L'autre jour, en lisant un vieil essai, je suis tombé sur le mot "nous-mêmes". Même si je voulais me concentrer sur l'essai, je ne pouvais pas m'empêcher de penser qu'il y avait quelque chose d'inhabituel à utiliser le mot "nous-mêmes" au lieu de "nous-mêmes".

Après avoir lu la phrase deux fois, je me suis rendu compte qu'elle était parfaitement logique, mais comme j'ai l'habitude d'utiliser "nous" comme pronom réfléchi, "nous-mêmes" m'a semblé un peu étrange.

Cela m'a amené à me demander quelle est la différence entre "nous-mêmes" et "nous-mêmes", et si l'utilisation de "nous-mêmes" est même grammaticalement correcte.

Comprendre les différences entre des mots comme "nous-mêmes" et "nous-mêmes" peut être un peu déroutant. Dans cet article, j'ai couvert tous les sujets qui vous aideront à mieux comprendre. Entrons dans le vif du sujet.

Commençons

Histoire du mot "nous-mêmes

Un examen approfondi de l'histoire a permis de conclure que le terme "nous-mêmes" était fréquemment utilisé dans les temps primitifs. C'est à cette époque que les gens se désignaient par le terme "nous" au lieu du terme "je". Cette pratique était courante chez les membres de la famille royale et les détenteurs de l'autorité. Selon moi, l'utilisation du pronom personnel "nous" au lieu du terme "je" les distinguait des autres.

À l'époque, l'accent n'était pas mis sur l'utilisation d'une grammaire correcte, mais sur l'utilisation de pronoms symbolisant l'autorité ou la souveraineté.

Outre les membres de la famille royale, "ourself" était également utilisé par les auteurs lorsqu'ils se désignaient eux-mêmes à la première personne du pluriel, "we". Un sujet singulier auquel on s'adresse comme à un sujet pluriel, que ce soit par respect ou par préférence, utilise le réflexe "nous-mêmes".

Cependant, l'utilisation de "ourself" a progressivement diminué au fur et à mesure que la langue anglaise progressait. Une communication sans ambiguïté nécessitait des règles de grammaire et un vocabulaire amélioré. Ceci étant dit, "ourself" est encore utilisé dans les cas où le pronom subjectif "we" est utilisé pour s'adresser à un groupe infini de personnes.

Quand utiliser "nous-mêmes" ?

"Nous-mêmes" est réflexif Le pronom pluriel "nous" est utilisé lorsque le locuteur, ainsi qu'un groupe défini de personnes, est le sujet d'une phrase.

Il est également utilisé comme pronom intensif pour souligner ou signifier l'action de faire ou de réaliser quelque chose sans l'intervention de quiconque.

Par exemple, nous avons peint les murs nous-mêmes.

1) Utilisé comme objet d'un verbe ou d'une préposition lorsque celui-ci est identique au sujet de la clause et que le sujet est le locuteur et qu'une ou plusieurs autres personnes sont considérées ensemble.

Exemple : Puisque nous sommes ici, autant s'amuser .

2. nous ou nous personnellement (utilisé pour mettre l'accent sur le locuteur et une ou plusieurs autres personnes considérées ensemble).

Exemple : nous l'avons inventé nous-mêmes .

Comment utiliser "nous-mêmes" dans une phrase ?

En général, "nous" est utilisé comme pronom réfléchi de "nous" :

Par exemple :

• Nous arrosons les plantes nous-mêmes.
• Demain, nous pourrons être nous-mêmes dans cette situation.

Il est également utilisé comme emphatique pour mettre l'accent sur les auteurs d'une action. Lorsqu'il est utilisé comme emphatique, il est placé après le pronom subjectif "nous".

Par exemple :

• Nous en sommes nous-mêmes responsables.
• Nous ne pourrons jamais atteindre nous-mêmes ce niveau, nous devons donc bénéficier de toute l'aide possible.

L'usage rare de "ourselves" en anglais est la substitution du pronom objet pluriel "us" ou du pronom sujet pluriel "we". Cet usage n'est pas largement accepté et est donc utilisé dans les conversations informelles.

Lorsqu'il remplace "nous", il est généralement utilisé après "comme" ou "mais".

Par exemple ;

Tout le monde était présent au mariage, sauf nous-mêmes .

Voici d'autres exemples de "nous-mêmes" dans une phrase :

• Nous nous chargeons de moderniser l'aspect de ce café.
• Nous avons essayé de rester calmes pendant la tempête.
• Nous avons marché seuls jusqu'au magasin.
• Nous devrions parler à ses parents nous-mêmes.
• Lors de ce voyage, nous serons responsables de nous-mêmes.

