ភាពខុសគ្នារវាងការជិះ និងបើកបរអាស្រ័យទៅលើកត្តាផ្សេងៗ ដូចជាប្រភេទយានជំនិះ របៀបដឹកជញ្ជូន និងការស្ថាបនាប្រយោគ លើសពីនេះ ពាក្យទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា និងច្រើនយ៉ាង។

ការយល់ស្របទូទៅ នៃការជិះ និងបើកបរ គឺការជិះនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន 2 កង់ ដូចជាម៉ូតូ ឬកង់។

ក្នុងបរិបទនេះ បុគ្គលនោះគ្រប់គ្រងយានជំនិះ ដោយរក្សាទុកក្នុងចិត្តថា នេះគឺជា ឧទាហរណ៍។

• គាត់ជិះ Harley Davidson។

ខណៈដែលដ្រាយត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់របៀបដឹកជញ្ជូន 4 កង់ ដូចជាឡាន ឬឡាន។

នៅក្នុងបរិបទនេះ បុគ្គលនោះគ្រប់គ្រងយានជំនិះ ដោយចាំថា នេះជាឧទាហរណ៍មួយ។

• នាងបើករថយន្ត BMW។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសបែបអាមេរិកធម្មតា ជាទូទៅអ្នក "ជិះ" យានជំនិះដែលមិនត្រូវបានរុំព័ទ្ធ ហើយអ្នកកំពុងគ្រប់គ្រងពួកវា , ខណៈពេលដែលអ្នក "បើក" យានជំនិះដែលព័ទ្ធជុំវិញ។ ដូច្នេះអ្នក "ជិះ" ម៉ូតូស្កូតឺ កង់ កង់ជាដើម ហើយអ្នក "បើក" រថយន្ត ឡានដឹកទំនិញ ជាដើម។

លើសពីនេះ ការជិះគឺអាចអនុវត្តបានចំពោះមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនសត្វ។ ដូចជាសេះ ឬអូដ្ឋ។

• នាងជិះសេះ។

នេះគឺជាតារាងសម្រាប់ភាពខុសគ្នារវាងការបើកបរ និងការជិះ។

Drive VS Ride

បន្តអានដើម្បីដឹងបន្ថែម។

ជិះហើយជិះដូចគ្នា?

ទាំងជិះ និងបើកបរគឺជាកិរិយាសព្ទ។

ជិះ និងបើកបរ គឺជាកិរិយាសព្ទពីរដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា ដែលមានន័យថា ពួកវាមិនដូចគ្នាទេ។

ការជិះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនពីរប្រភេទ ដែលជាយានជំនិះ 2 កង់ និងមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនសត្វ។

• គាត់ជិះស្កូតឺរ។
• នាងជិះអូដ្ឋ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ដ្រាយគឺប្រើសម្រាប់យានជំនិះ 4។

• គាត់បើកឡានដឹកទំនិញ។

និយមន័យខាងលើសម្រាប់ការជិះ និងបើកបរត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទដែលបុគ្គលនោះកំពុងគ្រប់គ្រងយានជំនិះ។

តើ "ទៅជិះ" ខុសពី "ទៅសម្រាប់បើកបរ" ?

“ទៅជិះ” និង “ទៅជិះ” មានន័យខុសគ្នាតាមបរិបទ។

“ទៅជិះ” និង “ទៅសម្រាប់ ដ្រាយ” ត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។ ប្រយោគទាំងពីរអាចមើលទៅដូចជាពួកវាអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាករណីនោះទេ។

លើសពីនេះទៅទៀត ប្រយោគទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើនៅពេលនរណាម្នាក់ចង់ចេញទៅក្រៅដើម្បីកម្សាន្ត។

"ទៅលេង។ride” ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលរថយន្តមានកង់ 2 ​​ដូចជាម៉ូតូ។

“Go for a drive” ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលរថយន្តមានកង់ 4 ដូចជារថយន្ត។

សរុបមក កត្តាដែលធ្វើឱ្យ "ទៅជិះ" និង "ទៅ សម្រាប់ការបើកបរ" ខុសគ្នានោះគឺថា "ទៅជិះ" ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលគេសុំនរណាម្នាក់ឱ្យជិះ។ យានជំនិះ ០២គ្រឿង។ ខណៈពេលដែល "ទៅសម្រាប់ការបើកបរ" ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងស្នើសុំឱ្យនរណាម្នាក់ទៅបើកបរនៅលើយានជំនិះ 4 កង់។

