El lenguaje radiofónico militar es uno de los elementos más complejos y fascinantes del ejército. Es un sistema que requiere una formación especializada para utilizarlo con eficacia.

Dado que el lenguaje de radio militar es tan complejo, antes de empezar a utilizarlo usted mismo debe entender qué es y cómo funciona. Esto le ayudará a evitar errores que podrían dañar su comunicación con otras unidades o incluso ponerle en peligro.

Estos códigos incluyen palabras como 10-4, roger y copy.

10-4 es la abreviatura de "10-4, buen amigo". Se utiliza para confirmar un mensaje y puede utilizarse en respuesta a cualquier mensaje.

Roger es la abreviatura de "roger that", que se utiliza para acusar recibo de un mensaje y sólo puede utilizarse en respuesta a un mensaje enviado previamente por la persona que efectúa el acuse de recibo.

Copia es la abreviatura de "he copiado tu última transmisión" y se utiliza para acusar recibo de un mensaje y sólo puede utilizarse en respuesta a un mensaje enviado previamente por la persona que efectúa el acuse de recibo.

Profundicemos en los detalles del lenguaje radiofónico.

¿Qué significa "10-4" en lenguaje radiofónico?

10-4 es un término radiofónico para acusar recibo de un mensaje. Significa "sí" o "estoy de acuerdo".

La frase se originó en el siglo XIX, cuando no existía un sistema de comunicación formalizado entre los agentes de policía y otros servicios de emergencia. Si alguien quería hacer saber a la otra parte que había recibido su mensaje, decía 10-4. La palabra 10 se refería a su ubicación, mientras que la palabra 4 significaba "recibido" o "entendido".

En los tiempos modernos, este término se ha expandido más allá de sus orígenes. Puede utilizarlo cualquiera que quiera informar a otra persona de que ha entendido algo o de que está de acuerdo con lo que se ha dicho.

¿Qué significa "Roger" en el lenguaje radiofónico?

Cuando oigas la palabra "roger", tu operador de radio habrá recibido tu mensaje y entenderá lo que dices.

El origen de "roger" no está claro. Algunos dicen que deriva de la palabra latina "rogare", que significa "preguntar". Otros dicen que procede de un término de navegación británico del siglo XIX: cuando un barco veía que otro se acercaba en su dirección, utilizaban banderas para comunicarse entre sí. Cuando el otro barco veía su bandera, respondía con una bandera con las letras R-O-G-E-R.

En las transmisiones de radio, se suele utilizar "roger" para confirmar que se ha recibido y entendido un mensaje. Por ejemplo:

• Un piloto de avión podría decir: "Este es [nombre del avión].
• ¿Me recibe?" (que significa: ¿Me entiende?) y el personal de tierra de un aeropuerto podría responder: "Entendido".
• Un comandante militar puede decir: "Necesitamos refuerzos en [lugar]".

¿Qué significa "copiar" en el lenguaje radiofónico?

Copiar es una palabra que se utiliza en el lenguaje radiofónico para indicar que se ha recibido el mensaje. Puede utilizarse para expresar acuerdo o comprensión, o bien para reconocer que se ha recibido información de otra persona.

Cuando alguien dice "copiado", significa que está de acuerdo con lo que se ha dicho o que entiende lo que se ha dicho y utilizará la información proporcionada. Por ejemplo, si alguien dice: "copiado", indica que ha entendido lo que se ha dicho y actuará en consecuencia.

También puede utilizarse para acusar recibo de algo que te han enviado por radio, como cuando alguien dice: "Recibido", lo que significaría que acusa recibo de un mensaje enviado por otra persona por radio.

¿Cuál es la diferencia entre 10-4, Roger y Copy?

Roger, 10-4 y copy son las palabras que se utilizan para comunicarse en el lenguaje radiofónico. Aunque todas estas palabras tienen el mismo significado, son ligeramente diferentes.

