La principal diferencia entre "en el mercado" y "en el mercado" es la perspectiva de uso, ya que el primero se utiliza desde el punto de vista de las ventas: vender un producto o servicio en el mercado, mientras que "en el mercado" significa estar presente en el mercado con la intención de comprar algo o simplemente hacer una visita regular.

La lengua inglesa tiene un montón de reglas que se aplican a distintos grupos de palabras. A veces puede resultar confuso, incluso para las personas cuya lengua materna es el inglés.

En este artículo, hablaré de la diferencia entre las frases "en el mercado" y "en el mercado", así como de los usos de las preposiciones "en" y "sobre".

Si estás "en el mercado", estás intentando encontrar algo. Ejemplo: Actualmente estoy en el mercado laboral o en el mercado para comprar un coche nuevo. Cuando estás "en el mercado", significa que estás intentando vender tu propio servicio u otra cosa. Ejemplo: Actualmente estoy en el mercado de citas o mi coche estará pronto en el mercado.

Siga leyendo para saber más.

¿Qué significa estar en el mercado y en el mercado?

" En el mercado" se utiliza cuando se habla de algo que existe en un lugar que se puede comprar. Por ejemplo , Vi los zapatos que querías en el mercado hoy". En el mercado" es para cuando un producto está disponible para su compra, ya sea en un mercado físico o virtual. Por ejemplo, mi casa en en el mercado ahora mismo.

Esta frase suele utilizarse cuando alguien elige y suele querer comprar un artículo que se encuentra en una tienda física.

Por ejemplo: "Hoy he estado en el mercado y he comprado un lote de naranjas frescas".

La expresión "en el mercado" se refiere al mercado en el que se venden los productos, lo que no significa necesariamente un mercado físico.

Por ejemplo: "Nombre del competidor tiene el precio más bajo del mercado".

El uso aquí es idiomático. "Mercado" no significa un mercado físico, como un mercado de pescado al aire libre o un mercado de verduras, sino una abstracción como un mercado económico. Si el mercado es financiero, como una bolsa de valores o de materias primas, el uso es ligeramente diferente.

- La compraventa de acciones se refiere al "mercado bursátil". Un ejemplo concreto y abstracto es el "mercado bursátil europeo".

- Un mercado con nombre puede ser un nombre propio, a menudo una entidad natural como la Bolsa de París o la Bolsa de Metales de Londres (LME). Los mercados virtuales también son mercados. NASDAQ es una bolsa electrónica completa.

- Las opciones sobre platino se negocian en bolsas de materias primas como la Chicago Mercantile Exchange (CME) o la LME. Samgyeopsal se negocia en la bolsa agrícola (mercado). La parte de futuros de carne de cerdo cotiza en el CME. El propio comerciante está en el mercado para comprar o vender panceta de cerdo. Esto también es metafórico. Describe la intención de actuar, no la ubicación. Si un comerciante está en el mercado, ¡el propio comerciante comprará y venderá! Es incorrecto porque es muy meta para los comerciantes negociar y los comerciantes no son propiedad personal.

Eche un vistazo a este vídeo para comprenderlo mejor.

¿Es un mercado o el mercado?

" Un mercado", en el sentido más literal de la palabra, es un lugar donde se compran y venden cosas. "El mercado", por otro lado, se refiere a un mercado específico. Se utiliza bajo el supuesto de que la otra persona sabe a qué mercado se refiere. en referencia a.

Las preposiciones son escurridizas y pueden cambiar el significado de una frase.

• "En el mercado" indica que alguien está comprobando algo específicamente para una compra (por ejemplo, "Estoy en el mercado para un reemplazo de TV").
• Cuando llamas a tu pareja y le preguntas dónde está, si te dice "estoy en el mercado", estás literalmente comprando en la tienda.
• Si busco una casa para vivir, busco una casa.
• Cuando venda mi casa, estará en el mercado.
• Si estoy en el escaparate, estoy en el mercado.

¿Qué significa "en el mercado"?

"En el mercado" significa que la persona que habla se encuentra en el mercado.

Si estás "en el mercado", significa que estás intentando encontrar algo. Te has despedido hace unas semanas y estás en el mercado laboral o en el mercado de sustitución de coches.

Si está "en el mercado" significa que está intentando vender su propio servicio u otra cosa.

Si estás "en el mercado", significa que estás realmente en el mercado: "Compro verduras en el mercado". Otros minoristas pueden considerarse mercados, pero en Estados Unidos la palabra "mercado" suele utilizarse para referirse a las tiendas de comestibles.

¿Cómo se utiliza in y on?

Cuando los angloparlantes se refieren a un tiempo y un lugar, siempre hay tres palabras cortas: in, on y at. Esta palabra común es una preposición que indica una relación entre dos palabras de una frase.

Algunas preposiciones fáciles de entender para los alumnos de inglés: for, over, under, next to, etc.

Pero estas preposiciones pequeñas de dos letras parecen confusas. Aquí tienes algunas reglas que te ayudarán a entender cuándo usar in, on y at en las frases.

Para describir un tiempo y un lugar, las preposiciones en , en y a t pasar de lo general a lo específico.

Preposiciones y tiempo

Empecemos por observar cómo nos referimos al tiempo. Los angloparlantes utilizan "in" para referirse a periodos de tiempo más comunes y largos, como meses, años, décadas o siglos. Por ejemplo, diga "in April", "in 2015" o "in the 21st century".

Para usar "on", vete a periodos de tiempo más cortos y concretos y habla de días, fechas y festivos específicos. Oirás "I was at work on Monday" o "Let's go on a Memorial Day picnic".

Utiliza "en" en la mayoría de los momentos concretos y días festivos en los que no existe la palabra "día". "Las flores florecen en Semana Santa".

Lugar y promoción

"In" se utiliza para referirse a barrios (I was in the neighborhood), ciudades o países.

Utiliza "on" para lugares más específicos, como una calle concreta (He lives on Pennsylvania Avenue in Washington DC).

Consulte la tabla siguiente para comprenderlo mejor:

Conclusión

La lengua inglesa sigue ciertas reglas que a veces pueden hacer confusas las frases. En este caso, se trata de las preposiciones "in" y "on". Concretamente, cuál es la diferencia entre "in the market" y "on the market".

Un "mercado" es un lugar donde se compran y venden cosas, como el "supermercado" o la "bolsa". La expresión "en el mercado" se utiliza cuando el hablante se refiere a un mercado físico. Por ejemplo: "Hace un rato estaba en el mercado y vi esto".

"En el mercado", por otro lado, significa que algo está a la venta. "Mi coche está en el mercado por..." Las preposiciones "en" y "sobre" tienen varios usos diferentes, a menudo para hablar de ubicación o tiempo. Un ejemplo de su uso en relación con el tiempo sería "Fue en Año Nuevo cuando nos conocimos" o "Nos conocimos en diciembre".

Haga clic aquí para ver el reportaje web de "En el mercado VS En el mercado (diferencias)"