Kasdieniame gyvenime taip dažnai girdėdami ispanų kalbą, daugelis žmonių nusprendžia jos mokytis. Akivaizdu, kad šiais laikais daugelis naujausios populiariosios muzikos kūrinių yra ispanų kalba. Be to, ispanų virtuvė taip pat labai mėgstama jaunimo.

Be to, turistams ir studentams reikia mokytis ispanų kalbos keliaujant į vieną iš 20 šalių, kuriose ispanų kalba yra pagrindinė.

Bet kokiu atveju šias pagrindines ispanų kalbos frazes ir žodžius galite išmokti iš smalsumo arba iš būtinybės. Nesvarbu, ar tai jūsų pažintinė, ar poilsinė kelionė, būtų naudinga, jei sužinotumėte keletą paprastų žodžių ir frazių.

Labai svarbu mokytis ispaniškų žodžių ir frazių, nes vien gramatika neparodys, kaip 437 mln. ispanakalbių visame pasaulyje vartoja kalbą.

Dabar pakalbėkime apie dvi dažniausiai ispanų kalboje vartojamas frazes, t. y. "De Nada" ir "No Problema". Gali būti, kad jums bus painu atskirti šias dvi frazes, todėl perskaitykite šį straipsnį ir išsiaiškinkite savo abejones.

Abi aptariamos frazės reiškia tą patį, t. y. "nereikia minėti" arba "nėra už ką". "De Nada" paprastai vartojamas atsakant į "ačiū". Tai mandagus būdas atsakyti žmogui, kuris jums dėkoja.

Kita vertus, frazė "No Problema" yra neoficialus būdas pasakyti: "Nėra už ką / viskas gerai / nėra jokių problemų." Tikroji frazė yra "No hay problema". kuris gali būti vartojamas, kai kas nors prašo malonės. Tačiau atsakant į "Gracias", jis skamba netinkamai.

Bendrieji ispanų kalbos žodžiai

Pradėkite plėsti savo ispanų kalbos žodyną nuo pagrindinių žodžių, kurie padidins jūsų pasitikėjimą savimi:

Ispanų kalbos žodžiai ir jų vertimas į lietuvių kalbą

Sveiki

Bendros ispanų kalbos frazės

Toliau pateikiama keletas dažniausiai vartojamų ispanų kalbos posakių.

Kai kurios dažnai vartojamos ispanų kalbos frazės su vertimu

Kaip išmokti ispanų kalbos žodžių tarimo?

Ispaniški žodžiai skamba beveik taip pat, kaip jie rašomi, nes ši kalba yra daug nuoseklesnė fonologiškai nei anglų kalba. Šios fonetinės žinios padės suprasti ilgus žodžius, kuriuos kitaip būtų sunku ištarti.

Tačiau ispaniškus žodžius ištarti nėra taip sunku, nes šios kalbos ortografijos ir tarimo taisyklės ir taisyklės yra gana panašios.

"Rosetta Stone" - tai būdas atrasti ispanų kalbos terminus ir frazes, o su "TruAccent®", unikalia "Rosetta Stone" kalbos atpažinimo technologija, taisyklingai ištarti.

"TruAccent" analizuoja jūsų akcentą ir lygina jį su gimtakalbių kalbėtojų, kad galėtumėte greitai ir tinkamai suprasti, kaip ir kur tarti ispaniškus terminus ir frazes.

galėsite palyginti savo akcentą su gimtakalbių akcentais ir įgyti daug tikresnės kalbos mokymosi patirties. Be to, kiekvienas kursas padės jums išspręsti probleminio tarimo problemas, taip pat bus įtraukti praktiniai užsiėmimai, kurie dar labiau pagerins jūsų tarimą.

Išmokti ispanų kalbos tarimo nėra sudėtinga užduotis

Ką reiškia terminas "De Nada" ispanų kalba?

Ispanų kalboje posakis "De nada" reiškia "nėra už ką." Kai sakote "ačiū" (gracias) žmogui, kuris daro jums paslaugą ar padeda, jis atsako "De nada".

De nada ispanų kalba taip pat reiškia "nieko neminėk" arba "nėra jokių problemų". Techniškai tai reiškia "nėra už ką dėkoti", tačiau mes taip pat vartojame šį žodį norėdami išreikšti "sveikiname".

Kai kas nors jus įvertina ir pagiria, mainais galite vartoti terminą "de nada". Kita šio termino reikšmė - "tu neprivalai manęs girti". Ispanų kalboje "de nada" laikomas mandagiu žodžiu. Jį vartojame kasdieniuose pokalbiuose.

Pagal ispanų kalbos žodyną de nada gali reikšti "tai nieko" arba "nieko nesakykite". Visi šie sinonimai anglų kalboje reiškia "nėra už ką".

