Canar vs It ris an canar (Mìnich) - Na h-eadar-dhealachaidhean gu lèir
Clàr-innse
'S i a' Bheurla aon de na cànanan as ainmeile san t-saoghal seo. Ach bidh mòran againn a bhios ga bruidhinn sa chumantas ag ionnsachadh bho ar buill den teaghlach, caraidean, no co-oibrichean, an àite leabhar. gràmar, structar na seantans, no na faclan a chleachdar nar cainnt. Mar sin, thèid an artaigil seo thairis air na h-eadar-dhealachaidhean eadar “It’s called” agus “It called” gus nach bi thu troimh-chèile eadar an dà theirm.
Cò às a tha Beurla a’ tighinn?
Ach an toiseach, mar as àbhaist, rachamaid thairis air eachdraidh mhìorbhaileach na Beurla.
Thòisich a’ Bheurla le ionnsaigh. Tron 5mh linn, thug na h-Anglos, Saxons, agus Jutes ionnsaigh air Breatainn às deidh dhaibh imrich thairis air a’ Chuan a Tuath.
Fiosrachadh spòrsail: Tha na faclan “Sasainn” agus “Beurla” a’ tighinn bho dhachaigh is cànan nan Anglos, “Sasainn” agus “Beurla.”
Bhon seo bha trì treubhan a' bruidhinn cànanan co-chosmhail, bha iad comasach air Seann Bheurla a thoirt a-steach gu soirbheachail agus gu mionaideach ann am Breatainn, a bha ga bruidhinn ann an 1100. Ged a tha freumhan aig mòran abairtean bhon Bheurla an-diugh ann an Seann Bheurla, cha b' urrainn do neach-labhairt Beurla ionadail a-nis tuigsinn aon abairt anns an t-Seann Bheurla.
Cha b’ fhada gus an deach atharrachadh beag air a’ Bheurla an dèidh 1066, nuair a thug diùc Frangach, Uilleam I (air an robh an t-ainm Uilleam an Conquerer nas fheàrr) ionnsaigh airagus thug e buaidh air Sasainn. Leis an riaghailt aige, thug e Fraingis a-steach do chomann elite Shasainn agus chuir e beagan lorgan Frangach ris a’ Bheurla.
B’ e Beurla Mheadhanach a bh’ air seo agus bhathas ga bruidhinn gu 1500. Tha cuid de dh’eòlaichean ag ràdh gur e Beurla Mheadhanach an cànan a b’ fheàrr leis na bàird, leis gu robh e na b’ fhasa a thuigsinn an taca ri Seann Bheurla. Ach, bidh duilgheadas fhathast aig neach-labhairt an latha an-diugh ga thuigsinn.
Thòisich Beurla an latha an-diugh mar as aithne dhuinn e bho The Great Vowel Shift, lisp a thug air daoine fuaimreagan a fhuaimneachadh nas giorra agus nas giorra.
Rè na h-ùine seo, b’ e an Ath-bheothachadh Sasannach a bha an urra ri foillseachadh a’ chiad leabhar-reic Sasannach, The Death of Arthur, aig Thomas Malory.
A rèir cuid, a’ chiad fhear Bha am Bìoball cuideachd air eadar-theangachadh gu h-iomlan airson a chleachdadh nas cumanta aig an àm seo agus chuidich e le bhith a’ sgaoileadh Beurla fad is farsaing.
Gus barrachd ionnsachadh mu eachdraidh mhìorbhaileach na Beurla, feuch an toir thu sùil air a’ bhidio bheòthail seo:
Faire & IONNSACHADH: Eachdraidh Cànan na Beurla
Dè cho farsaing 'sa tha a' Bheurla?
Tha Beurla sgapte air feadh na cruinne. 'S e Beurla an cànan as fharsainge an-diugh, le faisg air 1,500 millean neach-labhairt iomlan agus 375 millean neach-labhairt dùthchasach . Tha Sìnis, Hindi, Spàinntis is Fraingis air a leantainn.
'S e Beurla an cànan oifigeil aig mu 50 dùthaich agus sgìre , a' gabhail a-steach Canada, Èirinn,Ceinia, agus Singapore.
