Nors pažodinės reikšmės yra vienodos, šnekamojoje anglų kalboje jie turi skirtingą prasmę. Kai reikia nuspręsti, kurį žodį vartoti, gali būti šiek tiek sunku.

Abiejose nuotraukose skiriasi subjektų ir objektų išdėstymas.

Paprastai maloniai ir kartais romantiškai skamba: "Aš galvoju apie tave." Tai gali reikšti ir "dažnai apie tave galvoju", ir "dabar apie tave galvoju".

Atrodo, kad linkite jiems gero.

Frazė "Aš galvoju apie tave" dažnai būna sunkesnė, kartais gąsdinanti ar grėsminga.

Atrodo, kad daug galvojate apie kitą asmenį ir galbūt bandote sudėlioti, kas jis yra. "Galvoju apie tave" yra pasyvesnė emocija, kurią sukelia situacija ar objektas.

Aktyvesnė frazė "galvoju apie tave" išreiškia emocinį ilgesį. Frazė "galvoju apie tave" paprastai reiškia rūpestingą, neįkyrų, draugišką ir nesudėtingą jausmą.

Tai nuoširdus pareiškimas. "Galvoju apie tave" yra labiau skvarbus ir reikalauja aktyviai apdoroti su asmeniu susijusias idėjas, jausmus ir aplinkybes.

Šiame tinklaraštyje gilinsimės į šių frazių kontrastus ir jų vartojimą. Kartu atsakysiu į kai kuriuos dažniausiai užduodamus klausimus.

Jau pradėkime.

"Thinking of You" ir "Thinking About You"

Štai kaip aiškinu posakius "galvoti apie tave" ir "galvoti apie tave": viduryje esantis žodis skiriasi.

Manau, kad atsakymas į šiuos neatitikimus yra toks.

Mano nuomone, pirmasis sakinys gali būti verčiamas taip, kad jį sakantis asmuo įtraukia jus į savo mintis, nuotaikas ir (arba) jausmus.

Pastaruoju atveju jie skiria asmeniui daugiau minčių nei tik trumpalaikė mintis formoje. Štai kaip aiškinu posakius "galvoti apie tave" ir "galvoti apie tave": Žodis viduryje skiriasi.

"Galvoju apie tave" ir "Galvoju apie tave": koks kontrastas?

Abu jie yra gramatiškai taisyklingi ir turi tą pačią praktinę reikšmę. Tačiau, ypač kai yra ištariami, jie turi šiek tiek skirtingą reikšmę ir sukelia šiek tiek skirtingą įspūdį.

Bent jau mano nuomone, "Pagalvoti apie" yra linksmesnis, švelnesnis ir romantiškesnis žodis. Be to, "apsvarstyti" yra šiek tiek gremėzdiškas.

Sąvoka "apie" gali reikšti tam tikrą grupinę veiklą.

Skirtumas vis dėlto nedidelis. Štai kaip aiškinu posakius "galvoti apie tave" ir "galvoti apie tave": žodis viduryje skiriasi.

Manau, kad atsakymas į šiuos neatitikimus yra toks.

Gramatika turi būti tiksli, kad anglų kalba būtų tobula

Galvoju apie tave ar galvoju apie tave: kuris iš jų teisingas?

Kiti gimtakalbiai gali pateikti labai skirtingą suvokimą. Vis dėlto turėčiau pažymėti, kad "apie" šiame kontekste yra šiek tiek bendresnis ir labiau išsklaidytas nei "iš".

Palyginti su mintimis ar svajonėmis apie ką nors, mintys ar svajonės apie asmenį ar daiktą yra labiau koncentruotos ir tiesioginės.

Dažnai tenka pasiskirstyti vietomis, nes yra keletas atvejų, kai pakanka bet kurio iš šių žodžių.

Vis dėlto apie ką nors ar ką nors susimąstome, ypač kai norime išanalizuoti visus su jais susijusius atsitiktinius ir šalutinius klausimus.

Ieškodamas atsakymo į šią užklausą, pasinaudočiau "Google" naršykle. Nors žodžiai thinking of you vartojami kur kas dažniau, galite peržiūrėti konkrečius atvejus ir sužinoti apie įvairius kontekstus, kuriuose jie vartojami.