• 10-4 es un acuse de recibo general de la transmisión, pero no significa necesariamente que la entienda.
• Roger significa que entiendes la transmisión.
• La copia se utiliza para confirmar que ha recibido un grupo completo de transmisiones.

10-4 contra Roger contra Copia

Conozcamos ahora las diferencias con un poco de detalle:

10-4

10-4 se utiliza para reconocer la declaración de otra persona. Significa "reconocido". Por ejemplo: "Sí, entiendo que tiene una pregunta".

10-4 es una confirmación de comprensión. Significa "sí", pero es más bien una forma de confirmar que has oído las palabras de la otra persona y que entiendes lo que quieren decir.

Roger

Roger también se utiliza para reconocer la declaración de otra persona. Sin embargo, significa "recibido" o "entendido". Por ejemplo: "Sí, he recibido su última transmisión".

Roger es 10-4, pero se utiliza en una situación en la que la persona al otro lado de la radio no está segura de si ha oído correctamente o no. Así, si alguien dice "¿Me recibes?" y no estás seguro de lo que ha querido decir, puedes decir "Roger" para hacerle saber que le has oído correctamente.

Copia

También se utiliza para reconocer la afirmación de otra persona. Sin embargo, significa "te entiendo" o "estoy de acuerdo con lo que has dicho". Por ejemplo: "Sí, he entendido tu último mensaje alto y claro".

Copiar es una forma sencilla de reconocer que has oído lo que alguien ha dicho sin dar más información sobre tu comprensión del mensaje: es sólo una palabra. No requiere más explicaciones ni aclaraciones de ninguna de las partes implicadas en la conversación.

¿Por qué los soldados dicen "Recibido"?

Los soldados utilizan la palabra copia para significar que entienden y seguirán una orden. También puede servir para acusar recibo de un mensaje o decir que se ha recibido y entendido una orden.

El término se generalizó en el ejército durante la Primera Guerra Mundial, cuando los operadores de radio repetían lo que oían por sus radios para que sus comandantes pudieran verificar que era correcto.

¿Por qué la gente usa "Entendido"?

En la comunicación por radio se utiliza la expresión "Recibido" para que la otra persona confirme que ha oído lo que se le ha dicho.

Es una forma de decir "lo entiendo" o "estoy de acuerdo", y también puede utilizarse para reconocer que has recibido información, como cuando te preguntan tu nombre y respondes "Roger".

¿Cuál es la respuesta al "10-4"?

Una respuesta 10-4 indica que has entendido un mensaje o que lo has recibido. También se utiliza para mostrar que estás de acuerdo con el mensaje.

La respuesta completa es "10-4". El "10" significa "Over" y el "4" significa "Roger". Cuando respondas a un mensaje 10-4, debes decir sólo "10-4".

¿Cómo se habla con la radio militar?

Para hablar por una radio militar, primero debe establecer su indicativo de llamada y su emisora. Estos datos se los da su oficial al mando. Una vez que los tenga, puede empezar a hablar.

Para empezar a hablar por la radio militar, diga "this is", seguido de su indicativo de llamada y el nombre de la estación. Si aún no tiene uno, diga "this is", seguido de su nombre o de un apodo si lo tiene.

A continuación, puedes dar tu mensaje de cualquier forma que tenga sentido: puedes decirlo como una pregunta (por ejemplo: "Soy Joe llamando desde el campamento base") o como una afirmación (por ejemplo: "Estoy en el campamento base"). Después de dar tu mensaje, espera una señal de acuse de recibo antes de terminar la conversación.

Reflexiones finales

• Los operadores de lenguaje radiofónico utilizan tres frases comunes: 10-4, roger y copy.
• 10-4 es un acuse de recibo del mensaje, pero no es una confirmación. También puede utilizarse para afirmar que se ha entendido el mensaje.
• Roger es la confirmación de un mensaje. El interlocutor lo utiliza cuando ha recibido y comprendido el mensaje.
• La copia es una solicitud de confirmación por parte de otra persona de que ha escuchado lo que se ha dicho en su parte de la conversación.

Otras lecturas