Gu h-inntinneach, chan e Beurla cànan oifigeil Ameireagaidh, oir dh’ aithnich na h-Athair Stèidhich an dùthaich mar chomann ioma-chànanach (far a bheil daoine a’ bruidhinn diofar chànanan), agus mar sin cha do dh’ainmich iad cànan oifigeil sam bith.
Dè a th' ann an giorrachadh?
Gheibhear na giorrachaidhean as tràithe ann am Beurla Mheadhanach, anns na foirmean “ne were” (“were not”), “chan eil” (“chan eil fios”), agus suidhe, a bha na chruth nas giorra de sitteth .
Ged a bhathar a’ cleachdadh giorrachadh àicheil gu farsaing aig an àm, cha b’ fheàrr leotha ann an sgrìobhadh foirmeil, air am faicinn mar neo-iomchaidh no neo-fhoirmeil. Ach, tràth san 16mh linn, thòisich giorrachadh a’ nochdadh anns na meadhanan poblach, gus an dòigh anns an robh daoine buailteach a bhith a’ bruidhinn a mhac-samhlachadh.
Is e am mìneachadh air giorrachadh “an tionndadh nas giorra de dh’ fhacal (no buidheann de dh’fhaclan) a tha ag adhbhrachadh litrichean no fuaimean sònraichte." Anns a’ mhòr-chuid de chùisean, is e giorrachadh a th’ anns an abstol a tha a’ riochdachadh nan litrichean a tha a dhìth. Tha am facal giorrachadh a’ tighinn bhon fhacal cùmhnant, a tha a’ ciallachadh “a bhith a’ brùthadh còmhla”.
Is e cuid de ghiorrachaidhean mòr-chòrdte a thathas a’ cleachdadh gu tric:
Foirm shimplidh | Foirm air a Chùmhnant |
Nach eil | Chan eil |
Cha bhi | Chan eil<12 |
Dh’ fhaodadh | a bhith air |
Leig leinn | Leig leinn |
Seòrsaichean de ghiorrachaidhean
Dh’ fhaodadh e a bhith troimh-chèile an toiseach,Sin as coireach gu bheil riaghailtean gràmair sònraichte ann airson giorrachadh a dhèanamh nas sìmplidhe gus an urrainn do dhuine sam bith an cleachdadh gu furasta. Airson do ghoireasachd, tha sinn air cuid dhiubh a liostadh sa chlàr seo:
Gun chùmhnant | Cùmhnant | Eisimpleir |
Chan e | -n't | Chan eil (chan eil), Chan urrainn (chan urrainn), Cha bhi (cha dèan) |
A bheil | -'ve | Tha (tha agam), Tha (tha) aca |
Bha/Bhiodh | -'d | Bha (bhith/bhiodh), bhithinn (Bha/bhithinn) |
Bidh | -'ll | Bidh (she will), Bidh e (he will) |
Is | -'s | Tha e (he is), tha i (she is) |
A bheil | -'re | Tha sinn (tha sinn), tha iad (tha iad) |
Tuilleadh giorrachadh a thathas a’ cleachdadh gach latha
Tha dà sheòrsa giorrachadh ann, dearbhach is àicheil.
Faic cuideachd: Dè an diofar eadar Banrigh agus Bana-phrionnsa? (Faigh a-mach) - Na h-eadar-dhealachaidhean gu lèirTha giorrachadh adhartach a’ toirt a-steach sgrìobhadh dearbhach gnìomhair, agus tha eisimpleirean ann: Bidh mi, tha iad, tha i, agus bhiodh e.
Air an làimh eile, tha giorrachadh àicheil a’ gabhail a-steach sgrìobhadh gnìomhair àicheil (gu bunaiteach, bidh iad a’ crìochnachadh leis an fhacal “chan eil” no –n’t), agus tha eisimpleirean a’ toirt a-steach: cha dèan, chan urrainn, cha bu chòir 't, agus chan eil.
