ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "ໃນເວລານັ້ນ" ແລະ "ໃນເວລານັ້ນ" ແມ່ນຫຍັງ? (ອະທິບາຍ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດ
ສາລະບານ
ພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ມັນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາພາສາທົ່ວໂລກທີ່ປະຊາຊາດເຫັນດີທີ່ຈະສື່ສານກັບຄົນອື່ນ. ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດຂອງປະເທດໄດ້ເຫັນດີເປັນ, ຍີ່ປຸ່ນເປັນທີ່ຊໍານານເຕັກໂນໂລຊີ, ບໍ່ເຄີຍຍອມຮັບການປະຕິວັດຂອງພາສາອັງກິດໄດ້.
ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນມາ, ການຂັດແຍ້ງດ້ານພາສາອັງກິດລະຫວ່າງສຳນຽງອາເມຣິກັນ ແລະສຳນຽງຂອງອັງກິດໄດ້ມີຂຶ້ນຢ່າງເຕັມທີ່; ຖ້ານັກທ່ອງທ່ຽວຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານ, ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມອັບອາຍ, ແລະສຳນຽງຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກຖືວ່າເປັນຫົວເລື່ອງຂອງການຫົວເຍາະເຍີ້ຍຫຼືເຍາະເຍີ້ຍ.
ມີຄຳສັບຕ່າງໆໃນພາສາອັງກິດທີ່ອອກສຽງ ຫຼືສະກົດແຕກຕ່າງກັນໂດຍອີງໃສ່ສຳນຽງທີ່ເຈົ້າກຳລັງໃຊ້. ມີຄໍາສັບໃຫມ່ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຄໍາສັບພາສາອັງກິດທຸກໆມື້.
ເມື່ອພວກເຂົາເວົ້າວ່າ "ໃນເວລານັ້ນ", ພວກເຂົາຫມາຍຄວາມວ່າຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ໃນເວລາທີ່ສະເຫນີຂອງພວກເຂົາ, ທ່ານຈະຕ້ອງກໍານົດເວລາການມາຮອດຂອງທ່ານຄືນໃຫມ່. ຕາບໃດທີ່ເຈົ້າສາມາດໄປເຖິງທີ່ນັ້ນໄດ້ພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີເວລາມາຮອດສະເພາະ ແລະຖືວ່າເປັນ “ໃນເວລານັ້ນ”.
ໃນຈຳນວນຄຳສັບໃໝ່ຫຼາຍຄຳນີ້, ຄຳເກົ່າບໍ່ແມ່ນ ຖືກລືມໃນຄວາມເປັນຈິງ. ມີຫຼາຍຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂກ່ຽວກັບປະໂຫຍກ ຫຼືການໃຊ້ໄວຍະກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ.
ສືບຕໍ່ອ່ານບົດຄວາມ blog ນີ້ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງປະໂຫຍກນີ້.
“ໃນນັ້ນtime”
ຄຳສັບ, “ໃນເວລານັ້ນ” ໝາຍເຖິງໄລຍະຕໍ່ເນື່ອງ ຫຼື ຄວາມຍາວຂອງປະໂຫຍກໃດໜຶ່ງທີ່ເຫດການໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ.
ມີຕົວຢ່າງຫຼາຍຢ່າງຂອງ ນີ້ແຕ່ຕົວຢ່າງ, ໃຫ້ພິຈາລະນາ: “ໃນເວລານັ້ນ”, ຜູ້ຊາຍທັງຫມົດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຖອນເງິນຂອງພວກເຂົາ .
ຄວາມສັບສົນຕົ້ນຕໍທີ່ຄົນເຮົາມັກມີແມ່ນເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ ຫຼືຜູ້ຟັງບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບລາຍລະອຽດເລັກນ້ອຍນີ້. ຖ້າຜູ້ຟັງຫຼືຜູ້ເວົ້າແມ່ນຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ, ລາວຈະສັງເກດເຫັນຄວາມຜິດພາດທັນທີ.
ຄວາມໝາຍພື້ນຖານຂອງ “ໃນເວລານັ້ນ” ແມ່ນວ່າເຫດການໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາໃດໜຶ່ງ, ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາຫຼາຍຊ່ວງເວລາ.
