നാണ്.

സ്‌പെയിനിൽ നിന്നുള്ള റൊമാൻസ് വംശീയ വിഭാഗമായ ആളുകളെയാണ് സ്പെയിൻകാർ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, സ്പാനിഷുകാർ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് സ്പാനിഷ്.

യൂറോപ്യൻ രാജ്യത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് കാസ്റ്റിലിയൻ സ്പാനിഷ്, ഇത് സ്പാനിഷ് ജനതയുടെ ഭാഷ കൂടിയാണ്.

സ്പെയിൻകാരുടെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 84.8%, മറ്റ് വംശീയ വിഭാഗങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിന്റെ ജനസംഖ്യാ നിരക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

സ്പെയിൻകാരും സ്പാനിഷുകാരും ഒരുപോലെയാണോ?

അത് സ്‌പാനിഷ് ആയാലും സ്‌പാനിഷ് ആയാലും, രണ്ടും സ്‌പെയിൻ എന്ന രാജ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

സ്‌പെയിൻ എന്നത് ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നാമപദമാണ് സ്പെയിൻ സ്വദേശിയാണ്, അതേസമയം സ്പാനിഷ് സ്പെയിനുമായുള്ള ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സ്പാനിഷ് ഒരു വിശേഷണമാണ്.

സ്പാനിഷ് സ്പെയിനിലെ ജനങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക ആളുകളും സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരെ സ്പാനിഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. , ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം നടക്കുന്നത്, സ്പാനിഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിഹിസ്പാനിക്, സ്പെയിനിൽ നിന്നുള്ള അല്ലെങ്കിൽ തദ്ദേശീയനായ ഒരു വ്യക്തി സ്പാനിഷ് ആണ്.

സ്‌പെയിനിലെ ജനങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നതിനുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗം സ്പാനിഷ് എന്നതിന് പകരം സ്പാനിഷ് എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. "സ്‌പെയിനിലെ ജനങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സ്‌പെയിനിലെ തദ്ദേശീയരായ ആളുകളെയാണ്.

"ഞാൻ സ്പെയിൻകാരനാണ്" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ അത് അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നല്ലതല്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു, കാരണം അത് അങ്ങനെയാകേണ്ടതായിരുന്നു. "ഞാനൊരു സ്പെയിൻകാരനാണ്," അതേസമയം "സ്പാനിഷ്" എന്നത് സ്പെയിനിലെ ജനങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഇതും കാണുക: ഒൺലി ഫാൻസും ജസ്റ്റ്ഫോർ ഫാൻസും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? (നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം) - എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും

"സ്പാനിയാർഡ്" എന്ന വാക്കിൽ അപകീർത്തികരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല, എന്നിരുന്നാലും വാർത്താ ചാനലുകളും മിക്കവാറും എല്ലാ ആളുകളും ഇപ്പോഴും " എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്പെയിനിലെ ജനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ സ്പാനിഷ്".

നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സ്പാനിഷ് ലോകത്ത് ഏറ്റവുമധികം സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയാണ് സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ നിരവധി ആളുകൾ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് കീഴടക്കിയ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറി. സ്പെയിൻകാർ കാസ്റ്റിലിയൻ ഭാഷയും സംസ്കാരവും അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു, അതുവഴി നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും വൈവിധ്യമാർന്ന ജനസംഖ്യയുള്ള ഒരു ആഗോള സാമ്രാജ്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

സ്പെയിൻകാർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

സ്‌പെയിനിലെ പ്രധാന മതം റോമൻ കത്തോലിക്കാ മതമാണ്.

സ്‌പാനിഷ് ജനതയുടെ ജനിതകശാസ്ത്രം പ്രധാനമായും ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് ഐബീരിയൻ പെനിൻസുലയിലെ റോമൻ മുമ്പുള്ള അധിനിവേശക്കാരിൽ നിന്നാണ്. , പ്രീ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ, അതുപോലെ തന്നെ ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന പ്രീ-സെൽറ്റിക് കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ (ഐബീരിയൻ, വെറ്റോൺസ്, ടർഡെറ്റാനി, അക്വിറ്റാനി), കെൽറ്റ്സ് (ഗലേസിയൻസ്, സെൽറ്റിബേറിയൻ, ടർദുലി, കെൽറ്റിസി) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.പ്രദേശം കീഴടക്കുക.

