Il linguaggio radio militare è uno degli elementi più complessi e affascinanti dell'esercito. È un sistema che richiede un addestramento specializzato per essere utilizzato in modo efficace.

Poiché il linguaggio radio militare è molto complesso, prima di iniziare a utilizzarlo è necessario capire cos'è e come funziona, per evitare errori che potrebbero danneggiare la comunicazione con le altre unità o addirittura mettervi in pericolo.

Questi codici includono parole come 10-4, roger e copy.

10-4 è l'abbreviazione di "10-4, good buddy", usato per confermare un messaggio e può essere usato in risposta a qualsiasi messaggio.

Roger è l'abbreviazione di "Roger that", usato per confermare un messaggio e può essere usato solo in risposta a un messaggio precedentemente inviato dalla persona che lo conferma.

Copia è l'abbreviazione di "Ho copiato la tua ultima trasmissione", utilizzata per confermare un messaggio e può essere usata solo in risposta a un messaggio precedentemente inviato dalla persona che effettua la conferma.

Entriamo nei dettagli del linguaggio radiofonico.

Cosa si intende per "10-4" nel linguaggio radiofonico?

10-4 è un termine radiofonico che indica la ricezione di un messaggio e significa "sì" o "sono d'accordo".

La frase ha avuto origine nel XIX secolo, quando non esisteva un sistema di comunicazione formalizzato tra gli agenti di polizia e gli altri servizi di emergenza. Se qualcuno voleva far sapere all'interlocutore che aveva ricevuto il suo messaggio, diceva 10-4. La parola 10 si riferiva alla sua posizione, mentre la parola 4 significava "ricevuto" o "capito".

In epoca moderna, questo termine si è esteso oltre le sue origini: può essere usato da chiunque voglia informare un'altra persona di aver capito qualcosa o di essere d'accordo con quanto è stato detto.

Cosa si intende per "Roger" nel linguaggio radiofonico?

Quando si sente la parola "roger", il radiotelegrafista ha ricevuto il messaggio e capisce cosa si sta dicendo.

L'origine di "roger" non è chiara: alcuni sostengono che derivi dalla parola latina "rogare", che significa "chiedere", altri dicono che derivi da un termine di navigazione britannico del XIX secolo: quando una nave vedeva arrivare un'altra nave nella propria direzione, usava le bandiere per comunicare tra loro. Quando l'altra nave vedeva la propria bandiera, rispondeva con una bandiera con le lettere R-O-G-E-R.

Nelle trasmissioni radio, il termine "roger" viene spesso utilizzato per confermare che un messaggio è stato ricevuto e compreso, ad esempio:

• Il pilota di un aereo potrebbe dire: "Questo è [nome dell'aereo].
• Do you copy?" (cioè: mi capisci?) e il personale di terra di un aeroporto potrebbe rispondere: "Roger that".
• Un comandante militare può dire: "Abbiamo bisogno di rinforzi in [località]".

Cosa si intende per "copia" nel linguaggio radiofonico?

Copia è una parola usata nel linguaggio radiofonico per indicare che si è ricevuto il messaggio. Può essere usata per esprimere accordo o comprensione, oppure per riconoscere che si è ricevuta un'informazione da un'altra persona.

Quando qualcuno dice "Ricevuto", significa che è d'accordo con ciò che è stato detto o che ha capito ciò che è stato detto e utilizzerà le informazioni fornite. Ad esempio, se qualcuno dice: "Ricevuto", indica che ha capito ciò che è stato detto e agirà di conseguenza.

Può anche essere usato per confermare che qualcosa è stato inviato via radio, come quando qualcuno dice: "Ricevuto", cioè conferma la ricezione di un messaggio inviato da un'altra persona via radio.

Qual è la differenza tra 10-4, Roger e Copy?

Roger, 10-4 e copy sono le parole utilizzate per la comunicazione nel linguaggio radiofonico. Sebbene tutte queste parole abbiano lo stesso significato, sono leggermente diverse.

• 10-4 è un riconoscimento generale della trasmissione, ma non significa necessariamente che l'abbiate capito.
• Roger significa che avete capito la trasmissione.
• La copia viene utilizzata per confermare la ricezione di un intero gruppo di trasmissioni.

