Siz bu ikki atamani eshitgan boʻlsangiz kerak, lekin ular orasidagi aniq maʼno va farqni bilmasligingiz mumkin. Sizga ushbu maqoladagi to'g'ri farq va kontekstni aytib beraman.

Ularning ikkalasi ham grammatik kontekst bilan bog'liq va o'tgan zamonga ishora qiladi. Odamlar ko'pincha ularning farqini bilishmaydi va ularni noto'g'ri talaffuz qilishadi. Biz hammamiz tom ma'noda ham, majoziy ma'noda ham orzu qilamiz.

Xo'sh, o'tmishda sodir bo'lgan yoki boshlangan tushni nazarda tutganimizda qaysi so'zni afzal ko'rishimiz yoki ishlatishimiz kerak?

O'tgan zamondagi tush ko'rgan va tush ko'rgan so'zlari ham tushlarga tegishli. Amerika Qo'shma Shtatlari kabi boshqa ingliz tilida so'zlashuvchi davlatlarda "dreamed" ko'proq tarqalgan bo'lsa-da, "dreamt" Britaniyada ko'proq tarqalgan.

Uxlayotganda tushlarni muhokama qilishda "tush ko'rgan" "tush"dan ko'ra ko'proq uchraydi, ammo tush ijobiy, adabiy ma'noga ega bo'lsa, "tush" ishlatilishi mumkin.

“Dreamed” so‘zining ma’nosi

Amerika ingliz tilida “dreamed” “dreemd” deb talaffuz qilinadi, bu o‘tmish. tush fe'lining zamon zamoni . Siz odatda tunda uxlayotganingizda tush ko'rasiz, lekin kun davomida tush kabi tush ko'rishingiz mumkin.

Nima bo'lishidan qat'i nazar, tushning o'tgan zamonini yaratishda Amerika ingliz tili -ed at qo'yish orqali normal shaklda davom etadi. "orzu qilgan" rivojlanishi uchun orqa. “Tush ko'rgan” atamasi kamdan-kam uchraydigan jumlalarda qanday qo'llanilishini ko'ring.

Keling, ba'zilarini ko'rib chiqaylik.Misollar

'Dreamed” kundalik gaplarda quyidagi tarzda ishlatiladigan yoqimli so'z bo'lishi mumkin:

• Men kecha yangi sport avtomobilini orzu qilardim.
• Siz Men nimani orzu qilganimni tasavvur qila olmaysiz!
• U qorli ko'lda yurishni orzu qilgan.
• U uyqusida u qahramon bo'lishni va yovuz odamlar bilan kurashishni orzu qilgan.

"Tush" so'zining ma'nosi

"Tush ko'rgan", "tush ko'rgan" kabi “dremt” deb talaffuz qilinadi, bu ingliz ingliz tilida dremning o‘tgan zamon shakli sifatida boshqariladi; Shunga qaramay, u ilmiy ma'noda optimistik maqsadlar yoki tashabbuslarni ko'rsatish uchun ham ishlatilishi mumkin.

Shunga ko'ra, u tushlar mamlakatiga borganingizda kechasi sodir bo'lgan holatlarning o'tgan zamonini ochib beradi va kimdir ko'rishi mumkin bo'lgan tushlarni ko'rishga undaydi.

Keling, ba'zi misollarni ko'rib chiqaylik

• Bolaligimda advokat bo'lishni orzu qilardim .
• Kecha u o'lgan otasini orzu qilgan.
• Yosh bola supermen bo'lishni orzu qilar edi.
• Men tez-tez sirpanish qanday bo'lishini orzu qilardim.
• Kecha u tush ko'rganida, u bir shoxli dunyoga ketdi.

"Tush ko'rgan" va "orzu" o'rtasidagi asosiy farq

Tushunish kerak bo'lgan birinchi narsa shuki, tush so'zining o'tgan zamon shakli sifatida "tush ko'rgan" ham, "tush ko'rgan" ham amal qiladi.

Xo'sh, nima uchun bu ikki xil? “Tush ko'rgan” bunormal fe'l , ya'ni u o'tmishda sodir bo'lgan narsani olib kelish uchun an'anaviy -ed bilan tugaydi.

Boshqa tomondan, “dreamt”, tartibsiz feʼl boʻlib, u kamdan-kam yozilishi va oxiriga ega ekanligini bildiradi. Biroq, bu haqiqiy so'z bo'lib, foydalanishga mutlaqo mos keladi.

Tushdagidan ko'ra, orzu qilingan so'zni ishlatish noto'g'rimi?

Britaniya va amerikacha ingliz tili uchun "dreamed" asosiy imlo bo'lsa-da, siz o'z xohishingiz uchun "dreamt" dan foydalanishingiz mumkin. Yagona mumkin bo'lgan muammo shundaki, "tush" "tush ko'rgan" ga qaraganda bir oz ko'proq tanish, shuning uchun tinglovchilaringiz buni imlo xatosi deb o'ylashlari mumkin.

