ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့အကြား ကွာခြားမှု (ထုတ်ဖော်ပြသသည်) – အားလုံးသော ကွဲပြားမှုများ
မာတိကာ
မနေ့တနေ့ကပဲ စာစီစာကုံးဟောင်းကို ဖတ်ရင်းနဲ့ "ငါတို့ကိုယ်တိုင်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ စာစီစာကုံးကို အာရုံစိုက်ချင်သလောက်၊ "ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" အစား "ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" ဟူသော စကားလုံးကို "ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" သုံးခြင်းမှာ အထူးအဆန်းတစ်ခုခု ရှိနေသည်ဟု ခံစားမိသည်။
ဝါကျကို နှစ်ကြိမ်ဖတ်ပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်သဘောပေါက်ပါသည်။ အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ reflexive pronoun အဖြစ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သုံးတာ အရမ်းများလာတဲ့အတွက် "ငါတို့ကိုယ်တိုင်" က နည်းနည်းထူးဆန်းနေပုံရတယ်။
ဒါက "ငါတို့ကိုယ်တိုင်" နဲ့ "ငါတို့ကိုယ်တိုင်က ဘာတွေကွာလဲလို့ တွေးမိပါရစေ။ ” နှင့် “ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” ကို သဒ္ဒါနည်းအတိုင်းပင် မှန်ကန်စွာအသုံးပြုနေပါသည်။
“ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” နှင့် “ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကြား ခြားနားချက်ကို နားလည်ခြင်းသည် အနည်းငယ် ရှုပ်ထွေးနိုင်သည်။ ဒီဆောင်းပါးမှာ မင်းကို ပိုနားလည်အောင် ကူညီပေးမယ့် အကြောင်းအရာတွေအားလုံးကို ငါ ခြုံငုံထားပါတယ်။ စလိုက်ကြရအောင်။
စကြစို့
“ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” ဟူသော နှုတ်ကပတ်တော်သမိုင်း
သမိုင်းကို နက်နဲစွာ စေ့စေ့ငုငုကြည့်ရာတွင် “ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” ကို မကြာခဏအသုံးပြုကြောင်း နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။ ရှေးခေတ်အချိန်များ။ လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ "ငါ" လို့ "ငါ" အစား "ငါ" လို့ ရည်ညွှန်းတဲ့ အခါ။ တော်ဝင်များနှင့် အာဏာရှိသူများကြားတွင် ဤအရာသည် အဖြစ်များသည်။ ကျွန်ုပ်၏နားလည်မှုအရ၊ "ငါ" အစား "ငါ" ဟူသော ကိုယ်ပိုင်နာမ်စားကို အသုံးပြုခြင်းသည် ကျန်အရာများနှင့် ကွဲပြားပါသည်။
ထိုအချိန်က မှန်ကန်သောသဒ္ဒါအသုံးပြုမှုအပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှုမှာ များစွာမဟုတ်ပေ၊ အခွင့်အာဏာ သို့မဟုတ် အချုပ်အခြာအာဏာကို ပုံဆောင်သည့်နည်းဖြင့် နာမ်စားကိုအသုံးပြုခြင်းအပေါ်။
တော်ဝင်မင်းများအပြင်၊ “ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” ကို စာရေးသူက ရည်ညွှန်းသောအခါတွင်လည်း အသုံးပြုခဲ့သည်။သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပထမလူ အများကိန်း "we"။ အနည်းကိန်းဘာသာရပ်ကို လေးစားမှု သို့မဟုတ် ဦးစားပေးမှုဖြင့်ဖြစ်စေ အများကိန်းဘာသာရပ်အဖြစ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည့်အရာသည် တုံ့ပြန်မှုရှိသော “ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
သို့သော် “ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်” ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားအဖြစ် တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းလာခဲ့သည်။ တိုးတက်ခဲ့သည်။ မရှင်းလင်းသော ဆက်သွယ်မှုသည် သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝေါဟာရ လိုအပ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ "ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" ကို အနန္တလူတစ်စုကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုရာတွင် ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်နာမ်စား "ကျွန်ုပ်တို့" ကို အသုံးပြုထားဆဲဖြစ်သည်။
"ကျွန်ုပ်တို့" ကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း။
"ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" သည် ပထမလူအတွက် တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်သည်။ အများကိန်းနာမ်စား "we" ကို စပီကာဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော လူအုပ်စုတစ်စုနှင့်အတူ ဝါကျတစ်ခု၏ အကြောင်းအရာဖြစ်သည့်အခါ သုံးသည်။
