En primer lugar, necesitas conocer la palabra raíz común en ambas frases. 'Pasar' significa "suceder, pasar", y 'que' significa "qué o cómo".

En español, Que Paso es una frase utilizada en pasado simple, que significa "lo que pasó", mientras que Que Pasa se utiliza en presente simple, que significa "lo que pasa o lo que está pasando en el momento exacto", y se suele utilizar como saludo.

Las frases son oraciones incompletas. Cuando se combinan con otras palabras, dan distintos significados. Todo depende del contexto, los tiempos verbales (cuándo) y quién habla.

Estas son frases en español bastante comunes que se utilizan para preguntar sobre condiciones y eventos durante diferentes situaciones. Sin embargo, no es tan simple como parece con la adición de las tildes adecuadas, su significado y uso cambian.

El español es el tercer idioma más hablado del mundo. Es la lengua materna de personas en 44 países de todo el planeta. Puede resultarte útil si viajas al extranjero. Aunque es un idioma fácil de aprender, sus irregularidades en los verbos y los tiempos verbales pueden hacerte pasar un mal rato.

Este artículo explicará estas dos frases a través de todos los aspectos posibles para que sean fáciles de entender.

¿Cuál es la diferencia entre Que Paso y Que Pasa?

Los principales La diferencia entre Que Pasa y Que Paso es que se refieren a periodos distintos.

Que Pasa se refiere al tiempo presente. Se utiliza este término para hacer preguntas sobre lo que ocurre en el momento actual. ¿Qué Pasa? con los acentos y signos de interrogación adecuados, significa qué está pasando o qué ocurre. También se puede utilizar como saludo como "Hola, Que Pasa" significa, "Hola, ¿qué pasa o qué está ocurriendo?".

Que Paso se refiere al tiempo pasado. Este término se usa para preguntar sobre sucesos del pasado. Se puede usar en una variedad de contextos con diferentes acentos. Sin acentos apropiados, se usa como "que paso" como 'que Paso la sal' que significa "paso la sal" mientras que con acentos apropiados ¿Qué pasó? dice "¿qué pasó?".

Aunque ambos términos se utilizan para periodos diferentes, también se pueden usar indistintamente para saludar a alguien.

¿Cuál es el significado de Que Paso en español?

El significado de Que Paso depende de los acentos gráficos y de su contexto.

Simple 'Que Paso' sin acento gráfico significa que 'paso o doy'.

Considere este ejemplo para entenderlo correctamente.

 Un grupo de trabajadores está trabajando en una zona congestionada. Es probable que choquen al cruzarse. Si uno de ellos está transportando algo a través de esa zona, puede advertir a los demás de que permanezcan en su sitio para evitar la colisión. Lo dirá así: "¡Que Paso...!", significa: "Estoy atravesando la sala, no te muevas o chocaremos y se caerán todas mis cosas". 

¿Qué Paso? Con los signos de interrogación adecuados y la "e" acentuada significa;

• ¿Qué paso?
• ¿Qué le doy?
• ¿Qué debo entregar?
• ¿Qué envío? Etc.

¿Qué pasó? Con "e" y "o" acentuadas y signos de interrogación adecuados significa;

• ¿Qué ha pasado?
• ¿Qué ha ocurrido?
• ¿Qué estaba pasando? Etc

Entre todas ellas, la más utilizada es ¿Qué pasó? que significa 'qué pasó'.

¿Dónde se utiliza Que Paso?

Que Paso se utiliza de forma diferente en distintos contextos y con distintos acentos .

Se utiliza más comúnmente como un saludo como; en el contexto de 'qué pasa. Como alguien está diciendo;

¿Qué pasó, carnal/compa? Significa "qué pasa colega/bro/pal".

Del mismo modo, si alguien utiliza el enunciado Que Paso en una situación como un accidente, significará "lo que pasó aquí".

También puedes utilizarla si alguien te pide que le pases algo, como sal o pimienta, y quieres confirmarlo. Estos son solo algunos de los usos de la frase Que Paso.

¿Qué Paso es Formal o Informal?

Que Paso es tanto formal como informal. Depende del acento y de la situación en la que se utilice .

