ស្នេហាគឺជាពាក្យខ្លាំង។ វាអាចមានអត្ថន័យផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនសម្រាប់បុគ្គលជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថា 'ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក' ពួកគេប្រហែលជាកំពុងបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេចំពោះបុគ្គលនោះដោយស្មោះបំផុត។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេប្រហែលជាកំពុងប្រើពាក្យជាឧបករណ៍សម្រាប់រៀបចំ ឬគ្រប់គ្រង។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងស្វែងយល់ពីការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុតពីរនៃពាក្យ love និងរបៀបដែលវាខុសគ្នា។

តើអ្នកគិតថាមានភាពខុសគ្នាណាមួយនៅក្នុងពាក្យទាំងពីរនេះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍— ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរ និង ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរ ?

ចំពោះសំណួរនេះ បាទ គឺជាចម្លើយ។ មានភាពមិនស្របគ្នាយ៉ាងសំខាន់រវាងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងពីរដែលបានផ្តល់។ ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញថាចំនួនពាក្យនៅក្នុងប្រយោគទាំងពីរគឺដូចគ្នា មានតែកន្លែងនៃពាក្យ ផងដែរ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

តើការផ្លាស់ប្តូរនេះពិតជាសំខាន់មែនទេ? តើវាផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វាទាំងស្រុងទេ?

ពាក្យ too គឺជាគុណកិរិយាដែលបង្ហាញទាំង also និង ហួសហេតុ។ តាមទស្សនៈវេយ្យាករណ៍ អ្នកត្រូវតែដឹងថាមាន adverbs ជាច្រើនប្រភេទដែលមានវត្តមាន ប៉ុន្តែនេះ ' too ' ជាពិសេសគឺស្ថិតនៅក្រោមចំណងជើងនៃ adverb of degree ដែលត្រូវបានគេហៅថា intensifier ផងដែរ។

ភាពខុសគ្នារវាង "I love you too” និង “ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ” គឺជាស្ថានភាពដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ។ "ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ" ជាធម្មតាគឺជាការឆ្លើយតបចំពោះនរណាម្នាក់ដែលបានប្រកាសថាពួកគេស្រឡាញ់អ្នក។ វានិយាយជាមូលដ្ឋានថាអ្នកតបស្នងពួកគេដោយស្រឡាញ់ពួកគេ 'ផងដែរ' ។

"ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរ" ត្រូវបាននិយាយបន្ទាប់ពីមនុស្សម្នាក់ទៀតបានប្រកាសថាពួកគេស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ ហើយអ្នកក៏ស្រឡាញ់ពួកគេផងដែរ។ សំខាន់​គឺ​និយាយ​ថា​អ្នក​រួម​នឹង​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ។

ដើម្បីស្វែងយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នា នេះគឺជាការវិភាគពេញលេញដែលផ្តល់ឱ្យអ្នក។

តើ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ" មានន័យយ៉ាងណា?

ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ គឺជាការឆ្លើយតបមួយដើម្បីប្រាប់ដៃគូរបស់អ្នកថា អ្នកកំពុងឆ្លើយតបនឹងអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះអ្នក។

ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ជាការបញ្ចេញមតិជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយថា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ការឆ្លើយតបធម្មតាគឺ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ លើកនេះ ផងដែរ មានន័យថា ផងដែរ ។ តើនេះមានន័យយ៉ាងម៉េចដែរ ព្រោះអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកវិញ។

ពាក្យ ផងដែរ ពេលខ្លះត្រូវបានប្រើប្រាស់បន្ទាប់ពីប្រធានបទ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ គួរតែមានសញ្ញាក្បៀសនៅពីមុខពាក្យ ផងដែរ ។ វណ្ណយុត្តិត្រឹមត្រូវគឺ “ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។” នៅទីនេះ អ្នកនិយាយគឺមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា គាត់ចង់និយាយអំពី "ស្នេហាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល" ។ ដំណឹង​នេះ​នឹង​ភ្ញាក់ផ្អើល​ដល់​អ្នក​ដែល​បាន​ឮ។

ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ មានន័យថា ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ស្រលាញ់អ្នកដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាឥឡូវនេះ។ ការសន្ទនាដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងការសម្តែងរបស់ Shakespeare Julius Caesar គឺជាកន្លែងដែលខ្ញុំទទួលបានគំនិតនេះ។ នៅទីនេះ Julius Caesar បាននិយាយថា " អ្នកផងដែរ Brutus " ។ ពាក្យរបស់ Julius Caesar បង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់មិននឹកស្មានថាមិត្តល្អរបស់គាត់ Brutus ក៏នឹងធ្វើការដែរ។ប្រឆាំងនឹងគាត់។

ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ក៏មានន័យថាខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលស្រលាញ់អ្នក រួមជាមួយនឹងមនុស្សផ្សេងទៀតដែលស្រលាញ់អ្នក។

តើ "ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ" មានន័យយ៉ាងណា?

ពាក្យ "ផងដែរ" ជួនកាលត្រូវបានប្រើបន្ទាប់ពីប្រធានបទ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ គួរតែមានសញ្ញាក្បៀសនៅពីមុខពាក្យ "ផងដែរ" ។ វណ្ណយុត្តិត្រឹមត្រូវគឺ "ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។"

នៅទីនេះ អ្នកនិយាយគឺមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ គាត់ចង់និយាយអំពី "ស្នេហាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល" ។ ដំណឹង​នេះ​នឹង​ភ្ញាក់ផ្អើល​ដល់​អ្នក​ដែល​បាន​ឮ។ "ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ" មានន័យថាខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ស្រលាញ់អ្នកដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាឥឡូវនេះ។

ភាពខុសគ្នារវាង I love you too or I too love you

Too គឺជា adverb ដែលអាចមានន័យថា "also" ឬ "excessively"

“ ពេក ” អាចកែប្រែពាក្យផ្សេងទៀត។ ក្នុង​ការ​និយាយ ពាក្យ​សង្កត់​ធ្ងន់​តំណាង​ពាក្យ​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ។ នៅក្នុងអត្ថបទ វាចាំបាច់ដើម្បីពិចារណាបរិបទ។

' ពេក' កែប្រែខ្ញុំ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថាមានបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលគោរពអ្នកបន្ថែមលើ “ខ្ញុំ ” វាមិនអាចកែប្រែពាក្យផ្សេងទៀតបានទេ។ មិនមានអ្វីត្រូវ ឬខុសនៅក្នុងប្រយោគទាំងនេះទេ ប៉ុន្តែមានតែស្ថានភាពប៉ុណ្ណោះដែលសំខាន់។

"ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរ" បង្ហាញថា ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកបន្ថែមលើមនុស្សម្នាក់ទៀត .

តោះមើលឧទាហរណ៍៖

James៖ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Tina

George៖ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ Tina។

Lucie: ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកទាំងពីរ!

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់និយាយថា "ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ" ប្រយ័ត្នកុំឆ្លើយតប "ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។"

តើអ្នកឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះ "ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ"? 3>ឃ្លា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" មិនមានចម្លើយសមស្របតែមួយទេ។

វាអាចជាអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចក្នុងការស្តាប់ពាក្យ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកគួរនិយាយអ្វីមកវិញ? ' ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ' គឺជាការឆ្លើយតបធម្មតាបំផុត ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវនិយាយនោះទេ។

គ្មានការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវចំពោះ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ។ អ្នកអាចនិយាយដោយសាមញ្ញថា 'អរគុណ' ឬប្រាប់មនុស្សថាពួកគេមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។ អ្នកក៏អាចបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះពួកគេជាថ្នូរនឹងការផងដែរ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​គឺ​អ្នក​ឆ្លើយ​តប​ចេញ​ពី​បេះដូង។

ការនិយាយថា ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ គឺជា វិធីបង្ហាញថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សនោះ ហើយថាអារម្មណ៍របស់ពួកគេមានសារៈសំខាន់ចំពោះអ្នក។ វាក៏ជាវិធីមួយដើម្បីបញ្ជាក់ថាទំនាក់ទំនងគឺសំខាន់សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

