Өчигдөр би хуучин эссэ уншиж байхдаа "өөрийгөө" гэсэн үгтэй тааралдсан. Би эссэ дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүссэн ч "өөрийгөө" гэхийн оронд "өөрсдөө" гэдэг үгийг ашиглахад ер бусын зүйл байгаа мэт санагдсан.

Өгүүлбэрийг хоёр удаа уншсаны дараа би ойлгосон. Энэ нь үнэхээр утга учиртай байсан, гэхдээ би өөрийгөө бид гэсэн рефлексийн төлөөний үг болгон ашиглаж дассан болохоор "өөрсдөө" гэдэг нь хачирхалтай санагдсан.

Энэ нь "өөрийгөө" болон "өөрсдөө" хоёрын хооронд ямар ялгаа байгааг гайхаж байна. ”, мөн “өөрийгөө” гэдэг үгийг дүрмийн хувьд ч зөв ашиглаж байна.

“Өөрсдөө” болон “өөрсдөө” гэх мэт үгсийн ялгааг ойлгох нь бага зэрэг будлиантай байх болно. Энэ нийтлэлд би таныг илүү сайн ойлгоход туслах бүх сэдвийг авч үзсэн. Энд орцгооё.

Эхлээд үзье

“Өөрийгөө” гэдэг үгийн түүх

Түүхэнд гүн гүнзгий нэвтэрч үзэхэд “өөрийгөө” гэдэг үг нь олонтаа хэрэглэгдэж байсан гэж дүгнэсэн. эртний цаг үе. Энэ бол хүмүүс өөрсдийгөө "би" гэхээсээ илүү "бид" гэж нэрлэдэг байсан үе юм. Энэ нь хааны болон эрх мэдэл бүхий хүмүүсийн дунд түгээмэл байсан. Миний ойлголтоор бол "би"-ийн оронд "бид" гэсэн хувийн төлөөний үгийг ашигласан нь бусдаас ялгарч байсан юм.

Тэр үед зөв дүрмийн хэрэглээнд гол анхаарлаа хандуулж байсангүй. эрх мэдэл, бүрэн эрхт байдлыг бэлгэдсэн хэлбэрээр төлөөний үгийг ашиглах тухай.

Хааны гэр бүлээс гадна "өөрийгөө" гэж зохиогчид мөн дурьдсан үед ашигласан.өөрсдийгөө нэгдүгээр хүний ​​олон тоогоор “бид”. Хүндэтгэсэн ч бай, илүүд үздэг ч бай олон тооны субьект болгон авч үзсэн ганц бие субьект нь "бид" гэсэн рефлексийг ашигласан.

Гэсэн хэдий ч англи хэл болгон "бид"-ийн хэрэглээ аажмаар буурчээ. ахисан. Хоёрдмол утгагүй харилцах нь дүрмийн дүрэм, үгсийн санг сайжруулах шаардлагатай байв. Үүнийг хэлэхэд "бид" гэсэн субьектив төлөөний үгийг хязгааргүй бүлэг хүмүүст хандсан тохиолдолд "өөрийгөө" ашигладаг хэвээр байна.

"Өөрийгөө" гэж хэзээ хэрэглэх вэ?

“Өөрсдөө” нь нэгдүгээр хүний ​​хувьд рефлекс . Илтгэгч нь тодорхой бүлэг хүмүүсийн хамт өгүүлбэрийн субьект байх үед “бид” олон тооны төлөөний нэр хэрэглэгддэг.

Мөн хүчтэй төлөөний үг болгон ашигладаг. хэн нэгний хөндлөнгийн оролцоогүйгээр ямар нэгэн зүйл хийх, хүрэх үйлдлийг онцлон тэмдэглэх буюу илэрхийлэх.

Жишээ нь бид ханыг өөрсдөө будсан.

1. Энэ нь өгүүлбэрийн сэдэвтэй ижил бөгөөд субьект нь илтгэгч бөгөөд нэг буюу хэд хэдэн хүнийг хамт авч үзэх үед үйл үг эсвэл угтвар үгийн объект болгон ашигладаг.

Жишээ нь: Бид' Энд байгаа бол бид ч бас таашаал авч магадгүй .

2. Бид эсвэл бид биечлэн (илтгэгч болон нэг буюу хэд хэдэн хүмүүсийг хамтад нь онцлон тэмдэглэхэд ашигладаг).

