At gå tilbage i tiden, når man lytter til folk, der siger Min Herre eller Min løjtnant Du hører det måske stadig fra folk, men betydningen af disse ord er ændret en smule på en eller anden måde.

Ordene lord og liege bruges til at give respekt til hvem som helst, også selv om det er din kammerat, du taler med.

Den eneste forskel, jeg kan se i Min Herre og Min løjtnant er, at My Lord bruges om en person af en højere klasse, og My Liege bruges om en person i det øverste hierarki i et feudalt system.

Lad os gå mere i detaljer om debatten om Lord VS Liege.

Hvad betyder min herre?

Dagen starter og slutter på loyalitet

Min lensmand betyder en person, som man skylder sin troskab til, eller en person, hvis troskab er knyttet til det feudale system.

Da folk ikke er glade for aristokrati nu om dage og ignorerer kongehuset, er der også et par andre betydninger af løjtnant. Du kan bruge ordet løjtnant, hvis du henvender dig,

• En feudalherre
• En statsmand
• En ældre, ugift mand
• En forsker

Løjtnant, kan du sige, handler om troskab mod enhver, der har autoritet over dig. Du kan enten være en trofast soldat og give din troskab til din konge og være løjtnant, eller du kan fornægte monarkiet og blive kaldt en utro forræder af monarkens disciple!

Hvem kalder du min lensmand?

I feudalsystemet kaldte man i gamle dage en person med en højere rang for "Min Løjtnant" af sine underordnede. Eller en person, som man skylder sin loyalitet til, blev kaldt "Min Løjtnant". Den ære, der fulgte med dette ord, var uovertruffen dengang.

Man kan sige, at den autoritet, der kom efter kongen eller dronningen, var en løjtnants autoritet. Det fortæller meget om betydningen af den person, der havde denne rang.

Udtrykket Liege er måske blevet forældet i den moderne verden, men ordet bruges stadig af folk til enten at vise respekt til en overordnet eller til at gøre grin med en ven.

Jeg kalder min ven My Liege, når jeg bliver træt af at bede ham om noget, og han bare er den dovne fyr, han er, og ikke giver mig det, jeg ønsker.

Men denne hån blandt venner betyder ikke på nogen måde, at ordet har mistet sin charme.

Liege handler om loyalitet

Hvor kommer min herre fra?

Hvis man taler om ordets oprindelse, er det svært at finde en nøjagtig dato, men hvis man gennemgår teksterne og søger i historien, kan man se, at folk omkring det 14. århundrede kaldte deres direkte overordnede for My Liege.

Da det feudale samfund kun handlede om godsejere og bønder, var My Liege et velkendt udtryk. Et begreb, der identificerede, hvem der er overlegen over hvem, hvem der har hvemes loyalitet osv.

For en bonde ville en ridder være lensmand, og for en ridder ville en baron være lensmand. Alt i alt kan en godsejer betragtes som den retmæssige lensmand for arbejderen på marken.

Du har måske læst dette ord mange gange i Shakespeares romaner eller hørt det i hans skuespil. Men hen imod det 20. århundrede har vi mistet den egentlige grund til at bruge dette ord. Det bruges for det meste i et sjovt øjeblik, f.eks. når man gør grin med en kammerat eller lignende ting.

Hvad mener min herre?

Ordet My Lord bruges mest i det britiske sprog, og det siges om en ædel person.

I mange af Shakespeares romaner har du måske bemærket, at My Liege og My Lord bruges i flæng. Selv om begge disse ord kan bruges som erstatning, men i feudalismen har de betydninger og personer, der er forbundet med begge disse titler, forskellige status i samfundet.

Denne hilsen bruges også i det franske samfund, men med en lille ændring. I Frankrig kalder man den Milord i stedet for Min Herre siden det 16. århundrede.

Ordet My Lord bruges mest i retslokaler verden over.

Hvem kalder du min herre?

Ordet Min Herre kan bruges om enhver, som du mener fortjener din respekt, men oftest bruges ordet Min Herre om,

• En baron
• En jarl
• Søn af hertug
• En vicegraf
• En marskandiser
• En dommer
• En biskop
• En adelsmand

Næsten overalt i verden er "My Lord" en kendt hilsen til en dommer, men folk bruger også dette ord, når de er høflige over for ældre mennesker.

Ordet My Lord er stadig meget almindeligt i etablissementer, der er under kongelige, ligesom i Det Forenede Kongerige. Hvis du nogensinde har oplevet, at en person fra den kongelige familie bliver tiltalt, ved du måske, hvor jeg vil hen.

Ikke at forglemme, at folk, der praktiserer religion, henvender sig til den Almægtige gennem dette ord. My Lord kan også høres, når en person er irriteret og beder kræfterne fra himlen om at komme til undsætning!

Hvor kommer min herre fra?

Ordet My Lord stammer fra det engelske ord hlaford, som betyder hersker, husbond eller en feudalherre .

Den bogstavelige betydning af ordet hlaford er brødrenes vogter. My lord er blevet berømt i England siden det 13.-14. århundrede og bruges stadig ofte, især i retssale over hele verden.

For at lære begge ord bedre at kende, er her nogle sætningseksempler, der viser brugen af disse ord.

Hvordan du kan bruge My Lord og MY Liege i en sætning

Resumé

Da jeg kiggede nærmere på diskussionen om forskellen mellem My Lord og My Liege, blev jeg mere og mere forvirret.

Internettet er fuld af meninger, og jeg har mit eget processystem, som skal valideres, før jeg skriver det ned til dig. Hvad mig angår, har Min Herre og Min Løjtnant bare forskellen på troskab, og det er det hele!

Du respekterer begge disse statusser, men hvis du skylder nogen din loyalitet, kalder du dem Min Løjtnant. Det er en gammel historie, der går tilbage til det feudale system.

I moderne tider bruges disse ord næsten kun i retssale eller i en gruppe venner, der gør grin med hinanden.

Hvis du vil se, hvordan My Lord og My Liege er anderledes på kortere tid, kan du klikke her for at se webhistorien.