Les mots "How are you holding up" et "How are you doing" ont la même signification, mais ne sont pas utilisés de la même manière.

Cette question est posée lorsque quelqu'un a subi un traumatisme ou a été malade auparavant : "Comment vas-tu ?" Elle est utilisée pour saluer ou dans une conversation informelle pour demander comment quelqu'un se porte en ce moment.

Comment vas-tu ?" est l'une des versions les plus courtes et la manière la plus simple de s'enquérir du bien-être d'une personne. Comment vas-tu ?" est un terme assez long et vague. Il est beaucoup trop formel pour être posé au hasard d'une conversation. Ainsi, ces deux connotations sont les mêmes superficiellement, mais si l'on va plus loin, elles ont un usage différent.

Chacun d'entre nous a sa propre façon de parler, de s'adresser et de converser. L'un peut utiliser l'argot pour s'adresser à quelqu'un tandis que l'autre peut répondre dans une langue anglaise formelle. Par conséquent, une vérification grammaticale est nécessaire pour être précis en toutes circonstances, qu'il s'agisse de parler à quelqu'un de manière amicale ou formelle.

Dans cet article, j'aborderai les connotations telles que "Comment vas-tu ?" et "Comment tiens-tu le coup ?". Les détails de leur utilisation, ainsi que les règles grammaticales et les erreurs de langage, seront également abordés. Tout ce que vous avez à faire, c'est de rester avec moi jusqu'à la fin.

C'est parti !

Nous devrions toujours veiller au bien-être de nos proches

Y a-t-il une différence entre les deux connotations ?

Ils pourraient être utilisés de manière similaire, mais ils ne sont pas identiques, à mon avis.

Demander à quelqu'un "comment ça va ?" est une chose que tout le monde fait régulièrement. Cela semble être la fin la plus logique à la question "comment allez-vous ?", qui peut être posée par un étranger. Cette question comporte également certaines ambiguïtés. Comment allez-vous, en revanche, implique la poursuite d'une conversation précédente, à savoir que vous vous portez bien.

Les réponses les plus simples sont toujours excellentes, même si la personne interrogée doit répondre différemment pour l'une des deux raisons suivantes : soit ce n'est pas une réponse appropriée (trop d'auditeurs, interdit comme non professionnel, et bien d'autres), soit elle comprend vraiment que la vie est souvent pire pour de nombreuses personnes.

Donc, si quelqu'un vous demande, "Comment allez-vous ? "Il peut s'agir d'une question posée dans le but d'avoir un échange verbal plus court avec une solution concrète, telle que "Je vais bien" ou "Super, merci".

Mais, en demandant "Comment tu tiens le coup ?" La personne qui pose la question peut s'attendre à ce que vous répondiez à la situation exacte dans laquelle vous vous trouvez et à la manière dont vous y faites face, mais elle peut aussi avoir en tête une situation unique pour laquelle elle souhaite une solution.

Ainsi, les deux connotations sont utilisées dans le même contexte mais peuvent avoir des significations différentes en fonction de la réponse que vous donnez ou de la réponse attendue.

Que signifie "Comment vous portez-vous ?"?

Il s'agit d'une autre façon de dire "comment ça va", mais elle s'adresse généralement à des personnes qui ont traversé une situation difficile.

Nous n'utilisons pas très souvent l'expression "comment vas-tu ?", qui désigne la même chose et qui est le plus souvent utilisée pour demander à quelqu'un de parler de son état de santé.

"Comment tenez-vous le coup ?" est une question couramment posée à une personne qui a vécu une situation difficile ou qui a un problème de santé, ce qui suscite une réponse immédiate de la part de l'autre personne.

En fait, la question "comment vas-tu ?" est posée lorsque quelqu'un vient de vivre une tragédie, par exemple la perte d'un proche ou un licenciement. Vous devez dire que la personne dont vous vous occupez va bien, mais qu'elle est confrontée à une grande souffrance, et la consoler.

Comment ça se passe jusqu'à présent ? Quelqu'un peut vous demander comment ça se passe jusqu'à présent. Comment se passe votre premier jour d'école jusqu'à présent ? La personne qui pose la question sait peut-être déjà ce qui vous est arrivé ou demande simplement à ce que vous vous sentiez moins tendu et mieux...

Quand et comment utiliser "Comment ça va" ?

Comment allez-vous ? vs. Comment tenez-vous le coup ?

Il semble qu'une question générale telle que "Comment vas-tu ?" implique que l'autre personne est soumise à une certaine pression ou à une certaine difficulté. Lorsque vous vous rendez compte qu'un événement inhabituel ou malheureux s'est produit pour quelqu'un, vous lui demandez : "Comment fais-tu pour te préserver ?".

Ces deux connotations sont utilisées pour saluer les gens, mais "how are you keeping up ?" est lié à une catastrophe, tandis que "how are you doing ?" semble être une manière informelle de s'enquérir du bien-être des personnes qui vous entourent.

Le terme "How are you doing" est similaire à "how are you", "how's life" ou "how are you getting on", mais le terme "how are you keeping up" est plus spécifique à la période difficile ou au stress que traverse une personne.

