ឃ្លាខ្លះនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសអាចស្តាប់ទៅស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែវាខុសគ្នា។ ជាបឋម ភាពខុសប្លែកគ្នាកើតឡើងក្នុងភាពតានតឹង និងការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុងប្រយោគ។ ដូច្នេះ​ហើយ អត្ថបទ​នេះ​និយាយ​អំពី​ពាក្យ​ពីរ​គឺ “ខ្ញុំ​បាន​វា” និង “ខ្ញុំ​បាន​វា​ហើយ”។ ទាំងពីរនេះមិនដូចគ្នាទេ ក្នុងពេលអាន សរសេរ និងនិយាយ។

ចាប់តាំងពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍អនាមិកទាំងនេះតែងតែបំពានច្បាប់វេយ្យាករណ៍ វាអាចជាការលំបាកសម្រាប់មនុស្សក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៅទៀត ដើម្បីប្រើប្រាស់ពាក្យតាមស្តង់ដារវាក្យសម្ព័ន្ធត្រឹមត្រូវ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះ។

លើសពីនេះទៀត ភាពមិនស្របគ្នាបន្តិចបន្តួចក្នុងន័យបង្កប់នាំឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នាផ្សេងទៀតរវាងឈ្មោះ។

ភាពខុសគ្នាចម្បងរវាង "ខ្ញុំបានទទួលវា" និង "ខ្ញុំបានទទួលវា" គឺជារបៀបដែលពាក្យនីមួយៗ ការយល់ដឹងគឺស្ថិតនៅក្នុងបរិបទផ្សេងៗ។ អត្ថន័យនៃពាក្យទាំងពីរអាចស្រដៀងគ្នាខ្លាំងនៅក្នុងករណីភាគច្រើន ប៉ុន្តែនៅក្នុងអតីតកាល "បាន" និង "មាន" បង្ហាញពីការប្រែប្រួលដ៏សំខាន់តូចមួយ។

អាស្រ័យហេតុនេះ សូមអានអត្ថបទនេះរហូតដល់ចប់ ដើម្បីការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវ។

“ទទួលបាន” និង “មាន”៖ តើរឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយពួកគេជាអ្វី?

នៅពេលយើងពិភាក្សាអំពីភាពខុសគ្នារវាង "បាន" និង "មាន" យើងកំពុងសំដៅទៅលើភាពខុសគ្នារវាង "បាន" និង "មាន" ឬ "បាន" និង "មាន" ។

នៅពេលនិយាយអំពីការកាន់កាប់អ្វីមួយ ទាំងពីរនេះត្រូវបានជួលដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកម្មសិទ្ធិ។ បើមិនដូច្នោះទេ "ទទួលបាន" តែម្នាក់ឯងគឺជាអតីតកាលនៃ "ទទួលបាន" ហើយវាមានភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យ។ “មាន” បង្ហាញពីភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ន។

ឧទាហរណ៍ ផ្ទះរបស់យើងពិតជាអស្ចារ្យ ។ ប្រយោគ " យើងមានផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត " ។ អាចត្រូវបានប្រើផងដែរ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់បច្ចុប្បន្នកាល និងមានអត្ថន័យដូចគ្នា។

ពួកវាមានភាពខុសប្លែកគ្នាជាក់លាក់ក្នុងការប្រើប្រាស់ ដោយមិនគិតពីភាពស្និទ្ធស្នាល ឬរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ខុសគ្នាសម្រាប់ប្រយោគដែលបង្ហាញពីរឿងដូចគ្នា។

“បាន” និង “មាន” : តើពួកវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយរបៀបណា ?

កិរិយាស័ព្ទ "មាន" និង "មាន" គឺអាចផ្លាស់ប្តូរបានក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឃ្លាទាំងនេះមិនអាចប្រើជំនួសគ្នាបានទេក្នុងអតីតកាល។

ឧទាហរណ៍ យើងអាចសរសេរថា "ពួកគេមានឆ្មាដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ឬគួរឱ្យស្រឡាញ់" ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "បានទទួល" មិនអាចផ្សំជាមួយ "មាន ឬមាន" នៅក្នុងអតីតកាលនោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេមានឆ្មាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយ។ ពួកគេមានឆ្មារួសរាយរាក់ទាក់ ដែលមិនអាចសរសេរជាប្រយោគនេះបាន។ វា​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​។ ពួកគេបានទទួលឆ្មាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយ ដែលជារបៀបដែលវាគួរប្រើ។

ទោះបីជា "បាន" និង "មាន" ទាំងពីរតំណាងឱ្យការកាន់កាប់ក៏ដោយ កម្មសិទ្ធិអាចត្រូវបានបញ្ជាក់តាមវិធីជាច្រើន។ “មាន” បង្ហាញពីការគ្រប់គ្រងរបស់អ្វីមួយ។ ពាក្យ "មាន" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីបង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិ។

ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំជាម្ចាស់ម៉ូតូ។ នៅពេលអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំបានម៉ូតូនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ" អ្នកអាចសំដៅទៅលើការទទួលបានកង់ជាអំណោយ។

តើ "មាន"និង "មានបាន" ប្រើក្នុងសំណួរ និងប្រយោគអវិជ្ជមាន?

