"A ver qué pasa" vs. "A ver qué va a pasar" (Diferencias debatidas) - Todas Las Diferencias
Tabla de contenido
¿Alguna vez se ha confundido con la gramática inglesa? ¿Le parece a veces que hay un número infinito de reglas que recordar?
La frase "a ver qué pasa" puede hacer dudar a algunos no nativos. La mayoría la confunde con "a ver qué pasará".
He aquí una breve respuesta a su pregunta:
La frase "A ver qué pasa" implica que algo va a ocurrir, pero no indica cuándo ocurrirá ese acontecimiento. Puede ser dentro de unos minutos o dentro de años. En cambio, "A ver qué va a pasar" sugiere que algo va a ocurrir en el futuro e implica que ya está decidido.
En esta entrada del blog hablaremos de las diferencias entre ambos y de por qué se utiliza el presente simple en esta situación. Así que, vamos a sumergirnos en ello.
"A ver qué pasa" - Significado y usos
La frase "a ver qué pasa" es una expresión que se utiliza para expresar incertidumbre sobre el futuro. Implica que algo podría suceder o no, y su resultado es impredecible.
La frase utiliza el presente indefinido, que se emplea cuando se habla de acontecimientos futuros.
El presente indefinido puede verse en enunciados como:
- "El tren sale a las 3:00."
- "La película empieza a las 7:00."
El presente indefinido se utiliza en estos casos porque se trata de acontecimientos definidos que se han programado o planificado. Cuando se habla del futuro, implica que el acontecimiento probablemente ocurrirá, pero aún no ha sucedido.
Ver también: Diferencia entre "¿Por qué preguntas?" VS "¿Por qué preguntas?" (Elaborado) - All The Differences"A ver qué pasa" - Significado
Puede que el aprendizaje nunca agote la mente. A ver qué va a pasar es una expresión que se utiliza para indicar excitación y expectación ante un acontecimiento desconocido. Implica que es probable que ocurra algo, pero no hay forma de predecir el resultado.
Esta frase puede utilizarse en diversos contextos, desde anticiparse a un acontecimiento o actividad sorpresa hasta esperar con impaciencia los resultados de asumir un riesgo.
"A ver qué pasa" frente a "A ver qué pasará"
| Veamos qué pasa | Veamos qué ocurrirá | |
| Tense | Presente indefinido | Futuro simple |
| Ejemplos | Elsa lanza el balón. | Elsa lanzará la pelota. |
| Definición | Habla de los hábitos o acontecimientos que ocurrirán en el futuro. | Habla de los acontecimientos inciertos o seguros que ocurrirán en el futuro. |
| Significado literal | Probemos a ver qué pasa. | Lo probaremos y veremos qué pasa. |
"Quise decir lo que dije" vs. "Quise decir lo que quise decir" - ¿Cuál es la correcta?
El lenguaje puede ser una herramienta de amor o un arma de odio. La respuesta a cuál es la correcta, "quise decir lo que dije" o "quise decir lo que quise decir", depende del contexto de la situación.
Si lo que quieres es ser claro sobre algo y dejar claro tu punto de vista sin lugar a dudas, entonces "quise decir lo que dije" sería más apropiado. Por otro lado, si lo que quieres es expresar algo sin explicarlo del todo, entonces "quise decir lo que quise decir" sería más apropiado.
Como estudiantes de inglés, conocer los matices entre estas dos frases te ayudará a comunicarte eficazmente en diferentes situaciones.
Presente Indefinido
El presente indefinido es una forma de tiempo verbal que se utiliza para describir acciones que están sucediendo regularmente o en el presente. Esta forma de tiempo verbal consiste en el verbo sin ningún cambio y el pronombre personal apropiado para el sujeto.
Ejemplos
- " Desayuno todas las mañanas. "En esta frase, "eat" está en su forma básica, por lo que está en presente indefinido.
- Otro ejemplo podría ser: " Van a la tienda todos los sábados. "En esta frase, "go" también está en su forma básica, por lo que está en presente indefinido. Así, la frase expresa una acción que tiene lugar regularmente.
En conclusión, el presente indefinido describe acciones que tienen lugar regularmente o en el momento presente.
¿Se puede utilizar el presente indefinido para planes futuros?
Es posible utilizar el presente indefinido para describir planes futuros.
Por ejemplo, al planificar un viaje, puedes indicar la hora a la que saldrá el autobús utilizando el presente indefinido.
- El autobús sale a las 5:00. (Presente indefinido)
- El autobús del viaje saldrá a las 5:00. (Futuro simple)
- Mi vuelo sale a las 7:00. (Presente indefinido)
- Mi vuelo saldrá a las 7:00. (Futuro simple)
Futuro Indefinido/Simple
Aprender un idioma es tener una ventana más desde la que mirar el mundo. El futuro indefinido se utiliza para referirse a una acción que ocurrirá en el futuro. Este tiempo especifica las siguientes situaciones:
Ver también: Disco Local C vs D (Explicado Completamente) - Todas Las Diferencias- Expresar creencias
- Para indicar la planificación futura
- Para expresar las decisiones instantáneas
- Para frases complejas
Los siguientes ejemplos le ayudarán a aclarar sus conceptos:
- Creo que esta vez Pakistán ganará la fase final del T20. (Esta frase expresa creencias)
- Estoy ocupado en mi estudio, así que termino de hacer los vídeos a tiempo. (Un ejemplo de planificación de futuro)
- Visitaré a mi madre esta semana. (Un ejemplo de decisión instantánea)
- Si visito Corea, iré al concierto de BTS. (Ejemplo de frase compleja)
Conclusión
- La principal diferencia entre las frases "a ver qué pasa" y "a ver qué pasará" es que la primera implica un cierto grado de incertidumbre sobre el futuro, mientras que la segunda implica un resultado más definitivo.
- La frase "a ver qué pasa" utiliza el presente indefinido para expresar incertidumbre, mientras que "a ver qué pasará" utiliza el futuro simple para sugerir un resultado predeterminado.
- Ambas frases pueden utilizarse en diferentes contextos para transmitir expectación y entusiasmo ante las posibilidades desconocidas que se avecinan.
- En conclusión, "A ver qué pasa" y "A ver qué pasará" son expresiones de curiosidad y anticipación sobre el futuro. Utilizando estas frases, puedes abrazar la incertidumbre y estar abierto a las distintas posibilidades que te depare la vida.