លើសពីនេះទៅទៀត "ទៅជិះ" ក៏អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការជិះកម្សាន្ត នៅក្នុងសួនកម្សាន្តមួយ។

ប្រយោគអាចប្រើដោយមិនគិតពីអ្នកដែលនឹងគ្រប់គ្រងយានជំនិះនោះទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលស្នើសុំ "ទៅជិះ" ឬ "ទៅសម្រាប់បើកបរ" ភាគច្រើនប្រហែលជាកំពុងគ្រប់គ្រង យានជំនិះ។

"ទៅជិះ" ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជំនួសគ្នាជាមួយ "ទៅសម្រាប់ការបើកបរ" ដោយសារតែមនុស្សមួយចំនួនអាចមានគំនិតថាទាំងពីរមានន័យដូចគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានអ្វីខុសទេក្នុងការប្រើប្រយោគដោយផ្លាស់ប្តូរគ្នា នៅពេលដែលមនុស្សយល់អំពីអត្ថន័យមួយ។

តើអ្នក "បើក" ឬ "ជិះ" រថយន្តមែនទេ?

"ជិះ" គឺសម្រាប់អ្នកដំណើរ "Drive" គឺសម្រាប់អ្នកបើកបរ។

ពាក្យ "បើកបរ" មានន័យថា បើកបរយានជំនិះដែលមានកង់ 4 និងរថយន្តជាយានជំនិះ 4 កង់។ "ជិះ" សំដៅលើការជិះយានជំនិះ 2 កង់ ឬសត្វ។ “ជិះ” ក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការជិះដូចជាជិះ rollercoaster ផងដែរ។

“Drive” និង “ride” ទាំងពីរអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់រថយន្តមួយ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាស្រ័យលើអ្នកដែលបើកបរ។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់និយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ថា "តោះទៅជិះ" បុគ្គលនោះកំពុងបញ្ជាក់ថាពួកគេនឹងមិនបើកឡានទេ មានន័យថាពួកគេនឹងធ្វើដំណើរជាអ្នកដំណើរ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់និយាយថា "តោះទៅបើកបរ" ទៅកាន់នរណាម្នាក់ វាមានន័យថាអ្នកដែលចង់ទៅបើកបរប្រហែលជាភាគច្រើនជាអ្នកបើកឡាន។ ទោះបីជា "ដ្រាយ" ជាទូទៅត្រូវបានប្រើសម្រាប់រថយន្តក៏ដោយ "ជិះ" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់យានជំនិះ 2 កង់ និងយានជំនិះដូចជា ម៉ូតូ កង់ និងរទេះវាយកូនហ្គោល។

ជាទូទៅ ការជិះត្រូវបានប្រើប្រាស់ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់កំពុងធ្វើដំណើរជាអ្នកដំណើរ ចំណែកដ្រាយត្រូវបានប្រើនៅពេលបើកបរ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ទាំងពីរអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន ព្រោះទាំងពីរជាទូទៅមានន័យដូចគ្នា។ មិនមានការរឹតបន្តឹងលើការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិយាយនោះទេ។

តើយើងប្រើការជិះ និងបើកបរនៅពេលណា?

ផ្ទុយពីជំនឿដ៏ពេញនិយម ការជិះ និងការបើកបរពិតជាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរគ្នាបានទេ។

Ride and drive គឺជាកិរិយាសព្ទដែលច្រើនតែត្រូវបានគេប្រើមិនត្រឹមត្រូវ។ តោះចូលទៅក្នុងវា ហើយដឹងពីរបៀប និងពេលណាត្រូវប្រើពួកវា។

ជិះគឺប្រើជាមួយ 2 កង់ និងយានជំនិះចំហ ក៏ដូចជាសត្វ និងជិះសួនកម្សាន្ត។ ម៉្យាងវិញទៀត ដ្រាយគឺប្រើជាមួយយានជំនិះដែលបិទជិត និងកង់ 4។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