“មានលុយទេ? ឧទាហរណ៍។ "ទេ ខ្ញុំមិនមានលុយទេ"

ទាំងនេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលសួរចម្លើយ និងអវិជ្ជមានដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យ "មាន" និង "ទទួលបាន" ប៉ុន្តែពួកវាក៏អាចទទួលយកបានដែរ ទោះបីជាវាមិនអាចត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ក៏ដោយ។

“តើអ្នកមានលុយទេ? ទេ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ទេ»។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យ “Got” នៅក្នុងប្រយោគ

តើពាក្យ “I got” មានន័យដូចម្តេច?

នៅពេលបង្ហាញថាអ្នកមានអ្វីមួយ អ្នកប្រើឃ្លា "ខ្ញុំ​បាន​ទទួល។"

ទោះបីជាវាមិនត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ វាអាចប្រើជាភាសាសាមញ្ញដើម្បីកាត់ទាំង "ខ្ញុំមាន" និង "ខ្ញុំមាន"។ វា​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ពន្យល់​ពី​ការ​កើត​ឡើង​មុន​មួយ​ដែរ។ អ្នកកំពុងប្រើវាយ៉ាងត្រឹមត្រូវតាមភាសា ប្រសិនបើវាសំដៅទៅលើកាលៈទេសៈពីមុន។

កិរិយាស័ព្ទ “got” គឺនៅក្នុងអតីតកាល ហើយមានន័យថា “មាន។”

សូមពិនិត្យមើលអត្ថបទផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំអំពីភាពខុសគ្នារវាងយប់ និងយប់

ការពណ៌នាអំពី “ខ្ញុំបានទទួល” តាមវិធីសាមញ្ញ

• នៅពេលបន្ទាប់ខ្ញុំទៅទិញទំនិញ ខ្ញុំទទួលបាន ដើម្បីយកស្ករគ្រាប់។ វាឆ្ងាញ់ណាស់!
• ខ្ញុំមាន ដើម្បីបង្កើនការទទួលទានទឹករបស់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។
• ខ្ញុំត្រូវ អាចទិញសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ពិធីចុងសប្តាហ៍ .
• ប៉ុន្មានខែបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវ ធ្វើការហៅទូរសព្ទឆាប់ៗនេះ។

ឧទាហរណ៍នៃ "ខ្ញុំបានទទួល" នៅក្នុង Preterite

• ខ្ញុំទទួលបាន វាកាលពីម្សិលមិញខណៈពេលកំពុងទិញទំនិញ។
• ខ្ញុំត្រូវបាន ស្តីបន្ទោសដោយគ្រូសម្រាប់ការនិយាយច្រើនពេកនៅក្នុងថ្នាក់។
• ខ្ញុំទទួលបាន 20 ដុល្លារសម្រាប់ការជួយអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំក្នុងការកាប់ស្មៅរបស់គាត់។
• ខ្ញុំបាន រអិល ដោយសារស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំបានជាប់នឹងស្នាមប្រេះនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។

តើ "ខ្ញុំមាន" មានន័យដូចម្តេច?

អក្សរកាត់ "ខ្ញុំ" ve got” ត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទក្រៅផ្លូវការដើម្បីជំនួសពាក្យ “ខ្ញុំមាន”។ ពាក្យ "មាន" ត្រូវបានជំនួសដោយការកន្ត្រាក់។ វាបង្ហាញថាអ្នកមានអ្វីមួយ (ឬជាម្ចាស់វា) នៅពេលនេះ ឬថាអ្នកនឹងត្រូវចាត់វិធានការមួយចំនួនក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

ដោយសារវាជាការបង្រួបបង្រួម ការនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាជាងសរសេរភាសាអង់គ្លេសមាននិន្នាការប្រើវា។ កាន់តែញឹកញាប់។

ឧទាហរណ៍នៃ “I have got” នៅក្នុងប្រយោគ

• ទោះបីជាខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នកក៏ដោយ ខ្ញុំមាន ដើម្បីបញ្ចប់របាយការណ៍នេះសម្រាប់ការងារ យប់នេះ។
• ខ្ញុំត្រូវប្រឹងប្រែងគេងឱ្យបានច្រើន។ ខ្ញុំ អស់កំលាំងខ្លាំងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
• ខ្ញុំទទួលបាន លុយសម្រាប់សំបុត្រក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
• ខ្ញុំមាន ខោខូវប៊យដប់មួយគូនៅក្នុងទូខោអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយគ្មានកន្លែងណាស្រួលខ្លួនទៀតទេ។
• ខ្ញុំមាន រហូតដល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើនោះ។

“ខ្ញុំបានទទួលវា” ឬ “ខ្ញុំបានទទួលវា” តើមួយណាត្រឹមត្រូវ?