Atrodo, kad frazė "galvoju apie tave" dažniau vartojama kalbant apie intymumą, rūpinimąsi gerove, ateitimi ir pan.

Atrodo, kad mąstymas apie tave dažniau pasitelkiamas apmąstant praeitį, prisimenant santykius ar analizuojant kieno nors kvalifikaciją. Tačiau jie iš esmės yra lygiaverčiai.

Ką reiškia, jei kas nors sako, kad galvoja apie jus?

Prielinksniai "iš" ir "apie" šiais atvejais abu nurodo jus. Mąstymas apie jus yra labiau koncentruotas nei mąstymas apie jus.

Sąvoka "apie" reiškia "tema", "susijęs" arba "vartojamas judėjimui tam tikroje srityje reikšti", o tai paaiškina, kodėl. Tuo tarpu sąvoka "iš" vartojama apibūdinti santykiui tarp skalės ar mato ir reikšmės arba tarp sudedamosios dalies ir visumos.

Konkrečiai jūs esate asmuo mano mintyse. Pavyzdžiui, "Visą dieną galvoju apie jus".

"Thinking Of You" arba "Thinking About You"

Abu jie yra teisingi. Priklausomai nuo to, ką norite išreikšti, taip. Frazė "galvoju apie tave" dažnai vartojama užuojautai išreikšti.

Frazė "galvoju apie tave" dažnai vartojama siekiant išreikšti palankumą artimam draugui ar giminaičiui.

 "Galvoti apie ką nors", mano nuomone, reiškia ką nors prisiminti arba įsivaizduoti. Tai gana paprastas procesas. 

Man "mąstyti apie ką nors" reiškia (?) gilesnį mąstymo, svarstymo, apmąstymo ir svarstymo būdą, kuriuo siekiama suprasti, kodėl kas nors pasakė, padarė tam tikrus dalykus ar elgėsi tam tikru būdu.

Romantiniai partneriai ir draugai dažnai "galvoja" vienas apie kitą, t. y. svarsto apie žmogų visais jo aspektais.

Be to, tai gali reikšti, kad reikia nepamiršti įtraukti tą asmenį į kokį nors sąrašą, pavyzdžiui, kvietimų į vakarėlį sąrašą. Paprastai sakau: "Ačiū, kad apie mane pagalvojote", kai noriu išreikšti dėkingumą už kvietimą.

Anglų kalbos gramatikos lapas

Kuri frazė - "galvoti apie" ar "galvoti apie" - yra teisinga?

Abu jie yra teisingi. Galime juos vartoti pakaitomis.

Kitais atvejais galvojimas apie ką nors reiškia, kad galbūt apie tai nesate daug galvoję, bet bent jau apie tai žinote.

Kai ką nors svarstote, paprastai apie tai galvojate labiau susikaupę arba ilgai. Niekada nesugalvočiau nieko, kas galėtų tau pakenkti.

Tačiau tai, kad apie ką nors išgirdote, reiškia, kad sužinojote apie tai svarbios informacijos.

Galite vartoti bet kurį iš šių išsireiškimų, nepaisant to, kad kai kurie žmonės gali juos vertinti skirtingai. Kitaip tariant, galima vartoti bet kurį iš jų ir jis bus suprastas.

"Aš dažnai apie ją galvoju" ir "Aš apie ją galvoju"; reikšmė

Nesutapimą lemia paprasti dešimčių skirtumai, kurie atspindi tai, kas vyksta jūsų galvoje. "Dažnai apie ją galvoju" reiškia nuolatinį troškimą, o tai reiškia, kad ilgą laiką negalėjote nustoti apie ją galvoti.

Sakinys "Galvoju apie ją" reiškia, kad neprisimenate, jog kada nors apie ją galvojote, ir kad greičiausiai apie ją vėl negalvosite iki kitos savaitės, nebent jį patikslintumėte kitu šalutiniu sakiniu.

Taip pat turėtumėte vartoti frazę "Aš galvoju apie tave." Priimtina tiek vienaskaita, tiek daugiskaita.

Pažvelkite į šią lentelę ir sužinokite daugiau apie skirtumus tarp žodžių "think of" ir "think about".

