Маорі, самоанці та гавайці схожі між собою завдяки спільній культурній спадщині. У них однакова культура, традиції та вірування, проте вони не розмовляють однією мовою і мають певні особливості, які відрізняють їх один від одного.

Самоанці, гавайці та маорі - це полінезійці, які живуть на різних островах Полінезії. Самоанці - корінні жителі Самоа, маорі - давні мешканці Нової Зеландії, а гавайці - первісні жителі Гавайських островів.

Гавайські острови розташовані на північній стороні Полінезії, тоді як Нова Зеландія - на південно-західній стороні. Однак Самоа знаходиться на заході Полінезії. Тому їхні мови дещо відрізняються одна від одної. Гавайська мова має схожість як з самоанською, так і з маорійською мовами. Однак обидві ці мови, тобто самоанська та маорійська, досить сильно відрізняються одна від одної.

Читайте далі, щоб дізнатися більше про відмінності.

Хто такі полінезійці?

Полінезійці це група людей, які є уродженцями Полінезії (островів Полінезії), великої території Океанії в Тихому океані. Вони розмовляють полінезійськими мовами, які є частиною австронезійської мовної сім'ї океанічної підродини.

Згідно з дослідженням, полінезійці швидко поширилися через Меланезію, дозволивши лише обмежене змішування між австронезійцями та папуасами.

Що потрібно знати про полінезійські мови

Полінезійські мови це група з приблизно 30 мов, які належать до східної, або океанічної гілки австронезійської мовної сім'ї, і найбільш тісно пов'язані з мовами Меланезії та Мікронезії.

Полінезійські мови, якими розмовляють менше 1 000 000 людей у величезній частині Тихого океану, дуже схожі між собою, що свідчить про те, що вони розійшлися протягом останніх 2 500 років з одного центру, розташованого в районі Тонга-Самоа.

Більшість експертів сходяться на думці, що існує близько тридцяти полінезійських мов. Жодною з них не розмовляє більше 500 000 людей, і лише близько половини використовують тисяча або менше осіб. Маорі, тонганська, самоанська і таїтянська - мови, які мають найбільшу кількість носіїв.

Незважаючи на зростаючу конкуренцію з боку французької та англійської мов, багатьом полінезійським мовам не загрожує зникнення. Навіть незважаючи на значне зменшення кількості носіїв маорі та гавайських мов у ХІХ столітті, цими мовами досі користуються багато людей по всьому світу.

Ти знаєш?

Полінезійська назва острова Пасхи, тобто Піто (Te Pito-o-te-Henua), тлумачиться як "центр землі", однак вона стосується пуповини, а не пупка, і Піто в переносному значенні полінезійською мовою означає "кінець", а не "центр".

Різьблені будівлі використовувалися як ритуальні центри

Хто такі самоанці?

Люди, які належать до Самоа, відомі як самоанці. Самоанці - це полінезійці, які пов'язані з корінним населенням Французької Полінезії, Нової Зеландії, Гавайських островів і Тонга.

Самоа - це група островів у Полінезії, приблизно за 1600 миль (2600 км) на північний схід від Нової Зеландії в південно-центральній частині Тихого океану. 6 островів на східній довготі 171° зх. д. складають Американське Самоа, включаючи Тутуїла (залежна територія США).

Самоа складається з дев'яти населених і 5 незаселених островів на захід від меридіана і є автономною державою з 1962 року. Незважаючи на занепокоєння Американського Самоа, у 1997 році країна була перейменована на просто Самоа, яка до цього була відома як Західне Самоа.

Полінезійці (найімовірніше, з Тонги) прибули на Самоанські острови близько 1000 років тому. На думку деяких експертів, Самоа стало прабатьківщиною для мореплавців, які заселили значну частину східної Полінезії близько 500 року н.е.

Самоанський стиль життя, відомий як Fa'a Samoa, базується на общинному проживанні. Розширена сім'я є основною одиницею соціального устрою (самоанською мовою вона називається Aiga).

Незважаючи на роки іноземного втручання, більшість самоанців вільно розмовляють самоанською мовою (гагана-самоа). Однак більшість американських самоанців розмовляють англійською.

Близько половини населення належить до однієї з кількох протестантських конфесій, найбільшою з яких є Конгрегаційна християнська церква.

Хто такі маорі?

Корінні жителі Нової Зеландії називаються маорі. Вважається, що вони мігрували до Нової Зеландії понад тисячу років тому і є сумішшю кількох полінезійських цивілізацій.

Татуювання маорі відомі своїми незвичайними малюнками на тілі та обличчі. Вони мають унікальний статус корінного народу з повними юридичними правами в усьому світі. Багато культурних ритуалів маорі досі практикуються в Новій Зеландії.

Ораторське мистецтво маорійською мовою, музика, офіційні прийоми гостей, за якими слідує хонгі (традиційний спосіб вітати гостей, потираючи один одному носи), а також приготування їжі в земляних печах (хангі) на розпеченому камінні - ось деякі з ритуалів, які досі використовуються.

Всі ці звичаї є частиною зборів маорі. Різьблені будівлі, які слугують місцями зустрічей та ритуальними центрами в маорійських селах, досі будуються.

Давні мешканці Гавайських островів відомі як корінні гавайці

Хто такі гавайці?

Корінні полінезійці, мешканці Гавайських островів, відомі як корінні гавайці, або просто гавайці. Гаваї були засновані близько 800 років тому з прибуттям полінезійців, імовірно, з Островів Товариства.

Іммігранти поступово відчужувалися від рідної нації, формуючи окрему гавайську культуру та ідентичність. Це передбачало будівництво культурних і релігійних центрів, які були потрібні для змінених умов життя і були необхідністю для організованої системи вірувань.