El juego de los acentos y los grafismos adecuados puede cambiar el significado de cualquier palabra o afirmación. Lo mismo ocurre con esta frase.

Además, Que Paso es sólo una frase, y una palabra es sólo una pequeña parte de una frase. Su uso en una conversación formal o informal depende del fragmento de frase restante.

Bueno, comúnmente se utiliza para iniciar una conversación, como preguntar informalmente a alguien "qué tal", así que se puede decir que es una frase informal.

¿Qué Paso Significa Más Cerca De 'Whats Up' O 'What Happened'?

Que Paso sin acentos gráficos adecuados no significa qué pasa o qué ha pasado. Sin embargo, este ¿Qué pasó? con acentos escritos y todos los signos de interrogación obligatorios dice lo que pasó".

Además de estos acentos escritos, Los dos acentos verbales más comunes de la lengua española son el español estándar y el colombiano coloquial. En el español estándar, 'Que Paso' es una pregunta sobre el pasado que significa "qué pasó o qué ha pasado", mientras que en el colombiano coloquial, 'Que Paso' también significa "qué hay".

Depende de cómo lo vayas a utilizar.

Un estudiante intentaba aprender gramática española.

¿Cuál es el significado de Que Pasa?

El significado de "Que Pasa" depende de su escrito y el contexto de la declaración .

En tiempos verbales, es una frase que hace preguntas en presente o tiempo.

' Que Pasa sin tilde es una oración de relativo que significa

• Eso está ocurriendo
• Eso es pasar
• Que pasa

Por ejemplo:

En español: La persona que pasa ahora es mi hermana

En inglés: The person who is passing now is my sister.

¿Qué pasa? con "e" acentuada y signos de interrogación adecuados, significa

• qué pasa
• ¿qué está pasando?
• lo que está pasando
• ¿Qué pasa?

Por ejemplo:

En español: " Eso es lo que pasa".

En inglés: That's what is going on.

El significado depende de los acentos de su pronunciación o escritura y del contexto en que se utilice.

¿Dónde se utiliza Que Pasa?

El uso de Que Pasa depende de los acentos y del contexto.

Te ayudaría cuidar el tono al utilizar este término para transmitir el mensaje deseado. Si quieres utilizarlo coloquialmente de forma amistosa, significa "qué tal".

Cuando se utiliza en tono de enfado, se puede deducir su significado como "¡¡¡Qué!!!". También se puede utilizar como amenaza.

También se puede utilizar para hacer preguntas del tipo "¿qué te pasa?".

También puedes utilizar este término con otras palabras, como "Que Pasa Aqui", que significa "¿qué está pasando aquí?".

¿Qué Pasa es formal o informal?

Puede utilizar Que Pasa tanto en entornos formales como informales.

Si la planteas como una pregunta genuina del tipo "¿qué está pasando?", puedes utilizarla en el ámbito formal.

Si lo utilizas como un saludo entre amigos del tipo "¿qué tal?", puedes utilizarlo en un entorno informal. Sin embargo, se suele utilizar más en entornos informales que informales.

¿Son intercambiables Que Paso y Que Pasa?

Puedes usar ambos términos para saludar de forma relajada. Así que puedes usarlos indistintamente pero sólo con fines de bienvenida .

Aparte de esto, ambos términos se utilizan para tiempos diferentes. Que Pasa se refiere a sucesos en el presente, mientras que Que Paso se refiere a experiencias pasadas. No se pueden intercambiar cuando se pregunta por algún incidente que ocurrió en un momento concreto.

Diferencia entre Que Paso y Que Pasa

Reflexiones finales

La principal diferencia entre ambos términos es su uso para periodos concretos. Que Paso se utiliza para el pasado, mientras que Que Pasa se utiliza para el tiempo presente. Las palabras raíz de ambos términos son 'Pasar' y 'Que'. Pasar significa 'suceder o pasar' mientras que Que significa 'qué o cómo'.

Por lo tanto, Que es relativo en ambos casos. La única diferencia entre los términos es la de 'a' y 'o'. Independientemente de estas diferencias, puedes utilizar ambos como saludo informal entre amigos. Sin embargo, evita utilizarlo en ambientes informales.

La versión web de este artículo puede consultarse aquí.