සවාරිය සහ ධාවනය අතර වෙනස වාහනයේ වර්ගය, ප්‍රවාහන මාදිලිය සහ වාක්‍යයේ ඉදිකිරීම් වැනි විවිධ සාධක මත රඳා පවතී, එපමනක් නොව, වචන දෙකටම විවිධ සහ බහු අර්ථයන් ඇත.

සාමාන්‍ය එකඟතාවය සවාරිය සහ පැදවීම යනු යතුරුපැදි හෝ බයිසිකල් වැනි රෝද දෙකේ ප්‍රවාහන ක්‍රම සඳහා සවාරිය භාවිතා කරයි.

මෙම සන්දර්භය තුළ, පුද්ගලයා වාහනය පාලනය කරයි, එය මතක තබා ගනිමින් මෙහි උදාහරණය.

• ඔහු හාර්ලි ඩේවිඩ්සන් පදවනවා.

ප්‍රධාන වශයෙන් මෝටර් රථයක් හෝ වෑන් රථයක් වැනි රෝද හතරේ ප්‍රවාහන ක්‍රම සඳහා ධාවනය භාවිතා කරන අතරතුර.

මෙම සන්දර්භය තුළ, පුද්ගලයා වාහනය පාලනය කරයි, එය මනසේ තබාගෙන, මෙන්න උදාහරණයක්.

• ඇය පදවන්නේ BMW.

සාමාන්‍ය ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසියෙන්, මූලික වශයෙන් ඔබ වසා නොමැති වාහන “පදින්න” සහ ඔබ ඒවා පාලනය කරමින් , ඔබ වසා ඇති වාහන “ඩ්‍රයිව්” කරන අතරතුර. එබැවින් ඔබ ස්කූටරයක්, බයිසිකලයක්, බයිසිකලයක් යනාදිය "පදින්න" සහ ඔබ මෝටර් රථයක්, ට්‍රක් රථයක් යනාදිය "පදින්න".

තව, සත්ව ප්‍රවාහන ක්‍රමයක් සඳහා සවාරිය අදාළ වේ. , අශ්වයෙකු හෝ ඔටුවෙකු වැනි.

• ඇය අශ්වයෙකු පිට නැඟී යයි.

මෙන්න රිය පැදවීම සහ පැදීම අතර ඇති වෙනස්කම් සඳහා වගුවක්.

Drive VS Ride

වැඩිදුර දැන ගැනීමට කියවන්න.

පැදවීම සහ රිය පැදවීම සමානද?

රයිඩ් සහ ඩ්‍රයිව් යන දෙකම ක්‍රියා පද වේ.

රයිඩ් ඇන්ඩ් ඩ්‍රයිව් යනු විවිධ අර්ථ ඇති සහ විවිධ සන්දර්භවල භාවිතා වන ක්‍රියා පද දෙකකි. ඒවා සමාන නොවේ.

රයිඩ් ප්‍රවාහන වර්ග දෙකක් සඳහා භාවිතා කරයි, එනම් රෝද දෙකේ වාහන සහ සත්ව ප්‍රවාහන ක්‍රම වේ.

• ඔහු ස්කූටරයක් ​​පදිනවා.
• ඇය ඔටුවෙකු පිටේ ගමන් කරයි.

අනෙක් අතට ඩ්‍රයිව් රෝද හතරේ වාහන සඳහා භාවිතා කරයි.

• ඔහු ට්‍රක් රථයක් පදවයි.

සවාරියක් සහ රිය පැදවීමක් සඳහා ඉහත නිර්වචන භාවිත කර ඇත්තේ පුද්ගලයා වාහනය පාලනය කරන සන්දර්භයක ය.

“සවාපයක් සඳහා යන්න” යනු “ධාවක සඳහා යන්න” ට වඩා වෙනස් ද? ?

“සවාරියක් සඳහා යන්න” සහ “ඩ්‍රයිව් එකක් සඳහා යන්න” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සන්දර්භානුකූලව විවිධ දේවල් ය.

“සවාරියක් සඳහා යන්න” සහ “යන්න යන්න” ධාවකයක්” විවිධ සන්දර්භවල භාවිතා වේ. වාක්‍ය දෙකම එකිනෙකට වෙනස් ලෙස භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ, කෙසේ වෙතත්, එය එසේ නොවේ.

තවද, කෙනෙකුට විනෝදය සඳහා පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ විට දෙකම භාවිතා වේ.

“යන්න සඳහා යන්නride” යන්න භාවිත කරනුයේ ස්කූටරයක් ​​වැනි රෝද 2කින් යුත් වාහනයක් වන විටය.