ជិះ

• គាត់ជិះ ម៉ូតូ។
• ពួកគេជិះរទេះវាយកូនហ្គោល។
• នាងជិះសេះ។

បើកបរ

• នាងបើករថយន្ត Bentley។
• គាត់បានបើកឡាន Aឡានដឹកទំនិញ។

លើសពីនេះ ការជិះក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ផងដែរ នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរជាអ្នកដំណើរ។

• គាត់បានជិះឡានក្រុងទៅផ្ទះ។

នេះជាវីដេអូដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបប្រើប្រាស់ការជិះ និងបើកបរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ភាពខុសគ្នានៃការជិះ និងបើកបរ

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការជិះ និងជិះ - បើក?

មុននឹងរៀនអំពីភាពខុសគ្នារវាងការជិះក្នុង និងជិះលើ ត្រូវតែដឹងថាពេលណាត្រូវប្រើ និងបើក ដូច្នេះយើងសិក្សាជាមុនអំពីបុព្វបទពីរដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃឃ្លា ឬប្រយោគ។

ក្នុង និងនៅលើគឺជាបុព្វបទពីរដែលប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីទីតាំង ក៏ដូចជារបស់ផ្សេងទៀត ហើយមានច្បាប់ងាយៗដែលអាចជួយអ្នកជ្រើសរើសពេលដែលត្រូវប្រើក្នុង និងពេលណាត្រូវប្រើ ទោះជាយ៉ាងណាក៏មាន ការលើកលែងមួយចំនួនចំពោះច្បាប់។

• នៅក្នុង៖ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលមានអ្វីមួយនៅខាងក្នុងនៃលំហ ដូចជាទីធ្លា ទីធ្លារាបស្មើ ឬប្រអប់មួយ។ ជាងនេះទៅទៀត លំហមិនតម្រូវឱ្យបិទពីគ្រប់ទិសទីទេ។
• បើក៖ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលមានអ្វីមួយប៉ះនឹងផ្ទៃអ្វីមួយ ដូចជាឆ្នេរខ្សាច់។

វិធីល្អបំផុតដើម្បី ស្វែងយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នារវាងនៅក្នុង និងនៅលើគឺថា "in" សំដៅទៅលើអ្វីមួយដែលនៅខាងក្នុងអ្វីមួយ ចំណែកឯ "on" សំដៅទៅលើអ្វីមួយដែលស្ថិតនៅលើផ្ទៃនៃអ្វីមួយ។

• គាត់ជិះក្នុងឡាន។ .
• គាត់ជិះលើឡានក្រុង។

"ជិះ" បង្កប់ន័យថា ម្នាក់នៅខាងក្នុងរថយន្ត ដូចជាឡាន ខណៈពេលដែល "ជិះ" មានន័យថាមួយគឺ នៅលើរថយន្តដូចជាឡានក្រុង។ “ជិះចូល”ជាទូទៅត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់យានជំនិះតូចៗដូចជារថយន្ត ខណៈពេលដែល "ជិះលើ" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់យានជំនិះធំជាងដូចជាឡានក្រុង ឬកប៉ាល់។

ដើម្បីសន្និដ្ឋាន

ជិះ ហើយការបើកបរមានភាពខុសប្លែកគ្នាអាស្រ័យលើយានយន្ត និងរបៀបនៃការដឹកជញ្ជូន។

• ភាពខុសគ្នារវាងការជិះ និងការបើកបរអាស្រ័យលើប្រភេទយានយន្ត និងរបៀបដឹកជញ្ជូន ក៏ដូចជាការស្ថាបនាប្រយោគផងដែរ។
• ជិះត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់យានជំនិះ 2 កង់ យានអវកាស និងសត្វ។ ប្រើជំនួសគ្នាជាមួយ “go for a drive”។
• នៅក្នុង និងនៅលើការពណ៌នាអំពីទីតាំង In ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើអ្វីមួយដែលនៅខាងក្នុងនៃលំហ ខណៈពេលដែល On ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើអ្វីមួយដែលប៉ះផ្ទៃ។ នៃអ្វីមួយ។
• “ជិះក្នុង” ត្រូវបានប្រើសម្រាប់យានជំនិះតូច ហើយ “ជិះលើ” ត្រូវបានប្រើសម្រាប់យានជំនិះធំ។