ຕົວຢ່າງອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນວ່າໝູ່ຂອງຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່ກັບຫຼິ້ນຄຣິກເກັດ. ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດການບ້ານທາງຄະນິດສາດແລ້ວ.
ໃນປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້, ມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າວຽກງານຄົງຄ້າງເປັນເວລາດົນນານ, ແລະປະໂຫຍກຕົວມັນເອງເປັນປະໂຫຍກຕໍ່ເນື່ອງ. ລະດັບອະທິບາຍໄລຍະເວລາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຫຼືວຽກງານທີ່ກຳລັງເຮັດ ຫຼືຈະເຮັດໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້.
ໃນເວລານັ້ນ“ໃນເວລານັ້ນ”
ຄຳສັບ “ໃນເວລານັ້ນ” ໝາຍເຖິງຈຸດໃດໜຶ່ງຂອງເວລາທີ່ວຽກງານໃດໜຶ່ງເລີ່ມ ແລະ ສິ້ນສຸດໃນທັນທີ.
ມີຕົວຢ່າງຫຼາຍຢ່າງຂອງເລື່ອງນີ້ ແຕ່ຕົວຢ່າງ, ໃຫ້ ພວກເຮົາພິຈາລະນາ: “ໃນເວລານັ້ນ”, ໂຢຮັນຕື່ນຂຶ້ນໂດຍຮູ້ວ່າລາວມາໂຮງຮຽນຊ້າ .
ໃນປະໂຫຍກນີ້, ວຽກງານ ຫຼືການສົນທະນາແມ່ນງ່າຍດາຍແລະຖືກສິ້ນສຸດເມື່ອປະໂຫຍກສິ້ນສຸດລົງ, ເຊິ່ງເປັນຄໍານິຍາມທີ່ເຫມາະສົມຂອງການເປັນ "ໃນເວລານັ້ນ".
ຄຳສັບ “ໃນເວລານັ້ນ” ໝາຍເຖິງບາງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເຊັ່ນ: ເດືອນ ຫຼືມື້ທີ່ຜ່ານມາ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ປະໂຫຍກອື່ນ "ໃນເວລານັ້ນ" ຫມາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວໃນສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ.
ໃນເມື່ອກ່ອນ, ບໍ່ມີລົດອັດຕະໂນມັດ.
“ໃນເວລານັ້ນ” ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າລາວກໍາລັງຢືນຢູ່ຂ້າງເມຍຂອງລາວໃນອະນາຄົດ.
ປະໂຫຍກກິລານີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງເວລາ. ເກົ່າແກ່ເກີນໄປຢູ່ໃນອານາເຂດຂອງ “ເວລານັ້ນ”.
ເບິ່ງ_ນຳ: Absurdism VS Existentialism VS Nihilism - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ“ໃນເວລານັ້ນ” ທຽບກັບ “ໃນເວລານັ້ນ”
| ລັກສະນະ | ໃນເວລານັ້ນ | ໃນເວລານັ້ນ |
|---|---|---|
| ຄຳນິຍາມ | “ໃນເວລານັ້ນ” ແມ່ນ ບາງສ່ວນ ຫຼືປະໂຫຍກທີ່ພົບເລື້ອຍຫຼາຍໃນພາສາອັງກິດປະຈໍາວັນ. ວະລີແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຊິ່ງຫມາຍເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ມີຫຼາຍຄໍາໃຫມ່ທີ່ຖືກປະດິດເພື່ອທົດແທນປະໂຫຍກນີ້, ແຕ່. ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນບາງອັນ. | ຄຳສັບ “ໃນເວລານັ້ນ” ໝາຍເຖິງຈຸດສະເພາະໃດໜຶ່ງໃນເວລານັ້ນ; ໃນປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້, ຫຼືໂດຍສະເພາະປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນກິດຈະກໍາທີ່ຜ່ານມາເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນແລະສໍາເລັດໃນຈຸດສະເພາະໃດຫນຶ່ງໃນເວລາ. ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າວຽກງານສັ້ນໃຊ້ເວລາດົນ, ແລະການອ້າງອີງແມ່ນພຽງແຕ່ບາງປີ. ຫຼືຫຼາຍເດືອນກ່ອນ. |
