Un locuteur non natif de l'anglais peut trouver la langue anglaise assez déroutante. Quelques phrases anglaises peuvent déconcerter les personnes qui ne sont pas familières avec cette langue ou dont la première langue n'est pas l'anglais.

"Une dure journée de travail" et "une journée de dur labeur" sont deux phrases qui peuvent vous rendre perplexe, car elles ont des significations totalement différentes.

La principale différence entre les deux phrases est que ; Dans une dure journée de travail, dur est le modificateur de jour, tandis que dans le cas d'une dure journée de travail, dur est le modificateur de travail. Dur est un modificateur ou un adjectif dans ces deux phrases.

Un adjectif est un mot qui modifie ou décrit quelque chose à propos d'un nom ou d'un pronom.

Explorons ces deux expressions et les circonstances dans lesquelles vous pouvez les utiliser.

Qu'est-ce qu'un adjectif ?

Un adjectif est un mot qui modifie un nom (personne, lieu ou chose) ou un pronom, et parfois un verbe. .

Les adjectifs agissent comme des collecteurs d'informations. Ils vous renseignent sur l'état d'un objet comme sa taille, sa couleur, sa forme, son âge, son origine, matériel , etc.

Voici quelques exemples de la façon dont les adjectifs sont utilisés :

Exemples d'adjectifs

A Hard Day's Work : Quelle est sa signification ?

Dans cette phrase, dur est un adjectif qui vous donne des informations sur une journée spécifique. Cela signifie que la journée que vous vivez est assez dure, quel que soit le type de travail que vous allez effectuer.

La vie est faite de hauts et de bas et de la manière dont on les gère en cours de route

Cela signifie que vous n'êtes pas satisfait de votre journée. Vous traversez une période difficile, que ce soit sur le plan physique ou émotionnel. Vous êtes peut-être malade ou vous vous sentez déprimé.

A Hard Day's Work : son utilisation dans les phrases

Vous utilisez cette expression dans des circonstances où vous êtes émotionnellement et physiquement épuisé. Il est difficile de se lever et de vaquer à ses occupations quotidiennes. Vous parvenez néanmoins à faire un peu de travail. Dans ce cas, il s'agit d'une dure journée de travail.

Par exemple :

• Après l'accident traumatisant de sa famille, la conduite d'une réunion a été une dure journée de travail .
• Se rendre au bureau après avoir assisté à l'enterrement de son ami était... une dure journée de travail .
• Vous devez rester unis pour compléter ce projet. dure journée de travail .

Une journée est un défi pour ceux qui vivent ces situations de première main. Toute demande, comme conduire une réunion ou se rendre au bureau pour le travail régulier, est également une grande affaire dans une telle situation.

Un jour de dur labeur : quelle est sa signification ?

Dans cette phrase, le mot "Hard" modifie le mot "work", qui signifie "travail". vous informe sur le type de travail que vous effectuez, quel que soit le jour à venir. Votre journée peut être normale ou difficile, mais votre travail, lui, ne l'est pas. ce jour-là est assez difficile.

L'apprentissage de la grammaire est essentiel à la compréhension de toute langue

Ce travail acharné peut se faire à l'intérieur ou à l'extérieur, comme travailler toute la journée sur des présentations de projets ou s'entraîner dur pour les matchs les plus importants de votre carrière.

Un jour de dur labeur : son utilisation dans les phrases

Vous pouvez utiliser cette expression dans les situations où vous devez fournir un effort supplémentaire dans votre travail.

Lorsque quelque chose est important pour vous, comme un examen, un emploi ou toute autre opportunité de carrière, vous faites tout votre possible pour saisir cette opportunité.

Vous pouvez utiliser cette expression pour expliquer des situations comme celles-ci, dont voici quelques exemples.

• Le sien journée de travail l'a récompensé en lui offrant l'emploi de ses rêves.
• Elisa a réussi son examen grâce à son journée de travail .
• Nous méritons tous des vacances après notre journée de travail .

Savoir faire la différence entre une journée de travail et une journée de dur labeur

Ces phrases contiennent les mêmes mots, mais leur sens est différent. Cette différence est due à l'emplacement de l'adjectif (dur) à des endroits différents.

Après une dure journée de travail , dur vous donne des informations sur la journée, c'est vous dire que les circonstances ne conviennent pas à une personne en particulier. Il traverse une période difficile. Cependant, il y a des informations sur le travail qu'il effectue. Il peut être nominal ou difficile. Vous ne savez rien à ce sujet.

En revanche, dans une journée de dur labeur, hard vous donne une information sur son travail. Il n'y a pas d'information supplémentaire sur le type de journée qu'il vit. Sa journée peut être difficile ou normale. Cependant, son travail pour cette journée spécifique est dur.

Le simple fait de placer un adjectif modifie le sens d'une phrase.

Voici un court clip vidéo sur l'utilisation des adjectifs et leur place dans les phrases.

Placement des adjectifs dans une phrase

Qu'est-ce qui est le plus fréquent : une journée de travail ou une journée de dur labeur ?

Une dure journée de travail est une expression plus fréquemment utilisée dans la conversation quotidienne.

Bien que le sens littéral de une dure journée de travail est un travail effectué au cours d'une journée désagréable ou difficile.

Cependant, la plupart des gens considèrent cette expression dans le contexte du travail acharné. Si vous voulez dire à quelqu'un que votre travail a été assez difficile, vous lui dites que c'était une dure journée de travail.

Si la personne le prend au pied de la lettre, elle ne comprendra pas votre point de vue. Cependant, il est assez courant de l'utiliser à la place de un jour de dur labeur car cette dernière semble peu conventionnelle.

Le travail acharné est-il un mot ou deux ?

Travailler dur est une combinaison de deux mots associés pour donner un sens spécifique. Vous pouvez les utiliser séparément car ils ont tous deux leur propre signification. .

En revanche, vous ne pouvez pas écrire "dur labeur", car c'est une erreur grammaticale et contextuelle.

Pourquoi est-il important de travailler dur ?

Le travail acharné est important pour vous car il vous apporte de nombreux avantages à long terme. .

Le travail acharné ne vous aide pas seulement à atteindre vos objectifs de vie, mais aussi à vous développer personnellement. Le travail acharné vous permet d'atteindre les sommets de la gloire.

Il vous occupe également, ce qui vous évite de vous livrer à des activités néfastes telles que les réflexions excessives.

En travaillant dur, vous pouvez contribuer à l'amélioration de votre société et devenir ainsi un citoyen fier et responsable de votre pays.

Que dire à une personne qui traverse une période difficile ?

Selon la situation, vous pouvez utiliser certaines phrases pour consoler une personne qui traverse une période difficile.

• Je suis vraiment désolée que vous viviez cette situation.
• Soyez courageux, la situation s'améliorera avec le temps.
• Je suis là pour toi à chaque fois que tu as besoin de moi.
• Considérons les aspects positifs de notre vie et soyons reconnaissants.

Dernières paroles

L'apprentissage d'une langue consiste à placer les mots appropriés au bon endroit. Dans ces deux phrases, la différence vient du placement des adjectifs à deux endroits différents.

• Dans "a hard day's work", hard est un adjectif qui indique le type de journée que vit la personne. Il montre que la personne vit des moments difficiles.
• Dans le cas de "a day's hard work", l'adjectif "hard" est placé avant "work", ce qui signifie que "hard" donne des informations sur le type de travail d'une personne.
• Cela montre que le travail spécifique assigné à une personne est assez difficile à accomplir.
• En outre, vous pouvez également l'utiliser pour décrire le travail acharné de quelqu'un qui a fini par porter ses fruits.

Articles connexes