El inglés es uno de los idiomas más famosos de este mundo. Pero muchos de los que lo hablamos lo aprendemos generalmente de nuestros familiares, amigos o compañeros de trabajo, en lugar de un libro.

Todos, desde los principiantes hasta los hablantes nativos, solemos cometer errores gramaticales, en la estructura de las frases o en las palabras que utilizamos al hablar. Por eso, en este artículo repasaremos las diferencias entre "Se llama" y "Llamó" para que no te confundas entre ambos términos.

¿De dónde viene el inglés?

Pero antes, como siempre, repasemos la maravillosa historia de la lengua inglesa.

La lengua inglesa comenzó con una invasión. Durante el siglo V, los anglos, sajones y jutos invadieron Gran Bretaña tras emigrar por el Mar del Norte.

Dato curioso: las palabras "Inglaterra" e "inglés" proceden del hogar y la lengua de los anglosajones, "Englaland" e "English".

Como estas tres tribus hablaban lenguas similares, pudieron introducir con éxito y a fondo en Gran Bretaña el inglés antiguo, que se hablaba en 1100. Aunque muchas frases del inglés actual tienen sus raíces en el inglés antiguo, un angloparlante local de ahora no sería capaz de entender ni una sola frase en inglés antiguo.

El inglés sufrió una pequeña transformación a partir de 1066, cuando un duque francés, Guillermo I (más conocido como Guillermo el Conquistador), invadió y conquistó Inglaterra con éxito. Con su dominio, introdujo el francés en la sociedad de élite de Inglaterra y añadió algunos trazos del francés a la lengua inglesa.

Se conocía como inglés medio y se habló hasta 1500. Algunos expertos afirman que el inglés medio era la lengua preferida de los poetas, ya que era más fácil de entender que el inglés antiguo. Sin embargo, el hablante moderno seguirá teniendo dificultades para entenderlo.

El inglés moderno tal y como lo conocemos se originó a partir del Gran Cambio Vocálico, un ceceo que hizo que la gente pronunciara las vocales cada vez más cortas.

Durante esta época, el Renacimiento inglés fue responsable de la publicación del primer bestseller inglés, la obra de Thomas Malory La muerte de Arturo.

Según algunos, en esta época también se tradujo íntegramente la primera Biblia para uso común, lo que contribuyó a difundir el inglés por todas partes.

Para saber más sobre la maravillosa historia de la lengua inglesa, vea este vídeo animado:

WATCH & LEARN: Historia de la lengua inglesa

¿Qué grado de difusión tiene el inglés?

El inglés está extendido por todo el mundo. El inglés es el idioma más hablado en la actualidad, con casi 1.500 millones de hablantes totales y 375 millones de hablantes nativos Le siguen el chino, el hindi, el español y el francés.

El inglés es el lengua oficial de unos 50 países y territorios Entre ellos, Canadá, Irlanda, Kenia y Singapur.

Curiosamente, el inglés no es la lengua oficial de Estados Unidos, porque los Padres Fundadores reconocieron que el país era una sociedad multilingüe (en la que la gente habla distintas lenguas) y, por tanto, no declararon ninguna lengua oficial.

¿Qué son las contracciones?

Las primeras contracciones se encuentran en el inglés medio, en las formas "ne were" ("no eran"), "not" ("no saben") y sit, que era una forma abreviada de sitteth.

Aunque las contracciones negativas se utilizaban mucho en la época, no se favorecían en la escritura formal, ya que se consideraban inapropiadas o informales. Sin embargo, a principios del siglo XVI, las contracciones empezaron a aparecer en los medios públicos, para reproducir la forma en que solía hablar la gente.

La definición de contracción es "la versión abreviada de una palabra (o grupo de palabras) que causa letras o sonidos específicos". En la mayoría de los casos, el apóstrofo es una contracción que representa las letras que faltan. La palabra contracción procede de la palabra contract, que significa "apretar".

Algunas contracciones populares que se utilizan con frecuencia son:

Algunos tipos de contracciones

Al principio puede resultar confuso, por eso existen ciertas reglas gramaticales que simplifican las contracciones para que cualquiera pueda utilizarlas con facilidad. Para tu comodidad, hemos recogido algunas de ellas en esta tabla:

Más contracciones que se utilizan a diario

Existen dos tipos de contracciones, positivas y negativas.

Las contracciones positivas consisten en una composición verbal positiva, y algunos ejemplos son: I'll, they're, she's y he'd.

Por otro lado, las contracciones negativas consisten en una composición verbal negativa (básicamente, terminan con la palabra "not" o -n't), y algunos ejemplos son: won't, can't, shouldn't y haven't.

Al utilizar contracciones, hay que tener cuidado de no malinterpretarlas, ya que algunas tienen doble sentido.

¿Cuál es la diferencia? (Se llama vs Se llama)

La diferencia entre "It's called" y "It called" es, en realidad, bastante sencilla. "It's called" utiliza la contracción "it's", que significa "es" o "tiene". No tiene ningún significado posesivo. Si quisiéramos utilizarlo en una frase, podríamos decir:

• "Ha sido un buen año". Que significa "Ha sido un buen año"
• "Estamos a punto de llegar a una nueva ciudad. Se llama Logo". Que significa "Estamos a punto de llegar a una nueva ciudad. Se llama Logo".

Por lo tanto, podemos decir que la contracción "It's" está en voz pasiva, con el sujeto siendo llamado por alguien o algo más. Esto es significativamente diferente de "It called", que está en voz activa y en la que el sujeto está llamando al objeto. Por ejemplo:

"Ese gato es muy extraño. Nos ha llamado tres veces ahora mismo".

No se pueden utilizar indistintamente "Se llama" y "Llamó", ya que tienen significados completamente distintos. Veamos el siguiente ejemplo a modo de demostración:

1. Rachel: "¿Qué es esa cosa en la encimera de tu cocina?"
2. Susan: "Se llama jarrón".

En este ejemplo, Susan tiene que responder con "Se llama", ya que es ella quien etiqueta el objeto. En cambio, si dijera "Se llama jarrón", la frase carecería de sentido y sería gramaticalmente incorrecta.

Aparte de ejemplos muy concretos, no hay prácticamente ninguna situación en la que se deba utilizar "It called", ya que no significa nada debido a la falta de verbo, por lo que siempre es mejor optar por "it's called".

Por último, "It's called" es un verbo transitivo, mientras que "It called" puede ser un verbo transitivo o intransitivo.

Un verbo transitivo es aquel que sólo tiene sentido cuando se utiliza con un objeto o sustantivo. Por ejemplo, en la frase "Ella ama a los animales", el verbo "ama" es un verbo transitivo, ya que afecta al objeto "animales".

Por ejemplo, en la frase "Quiero irme pronto", la palabra "irme" es un verbo intransitivo, ya que tiene sentido sin objeto.

Conclusión

Las contracciones son una parte importante de nuestra comunicación cotidiana, y dominarlas te ayudará a comunicarte mejor con otras personas. Ahora que conoces la diferencia entre "Se llama" y "Llamó", puedes utilizar la forma adecuada en función de la situación.

Artículos relacionados: