Ils signifient la même chose, je ne peux pas imaginer une situation où, par exemple, l'un est préféré à l'autre. Discutons-en à l'aide d'exemples pour les rendre plus clairs et, à cette fin, je voudrais vous donner deux situations.

Les expressions "je dormais" et "j'étais endormi" ont la même signification. La différence réside dans les temps : "je dormais" s'emploie au temps continu, tandis que "j'étais endormi" s'emploie au passé simple avec un complément adjectival (endormi).

Dans la première situation, supposons que quelqu'un vous demande "Qu'as-tu fait hier à minuit ?" et que vous répondiez "Je dormais" ou "J'étais en train de dormir" Il ressort clairement du texte que les deux signifient la même chose dans le contexte, à savoir que la personne qui parle dormait à l'heure demandée.

Poursuivez votre lecture pour en savoir plus.

Quelle est la différence entre dormir et endormir ?

Dans "J'étais endormi", le verbe "être" est au passé et agit comme un complément d'adjectif, contrairement à "Je dormais" où le verbe "dormir" est au passé continu et signifie que vous dormiez dans le passé et que vous êtes maintenant réveillé.

La même réponse peut ne pas s'appliquer à d'autres temps. Si vous précisez un temps, vous avez plus de chances d'utiliser "endormi" au parfait simple. Parce que l'action ou la situation "Je me suis endormi pendant environ sept heures" est complète.

Étant donné que le présent parfait continu implique généralement que la personne est encore endormie, nous sommes moins enclins à dire "j'ai dormi 7 heures". Et comment pouvez-vous dire quelque chose consciemment lorsque vous êtes endormi ?

Mais, par exemple, s'il s'agit d'un comportement répétitif sur une longue période, vous pourriez dire : "Je n'ai dormi que sept heures par nuit cette semaine, alors que je dors habituellement huit heures par nuit".

Comment utilise-t-on les termes "endormi" et "dormant" dans une phrase ?

Le sommeil est considéré comme un état caractérisé par l'inactivité ou la phase de repos des muscles volontaires, la perte ou l'absence de conscience et l'arrêt de l'activité sensorielle du corps.

Lorsque l'on parle de sommeil dans une phrase, il peut s'agir d'un nom ou d'un verbe. Nous allons vous donner quelques exemples de leur utilisation en tant que noms dans des phrases :

• "Le sommeil de William est souvent interrompu par des cauchemars.
• "Vous serez de bonne humeur, une fois que vous vous lèverez après une nuit de sommeil relaxante."
• "La tranquillité d'esprit et le fait d'éviter les pensées perturbatrices sont nécessaires pour une bonne nuit de sommeil.

Voici quelques exemples de l'utilisation de ce verbe dans une phrase :

- "Je me couche toujours tôt."

- Un bébé ne dort pas confortablement pendant la phase des 5 premiers mois.

- Les étudiants se couchent généralement tard pendant les sessions d'examen parce qu'ils ont beaucoup de travail à faire pendant la nuit.

En revanche, le mot "sommeil" est utilisé comme adjectif ou adverbe dans une phrase. Il est utilisé comme adverbe pour signifier "dormir" et comme adjectif pour signifier "être dans un état de rêve sans en être conscient".

Voici quelques exemples de ces phrases :

- Je me suis endormi dès que ma tête a touché l'oreiller" (en tant qu'adverbe, il est généralement utilisé avec le verbe "s'endormir").

- Il dormait lorsque ses amis lui ont rendu visite" (utilisé ici comme adjectif).

Le terme "sommeil" fait référence à l'action de s'endormir et le terme "endormi" fait référence à l'état d'être déjà endormi. Voici quelques exemples possibles :

• Je dormirai plus tard.
• Je me suis endormi en regardant la télévision.
• Je suis agacé et en colère dès que mon sommeil est perturbé".

Le mot "sleep" vient du vieil anglais "slaep" ou "slaepan", du proto-indo-européen "sleb" qui signifie "faible". Le mot "sleeper", quant à lui, vient du même mot de base et a été utilisé pour la première fois dans les années 1200.

Le mot "sommeil" se présente sous différentes formes, en fonction du temps utilisé. Par exemple, si vous utilisez "sommeil" au passé, il s'agira de "dormi".

Vous trouverez ci-dessous les différentes formes de sommeil à différents temps.

Lequel est le plus correct : as-tu dormi ou as-tu dormi ?

La phrase "Avez-vous dormi ?" n'est pas correcte. Le mot "avoir" dans cette phrase est un verbe auxiliaire et doit être suivi du participe passé du verbe "dormir", c'est-à-dire "dormi". Sinon, cela n'a pas vraiment de sens dans l'ordre grammatical.

"Cependant, s'il avait contenu une clause temporelle, par exemple : "Aviez-vous dormi avant 20 heures hier soir ?", il aurait été plus correct, car il aurait demandé si vous aviez dormi à cette heure précise.

En revanche, les expressions "Have you sleep" et "Had you sleep" n'ont pas de sens propre et sont incorrectes, quel que soit l'angle sous lequel on les considère.

Si vous voulez demander à quelqu'un s'il a dormi ou non, la bonne question est : "As-tu dormi ?" Il s'agit de la structure du passé. Ici, "a" est utilisé avec la troisième forme du verbe pour former des phrases interrogatives.

Si l'on veut savoir à quelle heure quelqu'un s'est endormi dans le passé, on posera la question de la manière suivante : "Quand avez-vous dormi ?".

Je dormais vs je dormais

Les expressions "je dormais" et "j'étais en train de dormir" signifient généralement la même chose : le locuteur dormait au moment de l'événement, par exemple "j'étais endormi lorsque mon émission préférée est passée" ou "j'étais en train de dormir lorsque mon émission préférée est passée".

La seule différence entre les deux est le temps utilisé. Dans "Je dormais", le passé continu de "dormir" a été utilisé, ce qui indique que l'acte de "dormir" se poursuivait dans le passé.

En revanche, "j'étais endormi" indique l'achèvement de l'acte de dormir en raison de l'utilisation de l'adjectif complément "endormi".

L'utilisation du mot "sommeil" diffère également entre les deux phrases. Dans "Je dormais", "dormir" est utilisé comme verbe pour indiquer l'acte de dormir dans le passé. Dans "Je dormais", "dormir" est utilisé comme adverbe pour indiquer l'acte de dormir dans le passé (par exemple, j'étais endormi quand tu as appelé).

En termes de définition, les deux signifient la même chose.

Conclusion

I n résumé, il n'y a pas beaucoup de différence entre les phrases "Je dormais" et "J'étais en train de dormir". Elles signifient toutes deux la même chose, à savoir qu'au moment d'un événement, la personne qui parle était dans l'état de "sommeil".

Par exemple : "J'étais endormi quand maman a appelé" ne fait aucune différence si vous dites "J'étais endormi quand maman a appelé".

Il n'y a pas non plus de phrase supérieure : que vous choisissiez d'utiliser "je dormais" ou "j'étais en train de dormir", vous transmettrez toujours le même message.

La différence réside dans le temps et l'usage : "Je dormais" est utilisé au temps continu, tandis que "Je dormais" est utilisé au passé simple avec un complément adjectival (endormi).

Cliquez ici pour en savoir plus sur ces différences grâce à l'article en ligne de ce lien.