மாவோரி, சமோவான் மற்றும் ஹவாய் ஆகியவை அவற்றின் பொதுவான கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் காரணமாக ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன. அவர்கள் ஒரே கலாச்சாரம், மரபுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், இருப்பினும், அவர்கள் ஒரே மொழியைப் பேச மாட்டார்கள் மற்றும் ஒருவரையொருவர் வேறுபடுத்தும் சில குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

சமோவான், ஹவாய் மற்றும் மாவோரி அனைவரும் பாலினேசியர்கள். அவர்கள் அனைவரும் பாலினேசியாவின் வெவ்வேறு தீவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள். சமோவான்கள் சமோவாவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்கள், மாவோரிகள் நியூசிலாந்தின் பண்டைய குடிமக்கள் மற்றும் ஹவாய் மக்கள் ஹவாயின் ஆரம்பக் குடிமக்கள்.

ஹவாய் பாலினேசியாவின் வடக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது, அதேசமயம் நியூசிலாந்து தென்மேற்குப் பகுதியில் உள்ளது. இருப்பினும், சமோவா பாலினேசியாவின் மேற்கில் உள்ளது. எனவே, அவர்களின் மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் சற்று வேறுபடுகின்றன. ஹவாய் மொழி சமோவான் மற்றும் மவோரி ஆகிய இரு மொழிகளுடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்த இரண்டு மொழிகளும் அதாவது சமோவான் மற்றும் மாவோரி ஆகியவை ஒன்றுக்கொன்று முற்றிலும் வேறுபட்டவை.

மேலும் வேறுபாடுகளை ஆராய படிக்கவும்.

பாலினேசியர்கள் யார்?

பாலினேசியர்கள் பசுபிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஓசியானியாவின் பரந்த பகுதியான பாலினேசியாவை (பாலினேசியா தீவுகள்) பூர்வீகமாகக் கொண்ட மக்கள் குழுவாகும். அவர்கள் ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழியின் கடல்சார் துணைக் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் பாலினீசியன் மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள்.

பாலினேஷியன்கள் மெலனேசியா வழியாக விரைவாகப் பரவி, ஆஸ்ட்ரோனேசியன் மற்றும் பாப்புவான்களுக்கு இடையே வரையறுக்கப்பட்ட கலவையை மட்டுமே அனுமதிக்கிறார்கள் என்று ஆய்வில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

1>பாலினேசியன் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள்மொழிகள்

பாலினேசிய மொழிகள் என்பது சுமார் 30 மொழிகளின் குழுவாகும் .

பசிபிக் பெருங்கடலின் பெரும்பகுதியில் 1,000,000 க்கும் குறைவான மக்களால் பேசப்படும் பாலினேசிய மொழிகள் மிகவும் ஒரே மாதிரியானவை, அவை கடந்த 2,500 ஆண்டுகளில் தோன்றிய மையத்திலிருந்து சிதறிவிட்டன என்பதைக் காட்டுகிறது. டோங்கா-சமோவா பகுதி.

பெரும்பாலான நிபுணர்கள் ஏறக்குறைய முப்பது பாலினேசிய மொழிகள் இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். 500,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களால் எதுவும் பேசப்படவில்லை, மேலும் ஆயிரம் அல்லது அதற்கும் குறைவான நபர்களால் பாதி மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. மாவோரி, டோங்கன், சமோவான் மற்றும் டஹிடியன் மொழிகள் அதிகம் பேசுபவர்களைக் கொண்ட மொழிகளாகும்.

பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இருந்து போட்டி வளர்ந்து வந்தாலும், பல பாலினேசிய மொழிகள் அழிந்து போகும் அபாயத்தில் இல்லை. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் மாவோரி மற்றும் ஹவாய் மொழிகளைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்களிடையே குறிப்பிடத்தக்க தேய்மானம் இருந்தபோதிலும், இந்த மொழிகள் இன்னும் உலகெங்கிலும் பலரால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

0>ஈஸ்டர் தீவின் பாலினேசியன் பெயர், அதாவது டெ பிட்டோ-ஓ-டெ-ஹெனுவாவில் உள்ள பிட்டோ 'பூமியின் மையம்' என்று விளக்கப்பட்டது, இருப்பினும் இது தொப்புள் கொடியைக் குறிக்கிறது, தொப்புள் அல்ல, மேலும் பாலினேசிய மொழியில் பிட்டோ அடையாளப்பூர்வமாக 'அதிகம்', 'மையம்' அல்ல.