Google Books Ngram Viewer maʼlumotlariga koʻra, 1500-yildan beri Amerika va Britaniya inglizlari odatda “tush koʻrish”dan koʻra “orzu qilingan”ni afzal koʻrishadi. Albatta, “dreamt” ingliz adabiyotida 1635–1816 yillar oralig‘ida to‘qnash kelgan, ammo uning g‘azabi o‘shandan beri “ dreamed ” maqomidan oshib ketmagan.

Qaysi yozuvlarda ishlatilishi kerak : “Orzu koʻrgan” yoki “Tush koʻrgan”mi?

Ikkisi ham toʻgʻri boʻlgani uchun, bir atamani boshqasiga nisbatan qoʻllash boʻyicha aniq qoidalar yoʻq. Bu shunchaki texnika va niyat masalasidir.

Ba'zi mualliflar uchun tush ko'rgan so'zi boshqa tartibsiz fe'llar kabi o'ziga xos instinktga ega bo'lishi mumkin. Ushbu mualliflar uchun tush ko'rishda va tovushda ajoyib burilish yoki munosabatni o'z ichiga olishi mumkin, agar tushdan foydalanilgan bo'lsa, u erda bo'lmaydi.o'rniga.

Quyidagi jumlalarni solishtiring

• Men har doim g'alati taomlar bilan tog'li joylarga borishni orzu qilardim.
• Menda har doim g'alati taomlar bilan tog'li joylarni ziyorat qilishni orzu qilgan.

Sizga qaysi biri yaxshiroq eshitiladi? Niyatlar har xil bo'ladi.

Ko'pgina mualliflar va muharrirlar "orzu ko'rgan" so'zi "orzu qilish"dan ko'ra amaliyroq so'z ekanligiga rozi bo'lishlari mumkin. Boshqacha qilib aytganda, biror narsani batafsil bayon qilishga urinayotganda "orzu qilgan" so'zidan foydalanishingiz mumkin. shaffoflik yoki hatto zamonaviyroq ifodalash uchun.

Bundan farqli o'laroq, "tush" fikrni yanada chuqurroq his qilish uchun aniq ifodalilikni keltirib chiqarishi mumkin. Bular siz o'ylab ko'rishingiz mumkin bo'lgan oddiy muolajalardir, shuning uchun yana bir bor takrorlash kerak. Qaysi so'zni afzal ko'rishni hal qilishda hech qanday "to'g'ri" javob yo'q.

Ehtimol, eng yaxshi strategiya bu ikkalasi bilan ortiqcha bo'lishdan qochishdir. Muayyan jumlada qaysi so'z maqbul bo'lsa, undan foydalaning va agar sharoitlar bunday moslashuvchanlikni qo'llab-quvvatlasa, uzoqroq ish davomida ikkalasini aylantirishingiz mumkin bo'lgan yo'llarni qidiring.

Amerikaliklar "orzu qilingan"ni talab qiladi

Amerikada "orzular" hukmronlik qiladi. “Dreamt” so‘zining o‘tgan zamon yoki o‘tgan zamon sifatdoshi sifatida ishlatilishi ko‘pchilik tomonidan imlo xatosi sifatida qaraladi.

British also Prefer “Dreamed”

Amerikadan tashqari “dreamed” ham ko'proq tanish, lekin "tush" odatda tan olinadi. Britaniya ingliz tilida "dreamed""tush" kabi ikki barobar tanish.

Qaysi biri To'g'ri: "Tush haqida" yoki "Tush haqida"?

"Tush ko'rish" ham, "orzu qilish" ham to'g'ri. . “Orzu” fe’li o‘timli bo‘lishi mumkin, ya’ni u to‘g‘ridan-to‘g‘ri ob’ekt (bu sonda “of”) yoki bosh gap (bu sonda “haqida”) tomonidan ta’qib qilinishi mumkin.

Ushbu ikki ibora o'rtasidagi farq vaziyatga qarab yaxshi, ammo sezilarli. "Tush ko'rish" tushning aniq, aniq va to'g'ridan-to'g'ri ekanligini anglatadi, "tush ko'rish" esa tushning noaniq ekanligini yoki unda ko'plab elementlarga ega ekanligini anglatadi.

Shuningdek, "tush ko'rish" tushning sub'ekt yoki ob'ekt bilan bevosita bog'liqligini bildiradi va "tush ko'rish" boshqa tomondan, tushning yanada keng tarqalganligini, lekin hali ham bog'liqligini ko'rsatadi. mavzu yoki ob'ekt.

Shunga ko'ra, qaysi ibora qo'llanilishi kerakligini aniqlash uchun vaziyatni va iboraning kerakli ma'nosini baholash kerak.

“Orzu” so‘zi bilan qanday predlog ishlatiladi?

Dream so‘zi bilan eng ko‘p qo‘llaniladigan predlog “of”dir. Bu tush ko'rish yoki biror narsani orzu qilish haqida gapirganda qo'llaniladi. Masalan, “Men yaqinda gullab-yashnagan shifokor bo'lishni orzu qilardim.”