Žodžių Think of you ir Think about you negalima vartoti pakaitomis.

Ką dar vadinate "Thinking Of You"?

Darysiu prielaidą, kad šio asmens mintys yra motyvuotos gerų jūsų ketinimų. Paprastai žmogus praleidžia šį asmenį, kai galvoja apie ką nors kitą.

Tačiau, net jei galvotumėte apie žmogų, kurį niekinate, tikriausiai jam to nesakytumėte.

Bet kokiu atveju, "galvoju apie tave" gali turėti panašią reikšmę kaip "pasiilgau tavęs", "dažnai apie tave galvoju", "prisimenu visus smagius mūsų laikus" ir kiti panašūs išsireiškimai.

Tačiau nemanau, kad frazę "galvoju apie tave" galima iki galo išreikšti vienu žodžiu.

Tam tikromis aplinkybėmis, pavyzdžiui, kai galvojate apie savo mirusią motiną, negalite apie ką nors galvoti. Nors galvojimas apie, atrodo, reiškia, kad kurį laiką svarstote temą bendresne ar miglota prasme,

Sakyčiau, kad mąstymas apie, atrodo, reiškia prisiminimą ko nors konkretaus. Taigi mąstymas apie tai, vadinasi, kartais šie du žodžiai gali būti vartojami pakaitomis.

Ar galima kartu vartoti "Think Of" ir "Think About"?

Tam tikromis aplinkybėmis galite rinktis žodžius "think of" ir "think about". Taip gali nutikti, kai kalbate apie tai, kaip gerai išmanote tam tikrą temą.

Pavyzdžiui, Manau, kad tai diskutuotina tema, nes daug apie tai sužinojau iš įvairiose svetainėse.

Tačiau toliau pateiktas tekstas vis tiek yra tikslus:

Manau, kad tai diskutuotina tema dėl knygoje pateiktų faktų.

Abu teiginiai yra teisingi ir perteikia tą pačią mintį. Kol kalbate, kitas asmuo vis tiek gali suprasti, ką bandote perduoti.

Mano nuomone, galvojimas apie jus reikštų, kad su kuo nors dalijatės muzika arba ką nors jiems perkate. Kadangi manote, kad jiems tai patiktų, vadinasi, galvojate apie juos.

Mano galva, mąstymas apie tave yra platoniškas; jis reiškia tam tikrą romantinį potraukį ar ketinimą.

Mąstymas apie jus reiškia, kad jūsų galvoje susikuria hipotetinių dabarties ar ateities sąveikų su tuo asmeniu vaizdai.

Peržiūrėkite šį vaizdo įrašą ir sužinokite daugiau apie skirtumus tarp žodžių "think of" ir "think about".

Galutinės mintys

Baigdamas norėčiau pasakyti, kad:

• Kai kuriose situacijose gramatiškai priimtini abu sakiniai.
• Frazę "Aš apie tave galvoju" galite vartoti norėdami pranešti, kad nuolat apie jį galvojate.
• Kita vertus, frazė "Aš apie tave galvoju" reiškia esamąjį laiką, kad šiuo metu galvojate tik apie juos.
• Frazė "Kol valgiau šokoladinį tortą su trigubu glaistu, aš galvojau apie tave" reiškia, kad kažkuriuo metu praeityje galvojote apie tą asmenį.
• "Aš galvojau apie tave" reiškia, kad galvojote ir galvojate apie kitą asmenį.
• Pirmasis laikas yra praeities laikas, antrasis - tęstinis būtasis kartinis laikas.

Norėdami sužinoti daugiau, atidžiai perskaitykite šį straipsnį.

Norite sužinoti, kuo skiriasi žodžiai "maistas" ir "maisto produktai"? Peržiūrėkite šį straipsnį: Koks skirtumas tarp žodžių "maistas" ir "maisto produktai"? (atskleisti faktai)

Fašizmas ir socializmas (skirtumai)

Koks skirtumas tarp žodžių "Aš mačiau" ir "Aš mačiau"? (paaiškintas skirtumas)

Kuo skiriasi paruoštos garstyčios nuo sausų garstyčių? (Atsakyta)