செதுக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் இவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டன.சடங்கு மையங்கள்

சமோவான்கள் யார்?

சமோவாவைச் சேர்ந்தவர்கள் சமோவான்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். சமோவான்கள் பாலினேசியர்கள், அவர்கள் பிரெஞ்சு பாலினேசியா, நியூசிலாந்து, ஹவாய் மற்றும் டோங்காவின் பழங்குடி மக்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

சமோவா என்பது தென்-மத்திய பசிபிக் பெருங்கடலின் உள்ளே நியூசிலாந்தின் வடகிழக்கே சுமார் 1,600 மைல் (2,600 கிலோமீட்டர்) தொலைவில் உள்ள பாலினீசியாவில் உள்ள தீவுகளின் குழுவாகும். கிழக்கு தீர்க்கரேகை 171° W இல் உள்ள 6 தீவுகள் அமெரிக்க சமோவாவை உருவாக்குகின்றன, இதில் டுடுயிலா (அமெரிக்க சார்பு) அடங்கும்.

சமோவா மெரிடியனுக்கு மேற்கே ஒன்பது மக்கள் வசிக்கும் மற்றும் 5 ஆக்கிரமிக்கப்படாத தீவுகளால் ஆனது மற்றும் 1962 முதல் ஒரு தன்னாட்சி நாடாக இருந்து வருகிறது. அமெரிக்க சமோவாவின் கவலைகள் இருந்தபோதிலும், நாடு 1997 இல் வெறுமனே சமோவா என மறுபெயரிடப்பட்டது, இது மேற்கு சமோவா என அறியப்பட்டது. முன்பு.

பொலினேசியர்கள் (பெரும்பாலும் டோங்காவிலிருந்து) சுமார் 1000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சமோவான் தீவுகளுக்கு வந்தனர். பல நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, சமோவா 500 CE இல் கிழக்கு பாலினேசியாவின் பெரும்பகுதியில் வசித்த பயணிகளுக்கான மூதாதையர்களின் தாயகமாக மாறியது.

F'a Samoa எனப்படும் சமோவா வாழ்க்கை முறை, வகுப்புவாத வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கூட்டுக் குடும்பம் என்பது சமூக அமைப்பின் மிக அடிப்படையான அலகு. (இது சமோவான் மொழியில் ஐகா என்று அழைக்கப்படுகிறது).

பல ஆண்டுகளாக வெளிநாட்டுத் தலையீடு இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலான சமோவான்கள் சமோவா மொழியை (ககனா சமோவா) சரளமாகப் பேசுகிறார்கள். இருப்பினும், பெரும்பான்மையான அமெரிக்க சமோவான்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள்.

மக்கள்தொகையில் பாதிப் பேர் பலவற்றில் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளனர்புராட்டஸ்டன்ட் நம்பிக்கைகள், இதில் மிகப்பெரியது காங்கிரேஷனல் கிறிஸ்தவ தேவாலயம்.

மாவோரிகள் யார்?

நியூசிலாந்தின் பழங்குடியினர் மாவோரி என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். இந்த நபர்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நியூசிலாந்திற்கு குடிபெயர்ந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் பல பாலினேசிய நாகரிகங்களின் கலவையாகும்.

மாவோரி டாட்டூ அவர்களின் அசாதாரண முழு உடல் மற்றும் முக வடிவமைப்புகளுக்கு நன்கு அறியப்பட்டதாகும். உலகெங்கிலும் முழுமையான சட்ட உரிமைகள் கொண்ட பழங்குடியினராக அவர்கள் ஒரு வகையான அந்தஸ்தைக் கொண்டுள்ளனர். நியூசிலாந்தில் பல மாவோரி கலாச்சார சடங்குகள் இன்றும் நடைமுறையில் உள்ளன.

மாவோரியில் சொற்பொழிவு, இசை மற்றும் விருந்தினர்களின் முறையான வரவேற்புகள், அதைத் தொடர்ந்து ஹோங்கி, (விருந்தினரை ஒருவருக்கொருவர் மூக்கைத் தேய்த்து வரவேற்கும் பாரம்பரிய வழி) , மற்றும் மண் அடுப்புகளில் (ஹாங்கி) உணவுகளை சமைப்பது, சூடான கற்களில் சில சடங்குகள் இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ளன.