| ການອ້າງອີງເວລາ | Theປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ໃນເວລານັ້ນ" ຫມາຍເຖິງອະດີດຂອງຫລາຍສະຕະວັດ, ແຕ່ປະໂຫຍກນີ້ໂດຍສະເພາະຫມາຍເຖິງສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມາຄືກັບວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼືບາງວຽກໄດ້ເຮັດໃນອະດີດ, ເຊິ່ງແມ່ນຍາວນານ. ປະເພດຂອງການອ້າງອິງເວລາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ສົນທະນາໃນປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້. | ຄຳວ່າ “ໃນເວລານັ້ນ” ໝາຍເຖິງຈຸດສະເພາະໃດໜຶ່ງໃນເວລານັ້ນ; ໃນປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້, ຫຼືໂດຍສະເພາະປະໂຫຍກນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນກິດຈະກໍາທີ່ຜ່ານມາເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນແລະສໍາເລັດໃນຈຸດສະເພາະໃດຫນຶ່ງໃນເວລາ. ວະລີນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າວຽກສັ້ນມີເວລາດົນ, ແລະການອ້າງອີງແມ່ນພຽງແຕ່ບາງປີ ຫຼືຫຼາຍເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້. |
| ຄວາມຍາວຂອງກິດຈະກໍາທີ່ຜ່ານມາ. | ໃນທຸກ ປະໂຫຍກ, ຄໍາວ່າ "ໃນເວລານັ້ນ" ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງເວລາດົນປານໃດຫຼືວຽກງານໃດຫນຶ່ງ. ໄລຍະເວລາສັ້ນໆ. | ຄຳສັບ “ໃນເວລານັ້ນ” ຫມາຍເຖິງຄວາມສັ້ນ ແລະຄວາມຫຍໍ້ຂອງບາງອັນ ຫຼືບາງວຽກທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງສະຕະວັດກ່ອນ. ຖ້າເວົ້າເຖິງ ທີ່ john ໄດ້ເຮັດວຽກບ້ານຂອງຕົນໃນເວລາຂອງຕອນແລງນັ້ນມັນຈະກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ pretty ວ່າວຽກງານໄດ້ສໍາເລັດໃນເວລານັ້ນໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ຖືກອະທິບາຍ. |
| ໃຊ້ໃນປະໂຫຍກ | “ໃນເວລານັ້ນ” ແມ່ນໃຊ້ໃນປະໂຫຍກທີ່ຜູ້ເວົ້າຕ້ອງການອະທິບາຍໃຫ້ລະອຽດວ່າວຽກ ຫຼື ຈຸດປະສົງທີ່ລາວເວົ້າມານັ້ນແມ່ນສຸດທ້າຍ. ເປັນເວລາດົນແລະມັນເກີດຂຶ້ນຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງສະຕະວັດກ່ອນ, ຄືກັບສົງຄາມເອກະລາດ 1853. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: ຊາວມຸດສະລິມ ແລະຊາວຮິນດູຫຼາຍຄົນຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມຂອງປີ 1853. | "ໃນເວລານັ້ນ" ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ໃນປະໂຫຍກທີ່ຜູ້ບັນຍາຍຕ້ອງການພິຈາລະນາວ່າວັດຖຸທີ່ລາວກ່າວເຖິງແມ່ນບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວແລະວຽກງານໄດ້ຖືກສໍາເລັດໃນຈຸດດຽວກັນໃນເວລານັ້ນ. ຈື່ໄວ້ວ່າເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນບໍ່ດົນປານໃດ. ຕົວຢ່າງ, ໃຫ້ພິຈາລະນາຕົວຢ່າງ: ໃນຊຸມປີ 1990, ປະຊາຊົນຕ້ອງໃຊ້ໂທລະສັບແບບມີສາຍ ເພາະວ່າໃນສະໄໝນັ້ນ, ໂທລະສັບສະຫຼາດຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະດິດ. |
“ໃນເວລານັ້ນ”Prepositions ແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນພາສາ
ພາສາໜຶ່ງມີການພັດທະນາໄປແຕ່ລະມື້, ແລະພາສາທີ່ພັດທະນາໄວທີ່ສຸດແມ່ນພາສາອັງກິດ ເພາະມັນເປັນພາສາທົ່ວໂລກ ແລະຖືກເວົ້າໂດຍຄົນຫຼາຍຄົນໃນໂລກນີ້. ຖ້າຜູ້ຊາຍອອກສຽງຜິດແລະສືບຕໍ່ມັນ, ມັນຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຄໍາເດີມໃນສັງຄົມນີ້.
