A veces oirás a la gente decir: "¡Aprende español correctamente! ¡No se dice vosotros!" Pero, ¿cómo puede haber más de una forma correcta de hablar español?

Resulta que hay dos formas de conjugar los verbos en plural en español: la forma nosotros y la forma vosotros.

En este artículo veremos cuándo utilizar cada una de estas formas y trataremos de entender por qué hay dos maneras diferentes de hacer las cosas en primer lugar.

¿Qué es Nosotros?

Sois un grupo de personas (nosotros, vosotros). Esta forma se utiliza cuando se habla a un grupo de amigos o en También se utiliza en situaciones informales, como con familiares y amigos íntimos. En América Latina, es comúnmente utilizado por los afroamericanos, que lo han incorporado a su forma de hablar español.

La construcción Nosotros se compone de dos palabras: nos, que significa nosotros, y tros, que puede significar nosotros u otros dependiendo del contexto y de a quién se refiera (es ambigua).

¿Qué es Vosotros?

Aunque pueda resultar obvio, vosotros es un pronombre de segunda persona del plural en español. Si estás hablando con más de una persona pero solo utilizas dos pronombres, tienes que usar vosotros.

La forma singular de vosotros es vuestro, que equivale a vuestro cuando se utiliza como adjetivo y sólo significa vuestro cuando se utiliza como pronombre.

El verbo debe concordar con el nombre o pronombre que utilices.

Vosotros se utiliza a menudo en España, pero en la mayoría de los países hispanohablantes se utiliza ustedes en su lugar.

La palabra española "SILENCIO" está pintada en una pared que significa SILENCIO

Gramática española

Los pronombres son una parte importante de cualquier lengua, ya que ayudan a distinguir de qué sustantivos se está hablando y quién hace qué a quién, todo ello sin referirse directamente a una persona o cosa concreta. Esto puede ser especialmente útil en frases en las que puede haber confusión o ambigüedad, como en la posesión, o al expresar emociones como el amor o la gratitud.

En español, nos referimos a ellos como pronombres sujeto porque nos dicen quién está realizando una acción en particular. Por ejemplo, estoy caminando significa que estoy realizando esa acción - caminar - y también nos dice que la estoy realizando solo (en lugar de con otra persona).

El pronombre sujeto en inglés para I es I; para you, es you; para he/she/it, es he, she, o it. En español, esas mismas palabras serían yo, tú, él, ella y ello. Pero, ¿qué pasa si queremos decir algo como Juan ama a María?

El lenguaje del español

Las razones más comunes por las que utilizamos nosotros y vosotros son el tema y la audiencia. Nosotros se utiliza para indicar un grupo del que formas parte o un grupo del que hablas, mientras que vosotros se refiere a grupos que no son relevantes en tu vida o con los que no tienes relación personal (como familiares lejanos).

La diferencia clave es que nosostros tiende a ser informal -y casi siempre se utiliza en conversación- mientras que vosotros es formal y se utiliza por escrito.

Por supuesto, hay cierta flexibilidad con estas reglas, así que veamos un ejemplo de la literatura Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. Aquí, el autor Miguel de Cervantes utiliza nosotros porque se está refiriendo a sí mismo y a sus compañeros pobres; sonaría incómodo si dijera vosotros los pobres.

Ahora comparemos esa frase con otra de Gabriel García Márquez: Vuestra casa está ardiendo. Aquí utiliza vosotros porque su público no son amigos íntimos ni parientes, no se conocen lo suficiente como para dirigirse a ellos de manera informal.

Iniciadores de conversación reales con hablantes nativos

Para mejorar tus habilidades de conversación y aumentar tu confianza, empieza a charlar con alguien de tu clase a quien aún no conozcas bien (o con otra persona que esté aprendiendo español).

Sé amable, menciona un interés mutuo o una experiencia compartida (los dos asististeis a una clase de cine de Almodóvar el semestre pasado), ¡y ponte a charlar!

No tengas miedo de exponerte y nunca subestimes lo mucho que puedes progresar hablando con hablantes nativos.

Si se siente especialmente valiente, intente entablar conversación con alguien en una cafetería o bar local, donde es probable que la gente esté en un modo social relajado.

Consejos para aprender español

El idioma español requiere esfuerzo y práctica aprenderlo no es tarea fácil, sobre todo cuando no se tiene a nadie con quien hablar en persona ni se tiene acceso a un país hispanohablante cercano.

Es útil saber que hay gente a tu alrededor interesada en ayudarte, ¡e incluso hay sitios web en los que puedes hacerlo! Sea cual sea tu estilo de aprendizaje preferido, estos consejos te ayudarán a empezar a dominar el español.

Y recuerda que siempre es bueno seguir practicando lo aprendido: ¡la práctica hace al maestro! Así que si aún no lo dominas, no te preocupes: algún día lo harás.

Sería útil hablar algunas frases básicas en español antes de llegar a un país extranjero. Por ejemplo, "Hola, me llamo Alex", "Soy de España" y "¿Cómo estás?" serían excelentes para romper el hielo mientras se viaja por Ciudad de México o Buenos Aires.

Una señal de Stop en español que indica doble calzada

¿Cuál es la diferencia entre Nosotros y Vosotros?

El español tiene dos conjuntos de pronombres, uno para hablar a un grupo y otro para hablar a un individuo o a unas pocas personas. El conjunto que elijas dependerá de a cuál de los tres grupos pertenezcas, no de quién esté escuchando tu conversación.

El primer grupo es la familia, los amigos y los conocidos cercanos (personas con las que se está familiarizado); el segundo es el público en general (personas fuera del círculo de los íntimos); el tercero son los sirvientes o inferiores, como empleados domésticos, camareros, etc., y los animales (personas o criaturas cuya inteligencia/sentido no reconocemos).

La forma utilizada depende de quién nos esté escuchando en cada momento en nuestras conversaciones con quienes conocemos bien (Nosotros) y con quienes no conocemos bien (vosotros). Por ejemplo, si hablamos con niños, mascotas o desconocidos utilizamos vosotros; si hablamos con miembros adultos de nuestra familia y amigos utilizamos Nosotros. Para ayudar a no perder de vista todo esto hay un par de dispositivos mnemotécnicos comúnmente utilizados por los estudiantesde español.

Una de ellas es I am good but he/she is better (en inglés), que significa cuando te diriges a otra persona directamente I am good pero cuando te refieres a otra persona I am better; no soy Bueno Pero él es Mejor. Otro recurso mnemotécnico común utiliza mamá y papá donde papá = tú , mamá = ustedes .

Comparación de Nosotros y Vosotros

Libros que puede leer para mejorar su gramática

Si estás interesado en mejorar tu gramática española y tener un mayor dominio del español, te recomiendo que leas los siguientes libros sobre gramática española :

• "La práctica hace la perfección Gramática española completa"
• "Español Avanzado Paso a Paso"
• "La práctica hace al maestro: gramática avanzada del español"

Conclusión

• Vosotros se utiliza a menudo en España, pero no en otros países hispanohablantes.
• Vosotros se traduce como "todos vosotros", mientras que nosotros significa "nosotros o nosotros".
• Centrarse en la diferencia entre homónimos y comprender su significado para mejorar sus conocimientos lingüísticos.
• Leer libros es una forma estupenda de estudiar español.