இந்த பழக்கவழக்கங்கள் அனைத்தும் மாவோரி கூட்டங்களின் ஒரு பகுதியாகும். சந்திப்பு இடங்களாகச் செயல்படும் செதுக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் மாவோரி கிராமங்களில் சடங்கு மையங்கள் இன்னும் கட்டப்பட்டு வருகின்றன.

ஹவாயின் பழங்கால குடிமக்கள் பூர்வீக ஹவாய்யர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்

ஹவாய்யர்கள் யார்?

ஹவாய் தீவுகளின் பழங்குடி பாலினேசியன் குடியிருப்பாளர்கள் பூர்வீக ஹவாய்யர்கள் அல்லது வெறுமனே ஹவாய்யர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். ஹவாய் சுமார் 800 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சொசைட்டி தீவுகளில் இருந்து வந்ததாகக் கூறப்படும் பாலினேசியர்களின் வருகையுடன் நிறுவப்பட்டது.

புலம்பெயர்ந்தவர்கள் படிப்படியாக தங்கள் சொந்த நாட்டிலிருந்து பிரிந்தனர்,ஒரு தனி ஹவாய் கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளத்தை உருவாக்குதல். இது கலாச்சார மற்றும் மத மையங்களை நிர்மாணிப்பதை உள்ளடக்கியது, இது மாறிவிட்ட வாழ்க்கை நிலைமைகளுக்குத் தேவைப்பட்டது மற்றும் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நம்பிக்கை அமைப்புக்கு அவசியமானது.

இதன் விளைவாக, ஹவாய் மதம் இயற்கையான சூழலுடன் இருப்பதற்கான வழிமுறைகளை வலியுறுத்துகிறது, வகுப்புவாத இருப்பு மற்றும் சிறப்பு இடஞ்சார்ந்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துதல். அவர்களுடைய வீடுகளில் மரச்சட்டங்களும் ஓலைக் கூரைகளும், பாய்களால் மூடப்பட்ட கல் தரைகளும் இருந்தன.

மேலும் பார்க்கவும்: பிரஸ்பைடிரியனிசத்திற்கும் கத்தோலிக்கத்திற்கும் என்ன வித்தியாசம்? (வேறுபாடு வெளிப்படுத்தப்பட்டது) - அனைத்து வேறுபாடுகளும்

உணவு ஐமுஸில் அல்லது மண்ணில் உள்ள துளைகளில், சூடான கற்களைக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டது; இருப்பினும், பல உணவுப் பொருட்கள், குறிப்பாக மீன், சில சமயங்களில் சமைக்கப்படாமல் உட்கொள்ளப்பட்டன.

பெண்கள் நல்ல உணவை உண்ண அனுமதிக்கப்படவில்லை. ஆண்கள் ஒரு கச்சை அல்லது மாலோ, மற்றும் பெண்கள் ஒரு டப்பா, அல்லது காகிதத் துணி, மற்றும் இலைகளால் செய்யப்பட்ட ஃபைபர் பாவாடை ஆகியவற்றை அணிந்திருந்தனர், அதே நேரத்தில் இருவரும் சந்தர்ப்பங்களில் தோள்களில் போர்வைகளை அணிந்திருந்தனர். பூர்வீக ஹவாய் மக்கள் சுயராஜ்யத்திற்காக தொடர்ந்து போராடி வருகின்றனர்.

மேலும் பார்க்கவும்: எதிர், அருகாமை மற்றும் ஹைபோடென்யூஸ் இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன? (உங்கள் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்) - அனைத்து வேறுபாடுகளும்

அவர்கள் ஒரே மொழியில் தொடர்பு கொள்கிறார்களா?

இல்லை, அவர்கள் ஒரே மொழி பேசுவதில்லை. சமோவான் (ககனா சமோவா) மாவோரியை (நியூசிலாந்து மவோரி மொழி) விட ஹவாய் (ஹவாய் மொழி) போன்றது, இருப்பினும் ஹவாய் மவோரியைப் போலவே உள்ளது.