“Go for a drive” යනු වාහනයක් වැනි රෝද 4කින් යුක්ත වන විට භාවිතා වේ.

සාරාංශයක් ලෙස, "සවාපයක් සඳහා යන්න" සහ "ධාවනය සඳහා යනවා" යන සාධකය වෙනස් වන්නේ යමෙකුට සවාරියක් සඳහා යාමට ඉල්ලා සිටින විට "පදින්න යන්න" යන්නයි. රෝද 2 වාහන. රෝද හතරේ වාහනයක රිය පැදවීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින විට “ඩ්‍රයිව් සඳහා යන්න” භාවිතා කරන අතර.

එපමනක් නොව, විනෝද චාරිකා සඳහාද “පදින්න යන්න” භාවිතා කළ හැක. විනෝද උද්‍යානයක.

වාහන පාලනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න නොසලකා වාක්‍ය භාවිතා කළ හැක, කෙසේ වෙතත්, "පදින්න යන්න" හෝ "ඩ්‍රයිව් එකකට යන්න" ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයා බොහෝ විට පාලනය කරනු ඇත. වාහනය.

"සවාපයක් සඳහා යන්න" යන්න බොහෝ විට "ඩ්‍රයිව් සඳහා යන්න" යන්නෙන් හුවමාරුව භාවිතා කරයි, මන්ද සමහර පුද්ගලයන්ට මේ දෙකම එකම දේ අදහස් වන බවට අදහසක් තිබිය හැක. කෙසේ වෙතත්, එකක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහස මිනිසුන්ට ලැබෙන බැවින් වාක්‍ය එකිනෙකට වෙනස් ලෙස භාවිතා කිරීමේ වරදක් නැත.

ඔබ මෝටර් රථයක් "පදින්න" හෝ "පදින්න"ද?

“රයිඩ්” යනු මගීන් සඳහා ය, “ඩ්‍රයිව්” යනු රියදුරන් සඳහා ය.

“ඩ්‍රයිව්” යන වචනයේ තේරුම, රෝද හතරේ වාහනයක් පැදවීම සහ මෝටර් රථයක් යනු රෝද හතරේ වාහනයකි. "රයිඩ්" යනු රෝද දෙකේ වාහනයක් හෝ සතුන් පැදීමයි. "Ride" යනු rollercoaster rides වැනි සවාරි සඳහාද භාවිතා වේ.

"Drive" සහ "Ride" යන දෙකම මෝටර් රථයක් සඳහා භාවිතා කළ හැක, කෙසේ වෙතත්, එය ධාවනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී. පුද්ගලයෙකු සිටින විටයමෙකුට, "අපි ගමනක් යමු" යනුවෙන් පවසමින්, එම පුද්ගලයා ඇඟවුම් කරන්නේ ඔවුන් මෝටර් රථය පදවන්නේ නැති බවයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් මගීන් ලෙස ගමන් කරන බවයි.

අනෙක් අතට, යම් පුද්ගලයෙක් “අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු” යැයි යමෙකුට පැවසූ විට, එයින් අදහස් වන්නේ රිය පැදවීමට යන පුද්ගලයා බොහෝ විට මෝටර් රථය පදවමින් සිටින බවයි. සාමාන්‍යයෙන් “ඩ්‍රයිව්” යනු මෝටර් රථයක් සඳහා භාවිත කළද, “රයිඩ්” යනු ස්කූටර්, බයිසිකල් සහ ගොල්ෆ් කරත්ත වැනි රෝද දෙකේ සහ විවෘත අවකාශයේ වාහන සඳහාය.

මූලික වශයෙන්, සවාරියක් භාවිත වේ. යමෙක් මගියෙකු ලෙස ගමන් කරන විට, රිය පදවන විට ධාවකයක් භාවිතා වේ.

කෙසේ වෙතත්, දෙකම පොදුවේ අදහස් කරන්නේ එකම දෙය බැවින් දෙකම එකිනෙකට හුවමාරු කළ හැක. කථන ඉංග්‍රීසියෙන් එකම තේරුම වචන භාවිතා කිරීමට කිසිදු සීමාවක් නොමැත.

අපි ධාවනය සහ ධාවනය භාවිතා කරන්නේ කවදාද?

ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව, පැදවීම සහ රිය පැදවීම ඇත්ත වශයෙන්ම එකිනෙකට හුවමාරු නොවේ.

Ride and drive යනු බොහෝ විට වැරදි ලෙස භාවිතා කරන ක්‍රියා පද වේ, කෙසේ වෙතත්, අපි එයට ඇතුල් වී ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද සහ කවදාද යන්න දැන ගනිමු.