കൂടാതെ, ഒരു ന്യൂനപക്ഷ പുരുഷ വംശജർ ജർമ്മനിക് ഗോത്രങ്ങളുടെ പിൻഗാമികളാകാം, അവർ റോമൻ കാലഘട്ടത്തിനു ശേഷം ഭരണത്തിലെ വരേണ്യവർഗങ്ങളായി വന്ന സൂബി, ഹസ്ഡിംഗിവാൻഡലുകൾ, അലൻസ്, വിസിഗോത്ത്സ് എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. .

സ്പാനിഷ് ജനതയുടെ മതത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സ്പെയിനിൽ നിലവിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ മതവിഭാഗമാണ് റോമൻ കത്തോലിക്കാ മതം, എന്നിരുന്നാലും, റോമൻ കത്തോലിക്കാ മതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

<0 2018-ൽ സ്പാനിഷ് സെന്റർ ഫോർ സോഷ്യോളജിക്കൽ റിസർച്ച് നടത്തിയ ഒരു പഠനം പറയുന്നു, 68.5% സ്പെയിൻകാർ സ്വയം കത്തോലിക്കരാണെന്ന് സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവരിൽ 25% നിരീശ്വരവാദികളോ അല്ലെങ്കിൽ തങ്ങൾക്ക് മതമില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നവരോ ആണ്, കൂടാതെ സ്പെയിൻകാരിൽ 2% മറ്റുള്ളവരും ആണ്. വിശ്വാസം.

2019 ലെ ഒരു സർവേ ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നത് കത്തോലിക്കർ 69% ആയി കുറഞ്ഞു, "മറ്റ് വിശ്വാസം" 2.8% ആയി ഉയർന്നു, നിരീശ്വരവാദികളും അവിശ്വാസികളും 27% ആയി ഉയർന്നു.

സ്പെയിൻകാരും ഹിസ്പാനിക്കുകാരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

ഹിസ്പാനിക് എന്ന വാക്ക് "ഹിസ്പാനിക്കസ്" എന്ന ലാറ്റിൻ പദത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

ഒരേ സ്പെയിൻകാർ നും ഹിസ്പാനിക്കുകാരും തമ്മിൽ ശ്രദ്ധിക്കാവുന്ന വ്യത്യാസം സ്‌പെയിൻകാർ സ്‌പെയിനിലെ ആദിമനിവാസികളായ ആളുകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതേസമയം ഹിസ്പാനിക് എന്നത് ജനങ്ങളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരും സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് പശ്ചാത്തലമുള്ളവരും, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഹിസ്പാനിക് ആളുകൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരോ അവരുടെ പൂർവ്വികർ സംസാരിച്ചവരോ ആണ്.

സ്പാനിക്കിലെ 'ഹിസ്പാനിക്' എന്ന പദം.'ഹിസ്പാനോ' ആണ്, ഇത് സ്പാനിഷ് ഭാഷ, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഹിസ്പാനിഡാഡ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകളെയോ സംസ്കാരങ്ങളെയോ രാജ്യങ്ങളെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (ഹിസ്പാനിഡാഡ് സ്പാനിഷ് ഭാഷയും ഹിസ്പാനിക് സംസ്കാരവും പങ്കിടുന്ന ആളുകളെയും രാജ്യങ്ങളെയും കമ്മ്യൂണിറ്റികളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു).

ബിസി 2, 1 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ റോമൻ റിപ്പബ്ലിക് ഐബീരിയ ഭരിച്ചിരുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ ഹിസ്പാനിയ എന്ന പദം റോമാക്കാർ ഐബീരിയയ്ക്ക് അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രവിശ്യയായി നൽകി.

സ്പാനിഷ്, സ്പെയിൻ, സ്പാനിഷ് എന്നീ പദങ്ങൾക്ക് ആത്യന്തികമായി ഹിസ്പാനസ് എന്നതിന് സമാനമായ പദാവലി ഉണ്ട്. കൂടാതെ, ഹിസ്പാനിക് ജനത പങ്കിടുന്ന പ്രധാന സാംസ്കാരിക ഘടകമാണ് സ്പാനിഷ് ഭാഷ.

സ്പെയിൻകാർ, സ്പാനിഷ്, ഹിസ്പാനിക്സ് എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു പട്ടിക ഇതാ.

സ്പാനിഷ്	സ്പാനിഷ്	ഹിസ്പാനിക്
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു സ്‌പെയിനിലെ തദ്ദേശീയരായ ആളുകളെ പരാമർശിക്കാൻ	ഇത് സ്‌പെയിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകൾ, ദേശീയത, സംസ്‌കാരം, ഭാഷ, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയെ പരാമർശിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.	ഇത് ആളുകളെ പരാമർശിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് പശ്ചാത്തലമുള്ളവർ

സ്പാനിഷ് VS സ്പാനിഷ് VS ഹിസ്പാനിക്

സ്പെയിനിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ സ്പെയിൻകാരോ സ്പാനിഷ്ക്കാരോ?