Жишээ нь: Бид үүнийг өөрсдөө зохион бүтээсэн .

А-д “Өөрсдийгөө” хэрхэн ашиглах вэӨгүүлбэр үү?

Ерөнхийдөө “Өөрсдөө” гэдэг нь “бид” гэсэн рефлексийн төлөөний нэрээр хэрэглэгддэг:

Жишээ нь:

• Бид ургамалыг өөрсдөө усалж байна. .
• Маргааш бид өөрсдөө энэ байр сууринд байж болно.

Мөн аливаа үйлдлийг гүйцэтгэгчдийг онцлохын тулд онцлох тэмдэг болгон ашигладаг. Онцлон тэмдэглэсэн үгийн хувьд “бид” гэсэн субьектив төлөөний үгийн дараа байрлана.

Жишээ нь:

• Үүний төлөө бид өөрсдөө хариуцлага хүлээдэг.
• Бид өөрсдөө энэ стандартад хэзээ ч хүрч чадахгүй, бид чадах бүхнээ хийх ёстой.

Англи хэлэнд "өөрсдөө" гэж ховор хэрэглэгддэг нь орлуулалт юм. олон тооны объектын төлөөний "бид" эсвэл олон тооны субъект төлөөний "бид". Энэ хэрэглээ нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй тул албан бус ярианд ашиглагддаг.

"бид" эсвэл "бид"-ийг орлох үед энэ нь ихэвчлэн "хэрэгтэй" эсвэл "гэхдээ"-ийн дараа хэрэглэгддэг.

Жишээ нь;

Хуриманд бүгд байсан ч өөрсдөө .

Өгүүлбэр дэх "өөрсдөө"-ийн бусад жишээнүүд нь:

• Бид Энэ кафены өнгө үзэмжийг шинэчлэх нь бидний үүрэг.
• Бид шуурганы үеэр тайван байхыг хичээсэн.
• Бид дэлгүүр рүү ганцаараа алхсан.
• Бид ярилцах ёстой. эцэг эхэд нь өөрсдөө.
• Энэ аялалд бид өөрсдөө хариуцлага хүлээх болно.

“Өөрийгөө” хэзээ хэрэглэх вэ?

Хэзээ хэрэглэх вэ? өөрсдөө?

Мерриам-Вэбстерийн хэлснээр "өөрийгөө" гэж дараах байдлаар тодорхойлж болно:

МИНИЙГ — энэБи-ийн оронд "бид"-г хэрэглэсэн үед (тусгаар тогтносон хүн гэх мэт) нэг хүний ​​субьектийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг.

— Уильям Шекспир

“Өөрийгөө” 14-р зуунд анх хэрэглэгдэж байсан. Үүнийг зохиолч, яруу найрагчид "би" гэсэн ганц тоон төлөөний оронд "бид" гэсэн олон тооны төлөөний үгээр нэрлэхдээ ашигладаг байсан.

“Өөртөө” гэсэн рефлексийн төлөөний үг нь “бид”-ийн оронд “өөрийгөө” гэж “бидний” гэж хэрэглэснээр тухайн сэдвийн онцгой нөхцөлийг нөхөж байна.

Тэнд тийм ч их ач холбогдол өгөөгүй. Үүний оронд дүрмийн хувьд зөв байхын тулд зохиолчид болон зохиогчид дүрмээс илүүд үздэг байсан.

Хэл хөгжихийн хэрээр дүрмийн асуудалд анхаарал хандуулах нь "өөрийгөө" рефлексийг бууруулахад хүргэсэн. “Манай” гэсэн олон тооны эзэмших шинж тэмдгийг “өөрийгөө” гэдэг ганц нэр үгтэй хамт хэрэглэх нь нэг их утгагүй бөгөөд илүүц сонсогдож байсан.

Гэсэн хэдий ч энэ нь орчин үеийн англи хэлэнд хязгааргүй тооны хүмүүсийг хэлэх үед хэрэглэгддэг хэвээр байна. .

Шалгалт пл: Энэ улс улс төрийн хямралд орох гэж байна, бид өөрсдийгөө бэлтгэх ёстой.