Faic cuideachd: Mitsubishi Lancer vs Lancer Evolution (Mìnichte) - Na h-eadar-dhealachaidhean uileNuair a chleachdas tu giorrachadh, bu chòir dhut a bhith faiceallach nach mì-thuigsinn iad, oir tha ciall dhùbailte aig cuid de ghiorrachaidhean.
Dè an diofar? (It’s Called vs It Called)
Is e an diofar eadar “It is called” agus “It called”dha-rìribh gu math sìmplidh. Tha “It is called” a’ cleachdadh an giorrachadh “it’s”, a tha a’ ciallachadh “it is” neo “it has”. Chan eil ciall seilbh sam bith aige. Nam biodh sinn airson a chleachdadh ann an seantans, dh’ fhaodadh sinn a ràdh:
- “ ‘S e bliadhna mhath a bh’ ann.” A tha a’ ciallachadh “Bha bliadhna mhath air a bhith ann”
- “Tha sinn gu bhith a’ ruighinn baile ùr. ’S e Logo a chanar ris.” Tha sin a’ ciallachadh “Tha sinn gu bhith a’ ruighinn baile ùr. Canar Logo ris.”
Mar sin faodaidh sinn a ràdh gu bheil an giorrachadh “It’s” ann an guth fulangach, leis a’ chuspair air a chomharrachadh le cuideigin no rudeigin eile. Tha seo gu math eadar-dhealaichte bhon "It called", a tha anns a 'ghuth gnìomhach agus anns a bheil an cuspair a' gairm an nì. Mar eisimpleir:
“Tha an cat sin gu math neònach. Dh’èigh e rinn trì tursan an-dràsta.”
Chan urrainn dhut “It is called” agus “It called” a chleachdadh gu h-eadar-mhalairteach, oir tha brìgh gu tur eadar-dhealaichte aca. Bheir sinn sùil air an eisimpleir a leanas mar thaisbeanadh:
- Rachel: “Dè an rud a th’ air a’ chunntair sa chidsin agad?”
- Susan: “Canar vase ris.”
San eisimpleir seo, feumaidh Siùsaidh freagairt le “It’s called” oir is i an tè a tha ag ainmeachadh an nì. An coimeas ri sin, nan canadh i an àite sin, “B’ e vase a chanar ris,”, dh’ fhàsadh an seantans gun chiall agus gu gràmair ceàrr.
A bharrachd air eisimpleirean fìor shònraichte, cha mhòr nach eil suidheachadh sam bith ann far am feum thu a chleachdadh “ Canadh e”, oir chan eil e a’ ciallachadh dad ri phàigheadhri dìth gnìomhair. Mar sin tha thu an-còmhnaidh nas fheàrr dheth a bhith a’ dol le “it’s called”.
Mu dheireadh, ’s e gnìomhair tar-ghluasadach a th’ ann an “It is called”, fhad ‘s a dh’ fhaodadh “It called” a bhith na ghnìomhair tar-ghluasadach no na ghnìomhair neo-ghluasadach.
Is e gnìomhair tar-ghluasadach aon rud a tha a’ dèanamh ciall a-mhàin nuair a thèid a chleachdadh le nì no ainmear. Mar eisimpleir, anns an abairt “Tha gaol aice air beathaichean,” tha an gnìomhair “gaol” na ghnìomhair thar-ghluasadach oir tha e a’ toirt buaidh air an nì “beathaichean”.
An coimeas ri sin, chan fheum gnìomhairean neo-ghluasadach rud còmhla riutha gus ciall a dhèanamh. Mar eisimpleir, anns an t-seantans, “Tha mi airson falbh tràth,” tha am facal “fàg” na ghnìomhair neo-eadar-ghnìomhach oir tha e a’ dèanamh ciall às aonais nì.
Co-dhùnadh
Tha cnapan-starra nam pàirt chudromach ar conaltradh làitheil, agus cuidichidh maighstireachd thairis orra thu gus conaltradh nas fheàrr le daoine eile. A-nis gu bheil fios agad air an eadar-dhealachadh eadar “It is called” agus “It called”, faodaidh tu am foirm iomchaidh a chleachdadh a rèir an t-suidheachaidh.