10-4 vs. Roger vs. Copy

Vediamo ora le differenze in dettaglio:

10-4

10-4 si usa per riconoscere l'affermazione di un'altra persona e significa "riconosciuto", ad esempio: "Sì, ho capito che ha una domanda".

10-4 è una conferma di comprensione: significa "sì", ma è più che altro un modo per confermare che avete sentito le parole dell'altra persona e che ne avete compreso il significato.

Roger

Roger si usa anche per riconoscere un'affermazione di un'altra persona, ma significa "ricevuto" o "compreso", ad esempio: "Sì, ho ricevuto la tua ultima trasmissione".

Roger è 10-4, ma si usa in una situazione in cui la persona all'altro capo della radio non è sicura di aver sentito correttamente o meno. Quindi, se qualcuno dice "Ricevuto?" e non si è sicuri di cosa volesse dire, si può dire "Roger" per far sapere che si è sentito correttamente.

Copia

Si usa anche per riconoscere un'affermazione di un'altra persona, ma significa "ti capisco" o "sono d'accordo con quello che hai detto", ad esempio: "Sì, ho ricevuto il tuo ultimo messaggio forte e chiaro".

Copiare è un modo semplice per riconoscere che si è ascoltato ciò che qualcuno ha detto, senza fornire ulteriori informazioni sulla propria comprensione del messaggio: è solo una parola, che non richiede ulteriori spiegazioni o chiarimenti da parte di nessuno dei partecipanti alla conversazione.

Perché i soldati dicono "Ricevuto"?

I soldati usano la parola "copia" per indicare che hanno capito e seguiranno un comando, ma anche per confermare un messaggio o per dire che un ordine è stato ricevuto e compreso.

Il termine è entrato nell'uso comune nelle forze armate durante la prima guerra mondiale, quando gli operatori radio ripetevano ciò che sentivano alla radio in modo che i loro comandanti potessero verificarne la correttezza.

Perché le persone usano "Roger that"?

Nella comunicazione radiofonica si usa l'espressione "Roger that" per ottenere dall'interlocutore la conferma di aver ascoltato ciò che è stato detto.

È un modo per dire "ho capito" o "sono d'accordo" e può anche essere usato per riconoscere che si è ricevuta un'informazione, come quando si chiede il proprio nome e si risponde "Roger".

Qual è la risposta a "10-4"?

Una risposta 10-4 indica che si è compreso un messaggio o che lo si è ricevuto. Si usa anche per indicare che si è d'accordo con il messaggio.

La risposta completa è "10-4". Il "10" sta per "Over" e il "4" sta per "Roger". Quando si risponde a un messaggio 10-4, si deve dire solo "10-4".

Come si parla alla radio militare?

Per parlare con una radio militare, dovete innanzitutto stabilire il vostro nominativo e la vostra stazione, che vi vengono dati dall'ufficiale in comando. Una volta ottenuti, potete iniziare a parlare.

Per iniziare a parlare alla radio militare, dite "questo è", seguito dal vostro nominativo e dal nome della stazione. Se non ne avete ancora uno, dite "questo è", seguito dal vostro nome o da un soprannome, se ne avete uno.

Il messaggio può essere trasmesso in qualsiasi modo che abbia senso, ad esempio come una domanda (ad esempio: "Sono Joe, chiamo dal campo base") o come un'affermazione (ad esempio: "Sono al campo base"). Dopo aver trasmesso il messaggio, attendere un segnale di conferma prima di terminare la conversazione.

Pensieri finali

• Gli operatori del linguaggio radiofonico usano tre frasi comuni: 10-4, roger e copy.
• 10-4 è una conferma dell'avvenuta ricezione del messaggio, ma non è una conferma. Può anche essere usato per affermare che il messaggio è stato compreso.
• Roger è la conferma di un messaggio. L'oratore lo usa quando ha ricevuto e compreso il messaggio.
• La copia è una richiesta di affermazione da parte di un'altra persona che ha sentito ciò che è stato detto dalla sua parte della conversazione.

Altre letture