អាស្រ័យលើស្ថានភាពដែលវាត្រូវបាននិយាយ 'ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ' អាចមាន ចំនួននៃអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។ ក្នុងករណីខ្លះ វាអាចគ្រាន់តែជាវិធីបង្ហាញការដឹងគុណ ឬការគោរព។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត វាអាចជាសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការស្រលាញ់ពិត។

ទោះបីជាអត្ថន័យយ៉ាងណាក៏ដោយ ឃ្លាតែងតែមានទម្ងន់ច្រើន។ ដូច្នេះនៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថា 'ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ' វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការយកវាឱ្យច្បាស់ និងយល់ពីសារៈសំខាន់នៅពីក្រោយពាក្យនេះ។

ពាក្យដែលមានថាមពល និងសំខាន់ជាង "ស្នេហា"

ប្រសិនបើអ្នកជារឿយៗប្រាប់នរណាម្នាក់ថាអ្នកស្រឡាញ់ពួកគេ អ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ថាពាក្យនេះបានបាត់បង់សារៈសំខាន់របស់វា។

នៅពេលអ្នកប្រាប់នរណាម្នាក់ថាអ្នកស្រឡាញ់ពួកគេ។ អ្នកចង់ឱ្យពួកគេដឹងថាអ្នកមានន័យថាវា ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេឮវាញឹកញាប់ពេក វាអាចនឹងចេញជា... ក្លែងក្លាយ ឯកោ ឬបង្ខំ។

យើងបានចងក្រងបញ្ជីជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់ពាក្យ ' love' ដូច្នេះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូររឿងជាមួយប្តីប្រពន្ធ មិត្តភ័ក្តិ ឬគ្រួសាររបស់អ្នក។

ឃ្លាទាំងនេះនៅតែបង្ហាញថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ប៉ុន្តែអ្នកអាចបង្ហាញវាតាមរបៀបផ្សេងៗ ដែលសារតែងតែមើលទៅពិតប្រាកដ...

បញ្ជីពាក្យដែលមានអត្ថន័យសំខាន់ និងខ្លាំងក្រៅពីពាក្យ 'ស្នេហា'

សូមក្រឡេកមើលវីដេអូនេះបន្តិច ដើម្បីដឹងពីវិធីបង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់ទៅកាន់នរណាម្នាក់៖

វិធីដើម្បីបង្ហាញរបស់អ្នក។ស្នេហា

គន្លឹះសំខាន់ៗ

ស្នេហាអាចបង្រួបបង្រួម ឬបែងចែកមនុស្ស។ ត្រូវប្រាកដថាមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកដឹងពីរបៀបដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ដោយដឹងពីរបៀបដែលអ្នកទំនាក់ទំនងស្នេហា។ និយាយថា “ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក” ម្តងម្កាល ហើយបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់អ្នក។

និយាយដោយសង្ខេប ឃ្លា “ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ” ជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើជាការឆ្លើយតបចំពោះនរណាម្នាក់ដែលបាននិយាយថា "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" ខណៈពេលដែលឃ្លា "ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ" ជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើជាការប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ឃ្លាទាំងពីរមានអត្ថន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។

• ឃ្លា “ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ” មានអត្ថន័យខ្លាំង។ វាមានន័យថានរណាម្នាក់យល់ និងចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក។

• វា​ក៏​បង្ហាញ​ថា​អ្នក​សុខ​ចិត្ត​នៅ​ទី​នោះ​សម្រាប់​អ្នក​ដ៏ទៃ ទោះ​ជា​មាន​អ្វី​ក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍ស្រងូតស្រងាត់ ការស្តាប់ឃ្លានេះអាចធ្វើអោយអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

• ឃ្លា “ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ដែរ” គឺ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​កាន់​នរណា​ម្នាក់​ដែល​បាន​បង្ហាញ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ពួកគេ​ចំពោះ​អ្នក។

• វាមានន័យថា អ្នកតបស្នងនូវអារម្មណ៍ទាំងនោះ ហើយស្រឡាញ់ពួកគេមកវិញ។

• មួយណាដែលអ្នកប្រើអាស្រ័យលើបរិបទ និងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សទាំងពីរ។