Les deux significations sont identiques, mais grammaticalement différentes. Comment vas-tu ? est une question générale. Comment tiens-tu le coup ? est posée dans une situation où le questionneur est au courant de la tragédie de la personne ou connaît les mauvais moments qu'elle a traversés.

J'espère qu'il est clair que les deux ont la même signification mais des contextes différents, n'est-ce pas ?

Une question générale pour connaître l'état de santé de vos proches

Quel type de connotation a la question "Comment tu tiens le coup" ?

Pour moi, la question "Comment vas-tu ?" a une connotation négative Une personne qui pose cette question peut avoir des connaissances sur le type de défis auxquels vous êtes confronté ou sur les périodes difficiles que vous avez pu traverser.

Le tableau ci-dessous présente quelques-unes des erreurs les plus courantes commises à l'aide de verbes à particule.

Quelques-uns des verbes à double sens utilisés de manière incorrecte

Quelle devrait être la réponse à la question "Comment tenez-vous le coup ?".

Très bien, Merci ou Ça va très bien, Merci d'avoir posé la question, telles sont les réponses les plus possibles qui peuvent être données en réponse à cette question.

La personne qui vous pose cette question veut en savoir plus sur votre percée, la perte de votre emploi ou la rupture que vous êtes en train de vivre. De même, la réponse doit dépendre de ce que l'autre personne vous demande. Vous devez répondre par "Je m'en sors bien", ou "Cela a été très dur pour moi".

Voici quelques-unes des réponses que vous pourriez donner :

• Je vais bien. Merci.
• J'essaie de m'en remettre. Merci de m'avoir posé la question.
• Je vais beaucoup mieux maintenant.
• D'accord, mais j'espère que les choses vont s'améliorer.

Les gens demandent généralement "Comment tiens-tu le coup ?" lorsqu'ils soupçonnent que vous traversez une période difficile. Il peut s'agir d'un inconvénient mineur, mais il y a une raison pour laquelle ils n'ont pas commencé par "Comment vas-tu ?" ou "Quoi de neuf ?" ou une autre formule de salutation plus traditionnelle. Il s'agit d'une distinction cruciale. Ils comprennent (ou imaginent) que vous avez une raison de "tenir le coup".

Qu'en pensez-vous ? Êtes-vous contrarié qu'ils aient attiré votre attention sur votre situation ou soulagé qu'ils l'aient reconnue ? Comprenez-vous ce qu'ils disent ou sont-ils condescendants ?

Dites-leur que vous tenez bon et que vous voulez qu'ils sachent ce que vous pensez de la situation. Ils vous ont donné l'occasion de leur parler.

Si vous allez bien et que vous n'avez aucune idée de la raison pour laquelle ils sont si dramatiques, ou si leur inquiétude vous irrite, une réponse ferme devrait les faire taire. "Très bien, merci" est poli et ne leur donne aucune raison de continuer à demander. Certaines personnes continueront à demander, mais vous venez de jouer votre rôle en termes d'étiquette. Vous pouvez, avec courtoisie, changer de sujet ou leur assurer que vous ne voulez pas en parler.

Dans l'ensemble, il y a de nombreuses façons de répondre à cette question. Cela dépend de votre situation actuelle et de la façon dont vous n'avez pas pu l'aborder. Cela varie également d'une personne à l'autre, et votre niveau de franchise détermine aussi votre réponse.

Découvrez ici quelques verbes à la forme correcte !

Comment les connotations des mots peuvent-elles être développées ?

La consultation d'un dictionnaire ou d'un site de grammaire est le meilleur moyen d'apprendre les connotations Vous pouvez également apprendre en utilisant des moteurs de recherche tels que Google. Vous pouvez rechercher des mots et des définitions ainsi que leurs synonymes.

De nombreux mots ont le même sens littéral, mais diffèrent dans leur utilisation contextuelle. Demander à une personne de langue maternelle anglaise est également une bonne idée. Elle vous donnera son avis sur le mot en question. Cela pourrait vous aider.

Dans tous les cas, il ne faut pas hésiter à demander de l'aide ou des suggestions.

La lecture permet d'améliorer la grammaire

Réflexions finales

En définitive, deux expressions ayant le même sens peuvent être utilisées différemment : "Comment vas-tu ?" et "Comment vas-tu ?" signifient la même chose, mais sont utilisées dans des contextes différents.

Comment vas-tu ? est une façon générale de s'enquérir du bien-être de quelqu'un. Un étranger peut également utiliser cette connotation. Il s'agit d'une question fréquemment posée.

D'autre part, il s'agit d'une question plus profonde, posée par quelqu'un qui connaît bien l'événement malheureux que vous avez vécu. Il pourrait vouloir connaître votre état mental ou votre état émotionnel en train de se remettre de cette situation ou de s'en remettre.

Il suffit de connaître le contexte et la réponse que vous devriez obtenir. Dire "bien" à un étranger de manière polie est acceptable, mais donner une réponse plus approfondie à l'autre phrase est quelque peu nécessaire.

Par conséquent, avant d'utiliser une connotation, il convient d'en examiner la signification et l'étude approfondies.

Autre article

Si vous n'avez toujours pas compris, consultez le résumé rapide de cet article ici.