Як наслідок, гавайська релігія наголошує на способах існування та зв'язку з природним оточенням, прищеплюючи відчуття спільного існування та спеціалізованої просторової свідомості. Їхні будинки мали дерев'яні каркаси та солом'яні дахи, а кам'яні підлоги були вкриті циновками.

Їжу готували в імусах, або отворах у ґрунті, за допомогою розпеченого каміння; проте багато продуктів харчування, особливо рибу, іноді вживали сирою.

Жінкам не дозволялося їсти хорошу їжу. Чоловіки носили просто пояс або малу, а жінки - тапу, або паперову тканину, і спідницю з листя, а в окремих випадках носили мантії, накинуті на плечі. Корінні гавайці продовжують боротися за самоуправління.

Чи спілкуються вони схожою мовою?

Ні, вони не розмовляють однією мовою. Самоанська (гагана самоа) більше схожа на гавайську (гавайську мову), ніж на маорі (новозеландську мову маорі), проте гавайська мова також схожа на маорі.

Це пов'язано з тим, що полінезійці часто мігрували з одного острова на інший. Маорі та гавайська ('Ōlelo Hawai'i) - мови Східної Полінезії, які мають значну схожість. Наприклад, гавайське слово "Aloha", що означає "привіт" або "прощавай", стає "Aroha" на маорі, тому що в їхніх алфавітах немає літери "l". Натомість, "привіт" на самоанській мові звучить як "Talofa".

Носії мови - це люди, які найкраще розуміють маорі та гавайську мову.

Чи є різниця між маорі та самоанцями?

Маорі також є полінезійцями, їхні традиції пов'язані з Саваї, формально Саваїкі, найбільшим островом Самоанського регіону, як з їхньою батьківщиною.

Зараз усі полінезійці не розмовляють однією мовою, але колись розмовляли. Хоча вони належать до різних культур, у них так багато спільного.

Те Рео Маорі, мова найпершої групи мігрантів Нової Зеландії, є однією з офіційних мов країни.

Самоанська та маорі - дві мови, якими найчастіше розмовляють діти в Аотеароа/Нова Зеландія, після англійської. Виживання обох цих полінезійських мов залежить від того, чи будуть вони передані майбутнім поколінням.

Чи є різниця між самоанською та гавайською мовами?

Гавайці, часто відомі як корінні жителі Гаваїв, - це тихоокеанські американці, які ведуть свій родовід безпосередньо від Гавайських островів (жителів штату називають гавайцями).

Самоанці - це вихідці з Самоа, країни на південний захід від Гавайських островів. Самоанці живуть в Американському Самоа. Це незаселена територія Сполучених Штатів поблизу Самоа, але на іншому краю Лінії Дати.

Самоанська та гавайська мови є взаємозрозумілими, проте маорі острова Кука має додаткову перевагу, оскільки може бути зрозумілою з гавайською, таїтянською та рапанською мовами.

Чи можуть гавайці та маорі ефективно спілкуватися?

Обидві мови досить близькі, але не схожі одна на одну. Проте вони можуть розуміти одна одну та ефективно спілкуватися.

Татуювання або Tā moko в культурі маорі вважалися священними

Чи є маорі країною?

Ні, маорі - це не країна. Більшість маорі живуть у Новій Зеландії. Понад 98% з них. Вони належать до корінного населення Нової Зеландії.

Чи вважаються Гаваї полінезійськими?

Гаваї - це найпівнічніша група островів у Полінезії, а отже, справжня полінезійська група. Вона охоплює майже весь вулканічний Гавайський архіпелаг, який простягається на 1500 миль через центральну частину Тихого океану і складається з різних островів.

Чи є самоанська мова полінезійською?

Самоанська - це справді полінезійська мова, якою розмовляють самоанці на островах Самоа. Острови адміністративно розділені між суверенною Республікою Самоа та американським штатом Американське Самоа.

Яка з трьох мов буде найбільш корисною?

Якщо взяти до уваги кілька параметрів, то самоанська мова є найбільш корисною серед трьох мов. Почнемо з того, що полінезійська мова має найбільшу кількість носіїв у всьому світі - понад 500 000 людей, які нею розмовляють.

У більшості країн самоанців більше, ніж маорі чи гавайців. У Новій Зеландії, наприклад, це, мабуть, третя чи четверта за поширеністю мова.

Носії маорі складають приблизно "лише" в 2 рази більше, ніж носії самоанської мови в Новій Зеландії. По-друге, гагана Самоа - одна з трьох мов, яка пов'язана з автономною полінезійською державою.

Відео далі розкриває маловідомі факти про маорі та гавайців

Висновок

Існують відмінності в мовах і культурах між самоанцями, маорі та гавайцями. Хоча всі ці мови належать до полінезійських, вони відрізняються одна від одної.

До полінезійців належать самоанці, маорі та корінні жителі Гавайських островів. Незважаючи на свої особливості, всі вони належать до однієї великої родини з точки зору генетики, мови, культури та давніх вірувань. Самоанці - давні жителі Самоа, корінні жителі Гавайських островів - давні жителі Гавайських островів, а маорі - найперші жителі Нової Зеландії.

З-поміж трьох мов я б обрав самоанську. Не-полінезійцям важко вивчити полінезійські мови, і це займає багато часу. Полінезійські мови не настільки корисні, як азійські та європейські, з точки зору міжнародної цінності.

Окрім англійської, найбільшу кількість носіїв мають маорі та самоанська, причому обидві ці мови є найпоширенішими в Новій Зеландії.

• У чому різниця між Близнюками, народженими у травні та червні?
• Вбиральня, ванна кімната та умивальник - чи однакові вони?
• Які відмінності між серіями LED-дисплеїв Samsung 4, 5, 6, 7, 8 і 9? (Обговорюється)