၎င်းကို ပြင်းထန်သောနာမ်စား အဖြစ်လည်း အသုံးပြုပါသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးမှ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမရှိဘဲ တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အောင်မြင်ခြင်း၏ လုပ်ဆောင်မှုကို အလေးပေး သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြပါ။
ဥပမာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နံရံများကို ကိုယ်တိုင်ခြယ်သပါသည်။
ကြည့်ပါ။: Windows 10 Pro Vs. Pro N- (သင်သိလိုသမျှ) - ကွဲပြားမှုများအားလုံး၁။ ကြိယာ သို့မဟုတ် ဝိဘတ်၏ အရာဝတ္တုတစ်ခုအဖြစ် ဤအရာသည် အပိုဒ်၏အကြောင်းအရာနှင့် အတူတူဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာမှာ စကားပြောဆိုသူဖြစ်ပြီး တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော အခြားလူများကို အတူတကွ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသောအခါတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်တို့" ဒီကိုရောက်၊ ငါတို့လည်းပျော်နေနိုင်တယ် ။
၂။ ကျွန်ုပ်တို့ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် (စပီကာနှင့် တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော အခြားလူများကို အတူတကွ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အလေးပေးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် တီထွင်ခဲ့သည် ။
OxfordLanguages<5 အရ>A တွင် "ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" အသုံးပြုနည်းဝါကျ?
ယေဘုယျအားဖြင့် "ကျွန်ုပ်တို့" ကို "ကျွန်ုပ်တို့" ၏ နှိမ့်ချသောနာမ်စားအဖြစ် အသုံးပြုသည်-
ဥပမာ-
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အပင်များကို ကိုယ်တိုင်ရေလောင်းနေပါသည်။ .
- မနက်ဖြန်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ဤအနေအထားတွင် ရှိနေနိုင်ပါသည်။
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သူများအား အလေးပေးဖော်ပြရန် ၎င်းကို အလေးထားမှုအဖြစ်လည်း အသုံးပြုပါသည်။ လေးနက်မှုအဖြစ် သုံးသောအခါ၊ ၎င်းကို အစီအရင် နာမ်စား "we" ၏နောက်တွင် ထည့်ထားသည်။
ဥပမာ-
- ၎င်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် တာဝန်ရှိပါသည်။
- ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်က ဒီစံနှုန်းကို ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး၊ ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ အကူအညီကို ရယူရပါမယ်။
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာ ရှားရှားပါးပါး "ကျွန်ုပ်တို့" ကို အစားထိုးအသုံးပြုမှုတစ်ခုအနေနဲ့ အများကိန်း နာမ်စား "us" သို့မဟုတ် အများကိန်း နာမ်စား "we"။ ဤအသုံးပြုမှုကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လက်မခံသောကြောင့် အလွတ်သဘော စကားဝိုင်းများတွင် အသုံးပြုပါသည်။
“ကျွန်ုပ်တို့” သို့မဟုတ် “ကျွန်ုပ်တို့” ကို အစားထိုးအဖြစ် အသုံးပြုသောအခါ၊ ၎င်းကို အများအားဖြင့် “အဖြစ်” သို့မဟုတ် “သို့သော်” ပြီးနောက် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာ၊
လူတိုင်းသည် မင်္ဂလာပွဲသို့ ကိုယ်တိုင်တက်ရောက်ခဲ့ကြသည် ။
ဝါကျတစ်ကြောင်းရှိ "ကျွန်ုပ်တို့" ၏ အခြားဥပမာအချို့မှာ-
- ကျွန်ုပ်တို့ယူဆောင်ပါသည်။ ဒီ ကော်ဖီဆိုင်ရဲ့ အသွင်အပြင်ကို ခေတ်မီအောင် လုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်တိုင် ပေါ်လွင်နေပါတယ်။
- မုန်တိုင်းအတွင်း ငြိမ်သက်နေအောင် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြတယ်။
- ကျွန်မတို့ ဆိုင်ကို တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
- စကားပြောသင့်တယ်။ သူ့မိဘများကိုယ်တိုင်အတွက်။
- ဤခရီးစဉ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူပါမည်။
“ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” ကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း။
ဘယ်အချိန်အသုံးပြုရမည်နည်း။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်လား?