Kai kurios kitos ispanų kalbos žodyne pateiktos frazių "esate laukiami" ir "nėra jokių problemų" alternatyvos yra "no hay de qué", "eres Bienvenido", "eres Bienvenida" arba "Puede". Tačiau "no hay problema" pažodžiui reiškia "nėra jokių problemų".

Ispanų kalbos žodynas nurodo, kad ispanų kalbos veiksmažodis "nadar" reiškia "plaukti", o pridėjus jis arba ji prie žodžio "plaukti", susidarytų "El nada" arba "Ella nada", t. y. "jis plaukia" arba "ji plaukia".

Tačiau, remiantis "Word Sense", frazė de nada amerikiečių anglų kalboje vartojama nuo 1976 m., kai ji pirmą kartą buvo paskelbta žurnale "The American Magazine".

Šiuo metu jis sulaukė didelio anglų kalbos dėmesio. Angliškai kalbantys žmonės, ypač tų tautų, kurios ribojasi su ispaniškai kalbančiomis šalimis, žino terminą De nada ir vartoja jį įprastuose pokalbiuose.

Kokia yra tikroji ispanų kalbos frazės "No Problema" reikšmė ?

Iš tikrųjų, terminas "No problema" yra visiškai identiškas terminui "De nada". dažnai vartojame "No problema", kai kas nors padaro paslaugą ar pasiūlo pagalbą. o "De nada" reiškia, kad "Jūs esate daugiau nei laukiami, "No problema" yra neformalus būdas perduoti panašią žinutę.

Tinkamas būdas yra sakyti "No hay problema" ir "No es problema", kas atitinkamai reiškia "Nėra jokios problemos" arba "Tai nėra problema".

Ispanų kalboje taip pat galite sakyti "no problem" kitais būdais, pavyzdžiui, No hay problema, No hay problemami amor, No hay problema señor(a), No hay problema hermano/a, De nada, Cuando quieras, Es un placer, No te preocupes, No hay por qué ir No importa.

Ispanų kalboje tai paprasčiausias būdas pasakyti "nėra problemos". Svarbu pažymėti, kad žodis "Problema" ispanų kalboje yra vyriškosios giminės žodis, nepaisant galūnėje esančios raidės "a". Dėl to taip pat tinka sakyti "problema yra ta, kad...". Be to, kitas žodis "un gran problema" reiškia didelę problemą.

Gyvenimas yra gražus

Kai kurie ispaniškų žodžių "De Nada" ir "No Problema" skirtumai

Gerai paaiškinti skirtumai

Kaip ispaniškai sakyti "No Problem"? Kaip reikėtų tai suformuluoti?

Venkite vartoti frazę "No problema", kuri ispanų kalboje nepasitaiko. Be to, ji techniškai neteisinga, nes visi neigiami sakiniai ispanų kalboje turi turėti veiksmažodį, tačiau šioje frazėje jo nėra. Todėl frazė "No problema" nėra teisinga, nes priklauso tai pačiai kategorijai.

Tiesą sakant, būtų geriau, jei sakytumėte "no hay problema", o ne tiesiog "no problema".

"No Problemo" nėra teisingas išsireiškimas

Išvada

Aptariau viską, ką reikia žinoti apie ispaniškas frazes "No problema" ir "De nada", įskaitant apibrėžimą, vartojimą, kilmę ir pamokančius pavyzdžius.

Pagrindinis skirtumas tarp dviejų ispaniškų frazių "de nada" ir "no problema" yra tas, kad "Nada" kilo iš lotyniško žodžio "nata", o "No problema" yra pažodinis angliško žodžio "No problem" vertimas.

" De nada" reiškia "mažas ar nesvarbus dalykas" arba "gimęs dalykas", tačiau "No problema" yra šnekamosios kalbos frazė, reiškianti jokių problemų. Nors "no problema" perteikia tą pačią mintį, ispanų kalboje ji nėra gramatiškai taisyklinga. Šią frazę vartoja žmonės, kurie nemoka ispanų kalbos.

Frazė "De nada" tinka ir neformaliame, ir oficialiame pokalbyje. Tačiau kasdieniniame gyvenime atsakydami į padėką oficialiai nevartojame frazės "No problema".

Abi frazės vartojamos kaip atsakas į padėką. Tačiau mes manome, kad terminas "De nada" yra pagarbesnis nei "No problema", nes pastarasis yra neįpareigojantis terminas, kurį paprastai vartojame su artimais bičiuliais. Tiesą sakant, dauguma žmonių net nemano, kad "No problema" yra taisyklingas būdas pasakyti "No problema".

Galite išmokti ispaniškų frazių ir žodžių kasdien klausydamiesi muzikos, žiūrėdami filmus ispanų kalba, sekdami ispanų įžymybes ir naudodamiesi "Netflix".

Kiti straipsniai