នៅពេលប្រើនៅក្នុង បរិបទសមស្រប កន្សោមទាំងពីរគឺអាចទទួលយកបាន។

បច្ចុប្បន្នកាលដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងប្រយោគ "ខ្ញុំបានទទួលវា" បង្ហាញថាសកម្មភាពកំពុងដំណើរការនៅឡើយ។ ឃ្លា "ខ្ញុំបានទទួលវា" ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអតីតកាល ដែលបង្ហាញថាសកម្មភាពបានបញ្ចប់។

ដើម្បីនិយាយថា "ខ្ញុំយល់" ពួកគេត្រូវបានគេប្រើម្តងម្កាលជំនួសគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស។

តោះ សូមក្រឡេកមើលករណីពីរ។ ទីមួយ ភាពល្អឥតខ្ចោះបច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយថា "ខ្ញុំបានទទួលវា" ។ នៅក្នុងរូបភាពទី 2 សព្វវចនាធិប្បាយ "ខ្ញុំបានទទួលវា" ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ "ខ្ញុំយល់" នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។

• តើអ្នកបានគ្រប់គ្រងទីតាំងលេខទូរស័ព្ទរបស់ហាងហើយឬនៅ? ខ្ញុំមានវានៅទីនេះ បាទ។
• ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការពន្យល់អំពីបញ្ហាពិជគណិតដល់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានវាហើយ!

“ខ្ញុំបានទទួលវា” ធៀបនឹង “ខ្ញុំទទួលបានវា”

តើប្រយោគ “ខ្ញុំ have got it” មែនទេ?

ដូចនៅក្នុង “he’s got” និង “ they’ve got” ពាក្យ “got” និង “have got” មានសម្លេងក្រៅផ្លូវការបន្តិច។ ទោះបីជាកិរិយាសព្ទ "ត្រូវមាន" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យដដែលៗនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះយូរមកហើយ វាគឺជាពាក្យសំដីទាំងស្រុង។ វាគ្រាន់តែសង្កត់ធ្ងន់លើចំណុច។

ឃ្លា "ខ្ញុំបានទទួលវា" ជាបច្ចេកទេសនៃការបញ្ចេញមតិអតីតកាល ដូចជានៅក្នុង "ខ្ញុំបានទទួលរថយន្តថ្មីកាលពីនិទាឃរដូវមុន"។ ទាំង "I got this" ឬ "I have got this" នឹងក្លាយជាកំណែបច្ចេកទេសត្រឹមត្រូវនៅពេលយោងទៅបច្ចុប្បន្ន។

"America's Got Talent" និង "You've Got Mail" គឺអាចទទួលយកបាន។ កន្សោមទាំងនេះប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអនុសញ្ញាវេយ្យាករណ៍ទាំងអស់ ហើយត្រូវបានប្រើទាំងសងខាងនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។

នៅក្នុងបរិបទខ្លះ ពាក្យ "បាន" និង "មាន" មានអត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ អាមេរិចមានទេពកោសល្យនៅពេលគេនិយាយបែបនោះ។

ទោះបីជាពាក្យ "បាន" មិនអាចខ្វះបានក៏ដោយ នេះមិនមែនជាកំហុសវេយ្យាករណ៍ទេ ហើយត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ យើង​មិន​និយាយ​ថា “យើង​អត់​មាន​ទេ” វា​ត្រឹម​ត្រូវ​ ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​បញ្ហា​មួយ​ទៀត។

“Got” តំណាងថាទទួលបាន ចំណែក “have” សំដៅលើអ្វីដែលអ្នកមានរួចហើយ។ ជំនួសឱ្យការនិយាយថា "យើងមិនមានទេ" យើងនឹងនិយាយថា "អាមេរិចមានទេពកោសល្យ។"

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

• ទោះបីជាពួកគេអាចមានសំឡេងស្រដៀងគ្នា កន្សោមវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនគឺខុសគ្នា។ ភាពខុសគ្នាចម្បងគឺនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ tenses ក្នុងប្រយោគ។
• អត្ថបទនេះផ្តោតលើគោលគំនិតនៃ "ខ្ញុំបានទទួលវា" និង "ខ្ញុំបានទទួលវា" ។ ទាំងពីរមានភាពខុសប្លែកគ្នាទាក់ទងនឹងរបៀបដែលមនុស្សអាន សរសេរ និងនិយាយពួកគេ។
• វាប្រហែលជាពិបាកសម្រាប់មនុស្សក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស ពីព្រោះកន្សោមពាក្យសំដីទាំងនេះជាធម្មតាបំពានលើបទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍។
• ភាពខុសគ្នាចំបងរវាង "ខ្ញុំបានទទួលវា" និង "ខ្ញុំបានទទួលវា" គឺជារបៀបដែលពាក្យនីមួយៗធ្វើសកម្មភាពក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា។ អត្ថបទបានគូសបញ្ជាក់ពីភាពខុសគ្នាទាំងអស់រវាងពាក្យទាំងពីរនេះ។

អត្ថបទផ្សេងទៀត