பாலினேசியர்கள் அடிக்கடி ஒரு தீவில் இருந்து மற்றொரு தீவுக்கு இடம்பெயர்ந்ததால் தான். மாவோரி மற்றும் ஹவாய் ('Ōlelo Hawai'i,) குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமைகள் கொண்ட கிழக்கு பாலினேசியா மொழிகள். உதாரணமாக, ஹவாய் வார்த்தையான "அலோஹா" அதாவது"ஹலோ" அல்லது "குட்பை" என்பது மவோரியில் "அரோஹா" ஆகிறது, ஏனெனில் "எல்" என்ற எழுத்து அவர்களின் எழுத்துக்களில் சேர்க்கப்படவில்லை. இருப்பினும், சமோவானில் வணக்கம் என்பது "தலோஃபா" ஆகும்.

சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் மாவோரி மற்றும் ஹவாய் சிறந்தவற்றைப் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவர்கள்.

மாவோரிக்கும் சமோவானுக்கும் இடையில் வேறுபாடு உள்ளதா?

மவோரிகளும் பாலினேசியர்கள். சமோவான் பிராந்தியத்தின் மிகப்பெரிய தீவான சவாய்கியை முறையாக இணைக்கும் மரபுகளை அவர்கள் தங்கள் தாயகமாகக் கொண்டுள்ளனர்.

எல்லா பாலினேசியர்களும் இப்போது ஒரே மொழியைப் பேசுவதில்லை, ஆனால் அவர்கள் கடந்த காலத்தில் பேசினர். அவர்கள் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றாலும், அவர்களுக்கு நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன.

நியூசிலாந்தின் ஆரம்பகால புலம்பெயர்ந்த குழுவின் மொழியான Te Reo Maori, நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும்.

Aotearoa/New Zealand இல் ஆங்கிலத்திற்குப் பிறகு குழந்தைகளால் பொதுவாகப் பேசப்படும் இரண்டு மொழிகள் Samoan மற்றும் Maori ஆகும். இந்த இரண்டு பாலினேசிய மொழிகளின் உயிர்வாழ்வும் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு அவை கடத்தப்படுவதைப் பொறுத்தது.

சமோவான் மற்றும் ஹவாய் இடையே வேறுபாடு உள்ளதா?

ஹவாய் மொழிகள், பெரும்பாலும் அறியப்படுகின்றன. பூர்வீக ஹவாய் மக்கள், பசிபிக் அமெரிக்கர்கள், அவர்கள் தங்கள் பாரம்பரியத்தை நேரடியாக ஹவாய் தீவுகளுக்கு (மாநில மக்கள் ஹவாய் குடியிருப்பாளர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்) கண்டுபிடிக்கின்றனர்.

சமோவான்கள் ஹவாய் தீவுகளின் தென்மேற்கே உள்ள சமோவாவைச் சேர்ந்த தனிநபர்கள். சமோவான் மக்கள் அமெரிக்க சமோவாவில் வாழ்கின்றனர். இது சமோவாவிற்கு அருகிலுள்ள அமெரிக்காவின் மக்கள்தொகை இல்லாத பிரதேசமாகும், ஆனால் மறுபுறம்தேதிக் கோட்டின் விளிம்பு.

சமோவான் மற்றும் ஹவாய் ஆகிய இரண்டும் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை, இருப்பினும், 'Ōlelo Hawai'i, Tahitian, மற்றும் Rapan மொழிகளில் குக் ஐலேண்ட் மௌரிக்கு கூடுதல் நன்மை உள்ளது.

4> ஹவாய் மற்றும் மாவோரிஸ் திறம்பட தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

இரண்டு மொழிகளும் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளன, ஆனால் அவை ஒன்றுக்கொன்று ஒத்ததாக இல்லை. இருப்பினும், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டு திறம்பட தொடர்புகொள்ள முடியும்.

மவோரி கலாச்சாரத்தில் பச்சை குத்தல்கள் அல்லது தா மோகோ புனிதமானதாகக் கருதப்பட்டது

மாவோரி ஒரு நாடு?

இல்லை மாவோரி ஒரு நாடு அல்ல. நியூசிலாந்தில் பெரும்பான்மையான மாவோரி மக்கள் வாழ்கின்றனர். அவர்களில் 98% க்கும் அதிகமானவர்கள். அவர்கள் நியூசிலாந்தின் பழங்குடி மக்களாகச் சேர்ந்தவர்கள்.

ஹவாய் பாலினேசியனாகக் கருதப்படுகிறதா?

ஹவாய் என்பது பாலினேசியாவின் வடக்கே உள்ள தீவுக் குழுவாகும், எனவே, இது ஒரு உண்மையான பாலினேசியன். . இது கிட்டத்தட்ட முழு எரிமலை ஹவாய் தீவுக்கூட்டத்தையும் உள்ளடக்கியது, இது மத்திய பசிபிக் பெருங்கடல் முழுவதும் 1,500 மைல்கள் பரவி பல்வேறு தீவுகளால் ஆனது.