Tushlarga yo'naltirishda vaqti-vaqti bilan qo'llaniladigan boshqa predloglar “haqida” yoki “xususan” so'zlaridan iborat. Uchunmisol, "Men chiroyli gullar va yashil o'simliklar haqida tush ko'rdim".

Sizda "Tush" bormi yoki "Tush ko'rganmisiz"?

Javob qaysi zamonda yozayotganingizga bog'liq. .

Agar siz o'tgan zamonda yozsangiz, "dreamt" dan foydalanasiz. Agar siz uni hozirgi zamonda qo'ysangiz, siz "tush" dan foydalanasiz. Odatda, “dreamt” “tush” fe’lining o‘tgan zamon sifatdoshi bo‘lsa, “dream” esa hozirgi zamon hisoblanadi.

Ba’zi odamlar “dreamt” so‘zini barcha zamonlarda ajratib bo‘lmaydigan tarzda ishlatishadi, garchi bu amalda to‘g‘ri bo‘lmasa-da. . Shubha tug‘ilganda, yozayotgan zamon uchun qabul qilingan fe’l shaklidan foydalangan ma’qul.

“Dreamt off” deganda nimani nazarda tutasiz?

“Dreamt off” – bu orzu qilingan yoki tasavvur qilingan, lekin norozi bo'lib qoladigan biror narsaga yo'naltiruvchi ko'rinish. U kishi erisha olmagan, ammo amalga oshira olmagan maqsad yoki xohishga yo'naltirishi mumkin yoki kimningdir orzulari, istaklari va istaklariga ishora qilishi mumkin. tushlar.

Bu ibora hech qachon amalga oshmay qolishi mumkin bo'lgan narsaga nisbatan xira umidni bildiradi va ko'pincha ishtiyoq, sentimentallik va motam tuyg'usini oladi. “Dreamt off” ko'pincha hayot imkoniyatlari, imkoniyatlari va o'tkazib yuborilgan imkoniyatlarni ko'rib chiqishda qo'llaniladi.

Shuning uchun, u orzuni amalga oshirishga intilishdan ko'ra, o'zini o'zi kashf etganlarning orzularini qabul qilishga chaqirish sifatida xizmat qilishi mumkin.

“Tush” fe’lining uch shakli

“Tush” (hozirgi), “orzu ko‘rgan” (o‘tmish),va “dreamt” (o‘tgan zamon) tush fe’lining uchta shaklidir.

“Tush” hozirgi va kelajak holatlar uchun, “tush” va “dreamed” esa o‘tgan shartlar uchun ishlatiladi. .

Masalan, agar siz hozir sodir boʻlayotgan yoki sodir boʻlishi mumkin boʻlgan biror narsa haqida suhbatlashayotgan boʻlsangiz, tushdan foydalanasiz: “Men oʻz samolyotimga ega boʻlishni orzu qilaman ”.

Agar Siz allaqachon sodir bo'lgan narsa haqida gapiryapsiz, siz tush ko'rgan yoki orzu qilgan bo'lsangiz: “Men o'z samolyotimni orzu qilardim”.

“Tush ko'rgan” va “orzu” o'rtasidagi farq

“Orzu” grammatik jihatdan to‘g‘rimi?

Orzu ko‘rgan ham, orzu qilgan ham qabul qilinadi . Dreamed an'anaviy fe'llarning yo'lini qidiradi, " -ed " bilan tugaydi, tush esa tartibsiz bo'ladi.

Hali ham tush ko'rgan va tush ko'rgan; biroq, iboraning tartibsiz shakli ko'pincha "tush" kabi me'yorlashtirilgan shakl bilan almashtiriladi.

"Tush" so'zining ma'nosi nima?

To kimnidir yoki biror narsani, ayniqsa o'z qarashlari yoki tashabbusi sifatida biror narsa qilish haqida "tush ko'rgan" . Men sakkiz yoshimdan beri styuardessa bo'lishni orzu qilardim. Men shu lahzani orzu qilardim. Bu sodir bo'layotganini taxmin qila olmayman.

“Orzu” so'zining boshqa so'zi nima?

Haxs, umid, tashnalik va hokazolar “orzu” so'zining sinonimlaridir.

Xulosa

• Xulosa qilib aytganda, tush ko'rgan va tush ko'rgan so'z o'xshash so'zning ikki tuzilishi bo'lib, tush fe'lining o'tgan zamon va o'tgan zamon sifatdoshidir.
• Ular sinonimdir. Ikkalasi ham to‘g‘ri, lekin “dreamed” ingliz tilida so‘zlashadigan hududlarda ko‘proq uchraydi va shuning uchun malakali yoki akademik yozish uchun maqbul variant hisoblanadi.
• “Tush ko‘rgan” qofiyalar qimmatli bo‘lganligi sababli, buni yodda saqlashni boshqarish kerak. “Orzu ko‘rgan” yozuvning bunday qimmatli turlarida yaxshiroq.
• “Tush ko‘rgan” ham, “tush ko‘rgan” ham adekvat vato'g'ri.
• Orzular biroz rivojlangan deb hisoblanadi. Tush ko'rgandan ko'ra to'rt marta ko'proq qo'llaniladi.