Cuando se trata de aprender inglés, lo que a los no nativos les cuesta entender son los homófonos, es decir, las palabras que tienen significados diferentes pero se pronuncian de forma similar.

Mucha gente cree que sneek y sneak tienen el mismo sonido pero ambos tienen significados diferentes, lo que significa que son homófonos. Aunque no es así. Probablemente te estés preguntando en qué se diferencian sneek de sneak, aquí tienes la respuesta:

El término sneak se refiere a hacer algo en silencio, a escondidas o en secreto. Sneek no existe en español, pero es una ciudad de los Países Bajos.

Veamos algunos ejemplos de colarse:

Lara consiguió colarse sin que nadie se diera cuenta.

La policía sorprendió a varios gánsteres merodeando por el banco.

Cuando oscureció, los ladrones se colaron en el edificio.

En este artículo voy a hablar en detalle de los homófonos. También compartiré algunos phrasal verbs de colar.

Sumerjámonos en ello...

Homófonos

Homo significa algo similar. Cuando combinamos homo con phones, significa que las palabras tienen significados diferentes y pronunciaciones similares. Pueden confundir a los principiantes con la pronunciación. Pueden ayudar a entender mejor a los hablantes nativos. Estas palabras pueden ser sustantivos, pronombres, verbos o adverbios.

Homófonos

Ejemplos

Veamos algunos ejemplos;

• Cuál y bruja

¿Qué película de los 80 crees que fue la mejor?

Se cree que la brujería tiene poderes sobrenaturales que pueden provocar cambios.

• Ser y estar

John llegará el próximo viernes.

Las abejas de la miel aportan 1/3% de la dieta de los estadounidenses.

• Aquí y oiga

¿Qué pasa aquí?

¿Has oído hablar de la escasez de alimentos en los países del tercer mundo?

• Aceptar y exceptuar

No puedo aceptar tu oferta.

Nadie puede hacer mejor la tarta de galletas excepto Carl.

• Mar y ver

Hay 7 mares en el mundo

Ya lo veo venir.

• A y dos

Intentaré encontrar la solución.

Tengo dos hermanas.

• Oso y desnudo

El bebé oso es una monada.

Me encanta caminar por la hierba descalza.

Homógrafos

Las palabras son homógrafas cuando tienen:

• Misma ortografía
• Significado diferente

He aquí algunos ejemplos:

Homógrafos

Homónimos

Alfabetos ingleses

Las palabras que tienen las propiedades tanto de homófonas como de homógrafas son homónimas. Tienen una pronunciación similar y la misma ortografía.

Por ejemplo:

• Libro y libro

¿Puede usted Libro ¿una reserva para mí?

¿Has visto mi Inglés Libro ?

• Corbata y corbata

Un negro... corbata va bien con una camisa blanca.

El partido es un corbata .

• Lata y lata

Puede ¿me haces un favor?

Hay un Red Bull puede en la estantería, puede ¿podrías ponerlo en el frigorífico?

• Clavo y clavo

Es el último uñas en el ataúd.

Recorto mi uñas cada semana.

Sneak Peak y Sneak Peek

Sneak peek y sneak peak también son homófonos. Como puedes ver, hay una diferencia en la ortografía de peak y peek, aunque tienen pronunciaciones similares.

Si nos fijamos en el significado individual de pico, por lo general se utiliza cuando se llega a la altura de algo. El pico furtivo puede ser cualquier montaña que es secreta donde no hay caos de la vida ocupada. Mientras que sneak peek significa ver algo antes de que se haga público.

Muchos no nativos utilizan estos términos indistintamente debido a sus sonidos similares.

Frases

He planeado una gran sorpresa para mi hija, ven y echa un vistazo.

Centro contra centro

Center y centre pueden usarse indistintamente dependiendo de dónde vivas. Los estadounidenses terminan la mayoría de las palabras con 'er', por lo tanto center es una palabra estadounidense. Por otro lado, centre es una palabra británica porque la mayoría de las palabras del diccionario británico terminan con 're'.

• Calibre (palabra estadounidense)
• Calibre (palabra británica)
• Fibra (palabra estadounidense)
• Fibre (palabra británica)

A hurtadillas vs. A hurtadillas

Leer más ayuda a aprender inglés más rápido

Probablemente te estés preguntando cuál de estos es el pasado y el participio pasado de sneak. Sneaked es un pasado anticuado de sneak. Mientras que snuck es más comúnmente usado como pasado en publicaciones y programas de televisión estos días. Como sabrás, 'ed' se usa con pasado regular. Déjame decirte que los verbos no siempre son regulares.

Sneaked fue más común entre los años 1500 y 1800. Mientras que snuck apareció en el 1800 y ha ganado terreno en los EE.UU. más que sneaked. Mientras que los británicos siguen usando sneaked y no usan snuck.

Para ser más coherente, es preferible utilizar sneaked o snuck tanto en pasado como en participio pasado.

Conclusión

• No existe la palabra sneek en el diccionario inglés.
• Por otro lado, escabullirse significa hacer algo silenciosamente.
• Las palabras que tienen sonidos similares y significados diferentes son homófonas.
• Bee y be son ejemplos de homófonos.
• Diferenciar estas palabras requiere mucha práctica.

Lecturas alternativas