സ്‌പെയിനിൽ നിരവധി ദേശീയതകളുണ്ട്.

സ്‌പെയിനിൽ നിരവധി വംശീയ വിഭാഗങ്ങൾ വസിക്കുന്നു, സ്‌പെയിനിലെ തദ്ദേശീയരായ ആളുകളെ സ്പെയിൻകാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സ്പാനിഷ് ആളുകൾ എന്നും വിളിക്കാം. പക്ഷേ പ്രശ്നംഅവരെ സ്പാനിഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് സ്പെയിനിലെ ജനങ്ങളെ കൂട്ടായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ്, അതേസമയം സ്പാനിഷ് എന്ന പദം ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സ്പെയിൻ വളരെ വലിയ രാജ്യമാണ്, അതിനാൽ നിരവധി ദേശീയതകളും പ്രാദേശിക ജനസംഖ്യയും ഉണ്ട്. അതിൽ വസിക്കുന്നു. ഇതിൽ ആൻഡലൂഷ്യൻ, കാസ്റ്റിലിയൻ, കറ്റാലൻ, വലൻസിയൻ, ബലേറിക്സ് (കിഴക്കൻ സ്പെയിനിലെ റൊമാൻസ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ), ബാസ്കുകൾ (ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഇതര ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ), അവസാനമായി ഗലീഷ്യൻ (ഗലീഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നവർ) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ).

നിലവിലുള്ള സാംസ്കാരിക ബഹുസ്വരതയോടുള്ള ആദരവ് സ്പെയിൻകാർക്ക് പ്രധാനമാണ്, ശക്തമായ പ്രാദേശിക സ്വത്വങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന നിരവധി പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, അസ്റ്റൂറിയസ്, അരഗോൺ, കാനറി ദ്വീപുകൾ, ലിയോൺ, അൻഡലൂഷ്യ, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവയിൽ. കാറ്റലോണിയ അല്ലെങ്കിൽ ഗലീഷ്യ പോലെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ ശക്തമായ ദേശീയ വികാരങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

കൂടാതെ, സ്പാനിഷ് വംശീയ വിഭാഗമായി തിരിച്ചറിയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകളുണ്ട്, അവർ ഇനിപ്പറയുന്ന ദേശീയതകളും പ്രാദേശിക സ്വത്വങ്ങളും ആയി തിരിച്ചറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു:

• ആൻഡലൂഷ്യൻ ആളുകൾ
• അറഗോണീസ് ആളുകൾ
• അസ്തൂറിയൻ ആളുകൾ
• ബലേറിക് ആളുകൾ
• ബാസ്‌ക് ആളുകൾ
• കാനറി ദ്വീപുവാസികൾ
• കാന്റാബ്രിയൻ ജനത
• കാസ്റ്റിലിയൻ ജനത
• കറ്റാലൻ ജനത
• എക്‌സ്ട്രീമഡുറൻ ജനത
• ഗലീഷ്യൻ ജനത
• ലിയോണീസ് ആളുകൾ
• വലൻസിയൻ ജനത

ഉപസംഹരിക്കാൻ

പല വംശീയ വിഭാഗങ്ങളും സ്‌പെയിനിൽ വസിക്കുന്നു.

സ്‌പെയിൻ ഒരു വലിയ രാജ്യമാണ്രാജ്യം, അങ്ങനെ നിരവധി വംശീയ വിഭാഗങ്ങൾ അവിടെ വസിക്കുന്നു. സ്‌പെയിൻ സ്വദേശിയോ അതിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചവരോ ആയ ഒരു വ്യക്തിയെ സ്പെയിൻകാരൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, അതേസമയം സ്പാനിഷിനെ സ്പെയിനിലെ ജനങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

സ്‌പെയിൻകാർ സംസാരിക്കുന്നത് കാസ്റ്റിലിയൻ സ്പാനിഷ് എന്നൊരു ഭാഷയാണ്. യൂറോപ്യൻ രാജ്യത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷാഭേദം.

സ്‌പാനിഷ്‌ക്കാർക്കും ഹിസ്‌പാനിക്കുകൾക്കും വ്യത്യാസമുണ്ട്, സ്‌പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരും സ്‌പെയിൻ പോലുള്ള സ്‌പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് പശ്ചാത്തലമുള്ളവരുമാണ് ഹിസ്പാനിക് ആളുകൾ.