රයිඩ් 2 රෝද සහිත සහ විවෘත අවකාශයේ වාහන මෙන්ම සතුන් සහ විනෝද උද්‍යාන සවාරි සමඟ භාවිතා කරයි. අනෙක් අතට, Drive, සංවෘත සහ රෝද හතරේ වාහන සමඟ භාවිතා වේ.

මෙන්න උදාහරණ කිහිපයක්:

Ride

• ඔහු පදින්නේ a මෝටර් බයිසිකලය.
• ඔවුන් ගොල්ෆ් කරත්තයක් පැදවූවාය.
• ඇය අශ්වයෙකු පිට නැගීය
• ඔහු එලෙව්වේ ඒට්‍රක් රථය.

තවද, ඔබ මගියෙකු ලෙස ගමන් කරන විටද සවාරියක් භාවිතා වේ.

• ඔහු බස් රථයක නැගී නිවසට ගියේය.

රිය පැදවීම සහ රිය පැදවීම නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩිදුර දැන ගැනීමට මෙන්න වීඩියෝවක්.

රයිඩ් සහ ඩ්‍රයිව් වෙනස්කම්

පැදීමක් සහ සවාරියක් අතර වෙනස කුමක්ද? -මත?

රයිඩ් ඉන් සහ රයිඩ් ඔන් අතර වෙනස කුමක්දැයි ඉගෙන ගැනීමට පෙර, යමෙක් භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටිය යුතුය, එබැවින් අපි මුලින්ම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ හෝ වාක්‍යයේ තේරුම වෙනස් කළ හැකි පෙරනිමිති දෙක ගැන ඉගෙන ගනිමු.

ස්ථානය සහ වෙනත් දේවල් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන පෙරනිමිති දෙකක් ඇත, සහ භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද සහ භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න තෝරා ගැනීමට ඔබට උපකාර කළ හැකි පහසු නීති ඇත, කෙසේ වෙතත්, නීති වලට සමහර ව්‍යතිරේක.

• දී: එය අංගනයක්, පැතලි ඉඩක් හෝ පෙට්ටියක් වැනි අවකාශයක් තුළ ඇති විට භාවිතා වේ. එපමණක් නොව, අවකාශය සෑම පැත්තකින්ම වසා දැමීම අවශ්‍ය නොවේ.
• On: එය මුහුදු වෙරළක් වැනි යමක් මතුපිට ස්පර්ශ වන විට භාවිතා වේ.

හොඳම ක්‍රමය ඇතුළත සහ මත අතර ඇති වෙනස්කම් තේරුම් ගන්න, "in" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යමක් ඇතුළත ඇති දෙයක් වන අතර "on" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යම් දෙයක මතුපිට ඇති දෙයකි.

• ඔහු මෝටර් රථයක ගමන් කරයි. .
• ඔහු බස් රථයක ගමන් කරයි.

“පදින්න” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වාහනයක් වැනි වාහනයක් ඇතුළත සිටින බවයි, “පදින්න” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔහු වාහනේ, බස් එකක් වගේ. "ඇතුලට පදින්න"මෝටර් රථ වැනි කුඩා වාහන සඳහා බහුලව භාවිතා වන අතර බස් රථයක් හෝ නැවක් වැනි විශාල වාහන සඳහා "පදින්න" භාවිතා වේ.

නිගමනය කිරීමට

සහ රිය පැදවීම වාහනය සහ ප්‍රවාහන ක්‍රමය අනුව වෙනස් වේ.

• රයිඩ් සහ ඩ්‍රයිව් අතර වෙනස වාහනයේ වර්ගය සහ ප්‍රවාහන මාදිලිය මෙන්ම වාක්‍යයේ ඉදිකිරීම් මත රඳා පවතී.
• රයිඩ් රෝද දෙකේ, විවෘත අවකාශයේ වාහන සඳහා සහ සතුන් සඳහා භාවිතා වේ.
• ඩ්‍රයිව් රෝද හතරේ වාහන සඳහා භාවිත වේ.
• “සවාරියක් සඳහා යන්න” විය හැකිය. “ධාවක සඳහා යන්න” සමඟ හුවමාරු කර ගනී.
• ස්ථානය විස්තර කිරීමේදී සහ අභ්‍යවකාශය තුළ ඇති දෙයක් හැඳින්වීමට In භාවිතා කරන අතර, On යනු මතුපිට ස්පර්ශ වන දෙයක් වෙත යොමු කිරීමට භාවිතා කරයි. යම් දෙයක.
• “Ride in” කුඩා වාහන සඳහා ද “Ride on” විශාල වාහන සඳහා ද භාවිතා වේ.