Хэдийгээр "өөрийгөө" ашиглах логик юм, энэ нь ховор хэрэглэгддэг. "Өөрсдийгөө" нь бүх тохиромжтой тохиолдолд дүрмийн хувьд зөв гэж тооцогддог.

Өгүүлбэрт "Өөрийгөө" хэрхэн ашиглах вэ?

Өөрийгөө тодорхой бүлэгт хамаарахын оронд ашиглаж болно. хүмүүс ээ, та ерөнхийдөө хүмүүст хандаж байна. Энд зарим нь байнажишээ:

• Бид өөрсдийгөө энх тайвныг эрхэмлэгч ард түмэн гэж хайрлах ёстой.
• Энэ бол манай хотын хувьд том амжилт, бид бахархах ёстой. Өөрсдийнхөө тухай.

Үүнийг бүлгийн хүн бүрийг тус тусад нь дурдаж байгаа үед ч ашиглаж болно.

Жишээ нь, “ Илүү хүлээн зөвшөөрч, нээлттэй байхын тулд бид өөрсөд дээрээ ажиллах хэрэгтэй. “

“Өөрийгөө” болон “Бид” хоёрын ялгаа юу вэ?

Юу нь вэ? "өөрсдөө" ба "өөрсдөө" хоёрын ялгаа?

Өгүүлбэрийн субьект болох тодорхой бүлэг хүмүүсийг илтгэгч эсвэл зохиогч өөрийгөө авч үзэх үед бидний өөрсдийгөө рефлексийн төлөөний үг болгон ашигладаг.

Жишээ нь:

• Бид өөрсдөө даалгавраа гүйцэтгэсэн.
• Бид өөрсдийнхөө тухай жаахан ярилцаж байгаад зугаалсан. .

Харин, “бид” олон тооны субъектив төлөөний үгийг ашигласан хэдий ч тухайн сэдэв нь үндсэндээ ганц тоогоор илэрхийлэгддэг бол өөрийгөө рефлексийн төлөөний үг болгон ашигладаг.

Жишээ нь:

Өөртэйгөө цагийг өнгөрөөх нь биднийг өөрийгөө танин мэдэхэд тусална.

Мөн үүнийг ерөнхийдөө хүмүүсийн нийгэмлэгийг дурдахдаа рефлекс болгон ашигладаг

Жишээ нь:

Бидний ялгаа үл харгалзан бид өөрсдийгөө нэг үндэстэн гэж үзэх ёстой.

Аль нь зөв бэ: Өөрөө эсвэл Өөрөө?

“Өөрсдөө” гэдэг нь дүрмийн хувьд зөв. Энэ нь олон тооны субъектив төлөөний "бид"-ийн рефлексийн төлөөний үг болгон ашиглагддаг. Үүнийг бас ашигладагонцлох буюу эрчимтэй, олон тооны субьект дээр онцлохыг бий болгох.

“Өөрийгөө” ашиглах нь олон жилийн туршид буурсан. Анхны эрин үед олон тооны субъектив төлөөний үгийг ганц бие субьектэд ашигладаг байсан бол үүнийг рефлекс төлөөний нэр болгон ашигладаг байсан. Гэсэн хэдий ч орчин үеийн англи хэлэнд үүнийг дүрмийн хувьд зөв гэж үздэггүй. Нэгдүгээр хүний ​​олон тооны төлөөний “бидний” үгийг “өөрийгөө” гэдэг ганц тоон нэрээр ашиглах нь англи хэлний дүрмийн дүрэмтэй зөрчилдөж байна.

Доод мөр

“Өөртөө” гэж зарим тохиолдолд хэрэглэсээр байна. ялангуяа тухайн сэдэв нь үндсэндээ ганц бие байдаг ч ойлгоход бага зэрэг ойлгомжгүй байдаг тул үүнийг ашиглахгүй байх нь илүү дээр юм.

Хэдийгээр "өөрийгөө" гэж ашиглах нь зарим тохиолдолд логиктой мэт санагддаг ч, Энэ нь дүрмийн хувьд зөв гэж тооцогддоггүй. Дүрмийн алдаанаас зайлсхийхийн тулд "бид" гэсэн субьектив төлөөний үгийн эрчимжсэн үг болох "өөрсдөө"-г баримтал.

Холбогдох өгүүллүүд

Эдгээр ялгааны талаар илүү товч мэдээлэл авах бол энд дарна уу.