Merriam-Webster အရ "ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ကို" ဟုသတ်မှတ်နိုင်သည်-
MYSELF — ၎င်း"ကျွန်ုပ်တို့" ကို ကျွန်ုပ် (အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်အဖြစ်) အစား "ကျွန်ုပ်တို့" ကို သုံးသောအခါ တစ်ကိုယ်ရေ ဘာသာရပ်ကို ရည်ညွှန်းရန် သုံးသည်
ဥပမာ- ညစာစားချိန်အထိ တစ်ယောက်တည်း
— William Shakespeare
“Ourself” ကို 14 ရာစုတွင် ပထမဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည်။ အနည်းကိန်းနာမ်စား "I" ကိုမသုံးဘဲ အများကိန်းနာမ်စား "ငါ" ဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရည်ညွှန်းသောအခါ စာရေးဆရာများနှင့် ကဗျာဆရာများက အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
တုံ့ပြန်သည့်နာမ်စား "ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" သည် "ကျွန်ုပ်တို့၏" အစား "ကိုယ်တိုင်" ကို "ကျွန်ုပ်တို့၏" အစား "ကိုယ်တိုင်" ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့် အကြောင်းအရာ၏ အနည်းကိန်းအကြောင်းအရာကို ဖြည့်စွက်ပေးပါသည်။
အလေးပေးမှုများစွာမရှိပါ။ ထိုအစား သဒ္ဒါနည်းအတိုင်း မှန်ကန်စေရန်အတွက်၊ စာရေးဆရာများနှင့် စာရေးဆရာများသည် သဒ္ဒါထက် ဦးစားပေးမှုကို ဦးစားပေးခဲ့သည်။
ဘာသာစကား တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ သဒ္ဒါအပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှုသည် "ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" ကျဆင်းလာစေသည်။ အနည်းကိန်းနာမ် "self" ဖြင့် အများကိန်း နာမ်ဝိသေသန "ကျွန်ုပ်တို့၏" ကို အသုံးပြုခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိ၍ မလိုအပ်ဘဲ မလိုအပ်ဟု ထင်မြင်ပါသည်။
သို့သော်၊ အကန့်အသတ်မရှိသော လူအရေအတွက်ကို ရည်ညွှန်းသောအခါ ခေတ်မီအင်္ဂလိပ်တွင် ၎င်းကို အသုံးပြုဆဲဖြစ်သည်။ .
စာမေးပွဲ ple- ဤနိုင်ငံသည် နိုင်ငံရေးအကြပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်ရတော့မည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ပြင်ဆင်ထားရပါမည်။
“ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” ကိုအသုံးပြုသော်လည်း၊ ယုတ္တိရှိပြီး အသုံးနည်းပါတယ်။ "Ourselves" သည် သင့်လျော်သောအခြေအနေအားလုံးတွင် သဒ္ဒါမှန်ကန်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
ဝါကျတစ်ခုတွင် "Ourself" ကိုမည်သို့အသုံးပြုရမည်နည်း။
တိကျသောအုပ်စုကိုရည်ညွှန်းခြင်းအစား ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်သုံးနိုင်သည်။ လူတွေ၊ ခင်ဗျားက လူတွေကို ယေဘူယျပြောနေတာ။ ဒါတွေကတော့ဥပမာ-
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ရွေသောနိုင်ငံအဖြစ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချစ်မြတ်နိုးသင့်ပါသည်။
- ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့မြို့အတွက် ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုဖြစ်ပြီး ဂုဏ်ယူသင့်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်။
အုပ်စုတစ်ခုရှိလူတစ်ဦးချင်းစီအား တစ်ဦးချင်းရည်ညွှန်းသည့်အခါ ၎င်းကိုလည်းအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ဥပမာ၊ “ ပိုမိုလက်ခံပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာလာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ “
“ကျွန်ုပ်တို့” နှင့် “ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” အကြား ကွာခြားချက်မှာ အဘယ်နည်း။
ဘာတွေလဲ။ "ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" နှင့် "ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်" အကြား ခြားနားချက်များ?