ມີທ່າອ່ຽງ ແລະ hashtags ໃໝ່ໆຫຼາຍອັນທີ່ບໍ່ເໝາະສົມກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ແຕ່ດຽວນີ້ພວກມັນຖືວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາອັງກິດ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເມືອງ, ເຂດປົກຄອງ, ແລະເຂດປົກຄອງໃນສະຫະລັດແມ່ນຫຍັງ? - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດເພື່ອເວົ້າ ແລະເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດ, ມີຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງຄຳເວົ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເວລາ ແລະການໃຊ້ຄຳສັບທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບເວລາ.
ແຕ່ມີຫຼາຍປະໂຫຍກທີ່ຄົນສັບສົນໃນການໃຊ້ເຊັ່ນ: ໄປ ເທິງຕຽງ , ຢູ່ໃນຕຽງ , ໃນສູນການຄ້າ , ທີ່ສູນການຄ້າ , ແລະອື່ນໆອີກ.
ຫຼາຍຄົນຄິດວ່າບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຍັງເລີຍ ແລະມັນເປັນພຽງອາລົມ ແລະອາລົມທີ່ຄົນເຮົາຮູ້ສຶກໃນຂະນະທີ່ເວົ້າ, ແຕ່ຜູ້ເວົ້າພາສາພື້ນເມືອງບໍ່ໄດ້ຄິດແບບນັ້ນ ແລະບໍ່ເຄີຍສົນໃຈຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ. .
ສ່ວນຂອງຄຳເວົ້າສອນພວກເຮົາເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງປະໂຫຍກທີ່ສັບສົນເຫຼົ່ານີ້. ທຸກໆຄໍາໃນພາສາອັງກິດຖືວ່າເປັນຄໍານິຍາມຂອງຄໍາຕໍ່ໄປ, ແລະຖ້າຄໍາໃດຜິດ, ມັນອາດຈະເປັນໄປໄດ້ວ່າປະໂຫຍກສຸດທ້າຍຈະຜິດໄວຍະກອນເລັກນ້ອຍຫຼືມັນພຽງແຕ່ຟັງແປກໆຕາມສຽງ. ຂອງປະໂຫຍກມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການເພີ່ມຄໍາສັບພາສາອັງກິດທີ່ທັນສະໄຫມຂອງມື້ນີ້.
ໄວລຸ້ນທີ່ມີທ່າອ່ຽງກຳລັງປະດິດຄຳສັບໃໝ່ໆ ແລະລືມຄຳເກົ່າໆ ບົນພື້ນຖານການອອກສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະສຽງສຸດທ້າຍຂອງປະໂຫຍກ.
ມາກວດເບິ່ງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງປະໂຫຍກ.ສະຫຼຸບ
- ເພື່ອສະຫຼຸບມັນ, ຄວາມແຕກຕ່າງບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ, ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງທີ່ສົມຄວນ. ມັນອາດຈະເບິ່ງ ຫຼືໄດ້ຍິນເປັນສິ່ງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ຄຳສັບນັ້ນສະແດງເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ແຕກຕ່າງ. “ໃນເວລານັ້ນ” ຫມາຍເຖິງຈຸດສະເພາະໃນເວລາ.
- ບາງຄົນຄິດວ່າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ຈະໃຊ້ທັງສອງທາງເລືອກ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາອາດຈະອະທິບາຍຈຸດທີ່ຊັດເຈນ ແຕ່ຜູ້ຟັງຖ້າລາວເປັນຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ, ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນເລື່ອນ.
- ຄວາມແຕກຕ່າງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທຳມະດາ, ເພາະວ່າຫຼາຍຄົນຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກຄວາມແຕກຕ່າງ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງມີຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການໃຊ້ພວກມັນທັງສອງຢ່າງເປັນທາງເລືອກ, ເຊິ່ງຍັງເປັນທີ່ຍອມຮັບໃນສັງຄົມປັດຈຸບັນ.