Quand utiliser "nous-mêmes" ?

Quand se servir de soi-même ?

Selon Merriam-Webster, le terme "nous-mêmes" peut être défini comme suit :

MYSELF - il est utilisé pour se référer au sujet à une seule personne lorsque "nous" est utilisé à la place de "je" (comme par un souverain).

Exemple : Nous resterons seuls jusqu'à l'heure du dîner.

- William Shakespeare

L'expression "nous-mêmes" a été utilisée pour la première fois au XIVe siècle par les écrivains et les poètes lorsqu'ils se désignaient eux-mêmes par le pronom pluriel "nous" au lieu d'utiliser le pronom singulier "je".

Le pronom réfléchi "ourself" complète le contexte singulier du sujet par l'utilisation de "self" au lieu de "selves" avec "our".

L'accent n'était pas mis sur la correction grammaticale, mais les écrivains et les auteurs privilégiaient la préférence sur la grammaire.

Au fur et à mesure que la langue progressait, l'accent mis sur la grammaire a entraîné le déclin du "nous-mêmes" réflexif : l'utilisation d'un adjectif possessif pluriel "nos" avec un nom singulier "nous-mêmes" n'avait pas beaucoup de sens et paraissait redondante.

Cependant, il est encore utilisé en anglais moderne pour désigner un nombre infini de personnes.

Examen plaidoyer : Ce pays est sur le point d'être confronté à une détresse politique, nous devons nous y préparer.

Même si l'utilisation de "nous-mêmes" est logique, elle est rarement utilisée. "Nous-mêmes" est considéré comme grammaticalement correct dans tous les cas qui s'y prêtent.

Comment utiliser "nous-mêmes" dans une phrase ?

Le terme "nous-mêmes" peut être utilisé lorsqu'au lieu de faire référence à un groupe spécifique de personnes, vous vous adressez à des personnes en général. Voici quelques exemples :

• Nous devons nous considérer comme une nation pacifique.
• C'est une grande réussite pour notre ville, nous pouvons être fiers de nous.

Il peut également être utilisé pour désigner chaque personne d'un groupe, individuellement.

Par exemple, " Nous devons travailler sur nous-mêmes pour devenir plus acceptants et plus ouverts d'esprit. "

Quelle est la différence entre "Ourself" et "Ourselves" ?

Quelles sont les différences entre "nous-mêmes" et "nous-mêmes" ?

Nous-mêmes est utilisé comme pronom réfléchi lorsque le locuteur ou l'auteur se considère lui-même, et un groupe défini de personnes, comme le sujet de la phrase.

Par exemple :

• Nous avons accompli cette tâche nous-mêmes.
• Nous avons parlé un peu de nous-mêmes, puis nous sommes allés nous promener.

En revanche, ourself est utilisé comme pronom réfléchi si le sujet est essentiellement singulier malgré l'utilisation d'un pronom subjectif pluriel "nous".

Par exemple :

Passer du temps avec soi-même nous aidera à prendre conscience de nous-mêmes.

Il est également utilisé comme réflexe pour désigner une communauté de personnes en général

Par exemple :

Malgré nos différences, nous devons nous considérer comme une seule nation.

Qu'est-ce qui est correct : nous-mêmes ou nous-mêmes ?

"Nous" est grammaticalement correct. Il est utilisé comme pronom réfléchi du pronom subjectif pluriel "nous". Il est également utilisé comme emphatique ou intensif, pour mettre l'accent sur le sujet pluriel.

L'usage de "ourself" a diminué au fil des ans. Il était utilisé de manière conventionnelle comme pronom réfléchi à l'époque primitive, lorsqu'un pronom subjectif pluriel était utilisé pour un sujet singulier. Cependant, en anglais moderne, il n'est pas considéré comme grammaticalement correct. L'utilisation d'un pronom de la première personne du pluriel "our" avec un nom singulier "self" contredit les règles de la grammaire anglaise.

Résultat final

Le terme "nous-mêmes" est encore utilisé dans certains cas, en particulier lorsque le sujet est essentiellement singulier, mais comme il est un peu difficile à comprendre, il est préférable d'éviter de l'utiliser.

Même si l'utilisation de "nous-mêmes" semble logique dans certains cas, elle n'est pas considérée comme grammaticalement correcte. Pour éviter les erreurs grammaticales, il convient de s'en tenir à "nous-mêmes" en tant qu'intensif du pronom subjectif "nous".

Articles connexes

Cliquez ici pour en savoir plus sur ces différences de manière plus concise.