ဟောပြောသူ သို့မဟုတ် စာရေးဆရာသည် သူ့ကိုယ်သူ စဉ်းစားနေချိန်တွင်၊ နှင့် လူအုပ်စုကို ဝါကျ၏အကြောင်းအရာအဖြစ် တိကျသေချာသော လူအုပ်စုကို ညွှန်ပြနေချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို တုံ့ပြန်သည့်နာမ်စားအဖြစ် အသုံးပြုပါသည်။
ဥပမာ-
- ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် အလုပ်ပြီးပါပြီ။
- ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ခဏလောက်ပြောပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။ .
သို့သော် ဘာသာရပ်သည် အနည်းကိန်း နာမ်စား “we” ဟူသော အများကိန်း နာမ်စား “we” ကို အသုံးပြုသော်လည်း အခြေခံအားဖြင့် အနည်းကိန်း ဖြစ်နေပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်တိုင်အား တုံ့ပြန်သည့် နာမ်စားအဖြစ် အသုံးပြုပါသည်။
ဥပမာ-
ကြည့်ပါ။: NBA မူကြမ်းအတွက် Protected Vs Protected Pick- ကွာခြားမှု ရှိပါသလား။ - ကွဲပြားမှုအားလုံးကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အချိန်ဖြုန်းခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို မိမိကိုယ်ကို သိရှိလာစေရန် ကူညီပေးပါမည်။
ယေဘုယျအားဖြင့် လူများ၏အသိုင်းအဝိုင်းကို ရည်ညွှန်းသည့်အခါ ၎င်းကို တုံ့ပြန်မှုအဖြစ်လည်း အသုံးပြုပါသည်။
ဥပမာ-
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွဲပြားမှုများရှိသော်ငြား ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လူမျိုးတစ်မျိုးတည်းဟု မှတ်ယူသင့်ပါသည်။
မည်သည့်အရာသည် မှန်ကန်သည်- ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သနည်း။
“ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” သည် သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်ပါသည်။ ၎င်းကို အများကိန်း ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်နာမ်စား "we" ၏ နှိမ့်ချသော နာမ်စားအဖြစ် အသုံးပြုသည်။ အဖြစ်လည်းအသုံးပြုသည်။အများကိန်း ဘာသာရပ်ကို အလေးပေး ဖန်တီးရန် အလေးအနက် သို့မဟုတ် အလေးအနက်ထား သည်။
“ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်” ကို အသုံးပြုမှုသည် နှစ်များတစ်လျှောက် ကျဆင်းလာခဲ့သည်။ အနည်းကိန်းဘာသာရပ်တစ်ခုအတွက် အများကိန်းပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်နာမ်စားကို ရှေးဦးခေတ်တွင် တုံ့ပြန်သောနာမ်စားအဖြစ် သမရိုးကျအသုံးပြုခဲ့သည်။ သို့သော် ခေတ်သစ်အင်္ဂလိပ်တွင် သဒ္ဒါမှန်ကန်သည်ဟု မယူဆပါ။ အနည်းကိန်းနာမ် "self" ဖြင့် ပထမလူ အများကိန်းနာမ်စား "ကျွန်ုပ်တို့၏" ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
အောက်ဆုံးစာကြောင်း
"Ourself" ကို အချို့သောအခြေအနေများတွင် အသုံးပြုဆဲဖြစ်သည်၊ အထူးသဖြင့် အကြောင်းအရာသည် အခြေခံအားဖြင့် အနည်းကိန်းဖြစ်နေသောအခါ၊ သို့သော် ၎င်းသည် ဆုပ်ကိုင်ရန် အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးနေသောကြောင့် ၎င်း၏အသုံးပြုမှုကို လုံးဝရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
“ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ကိုတိုင်” ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် အချို့သောအခြေအနေများတွင် ယုတ္တိရှိသည်ဟုထင်ရသော်လည်း၊ သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်သည်ဟု မယူဆပါ။ သဒ္ဒါအမှားများကို ရှောင်ရှားရန်၊ ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်နာမ်စား "ကျွန်ုပ်တို့" ၏ အလေးအနက်ဖြစ်သော "ငါတို့" ကို မှီဝဲပါ။
ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ
ဤကွဲပြားမှုများအကြောင်း ပိုမိုတိုတိုရှင်းရှင်းဖြင့် ပိုမိုလေ့လာရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။