சமோவான் ஒரு பாலினேசிய மொழியா?

சமோவான் என்பது சமோவா தீவுகளில் உள்ள சமோவான்களால் பேசப்படும் ஒரு பாலினேசிய மொழியாகும். தீவுகள் சமோவாவின் இறையாண்மைக் குடியரசு மற்றும் அமெரிக்க நிறுவனமான அமெரிக்கன் சமோவா இடையே நிர்வாக ரீதியாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

மூன்று மொழிகளில் எது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்?

எப்போது சில அளவுருக்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன, சமோவான் மிகவும் பயனுள்ள மொழியாகும்மூன்று மொழிகள். தொடங்குவதற்கு, பாலினேசியன் மொழியானது உலகளவில் அதிக எண்ணிக்கையில் பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளது. 500,000 க்கும் மேற்பட்ட பேச்சாளர்கள் உள்ளனர்.

மாவோரி அல்லது ஹவாய் மக்களை விட பெரும்பாலான நாடுகளில் சமோவான்கள் உள்ளனர். உதாரணமாக, நியூசிலாந்தில், இது பொதுவாகப் பேசப்படும் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது மொழியாக இருக்க வேண்டும்.

நியூசிலாந்தில் உள்ள சமோவா மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையை விட மவோரி மொழி பேசுபவர்கள் தோராயமாக 2 மடங்கு "மட்டுமே" உள்ளனர். இரண்டாவதாக, தன்னாட்சி பெற்ற பாலினேசிய தேசத்துடன் இணைக்கப்பட்ட மூன்று மொழிகளில் ககனா சமோவாவும் ஒன்றாகும்.

வீடியோ மவோரி மற்றும் ஹவாய்கள் பற்றிய அதிகம் அறியப்படாத உண்மைகளை மேலும் வெளிப்படுத்துகிறது

முடிவு

சமோவான்கள், மாவோரிகள் மற்றும் ஹவாய் மக்களுக்கு இடையே மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்த மொழிகள் அனைத்தும் பாலினேசிய மொழிகள் என்றாலும், அவை ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டவை.

பாலினேஷியன்களில் சமோவான்கள், மவோரி மற்றும் பூர்வீக ஹவாய் மொழிகள் அடங்கும். அவற்றின் குணாதிசயங்கள் இருந்தபோதிலும், அவை அனைத்தும் மரபியல், மொழிகள், கலாச்சாரம் மற்றும் பண்டைய நம்பிக்கைகளின் அடிப்படையில் ஒரே பரந்த குடும்பத்துடன் தொடர்புடையவை. சமோவான்கள் சமோவாவின் பழங்கால குடிமக்கள், பூர்வீக ஹவாய் மக்கள் ஹவாயின் பழங்கால குடிமக்கள் மற்றும் மாவோரி நியூசிலாந்தின் ஆரம்பகால குடிமக்கள்.

மூன்று மொழிகளில், நான் சமோவா மொழியைத் தேர்ந்தெடுப்பேன். பாலினேசியன் அல்லாத மொழி பேசுபவர்கள் பாலினேசிய மொழிகளைப் பெறுவது கடினம், மேலும் இதற்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும். பாலினேசிய மொழிகள் ஆசிய மற்றும் ஐரோப்பிய மொழிகளைப் போல உதவியாக இல்லைசர்வதேச மதிப்பு.

ஆங்கிலம் தவிர, மாவோரி மற்றும் சமோவன் மொழிகள் அதிக எண்ணிக்கையில் பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளன, இந்த இரண்டு வெவ்வேறு மொழிகளும் நியூசிலாந்தில் அடிக்கடி பேசப்படுகின்றன.

• இடையில் என்ன வித்தியாசம் மிதுனம் மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் பிறந்ததா? (அடையாளம் காணப்பட்டது)
• ஒரு கழிவறை, ஒரு குளியலறை மற்றும் ஒரு கழிவறை- இவை அனைத்தும் ஒன்றா?
• சாம்சங் LED தொடர் 4, 5, 6, 7, 8, இடையே உள்ள வேறுபாடுகள் என்ன? மற்றும் 9? (விவாதிக்கப்பட்டது)