Muchas palabras en inglés suenan igual pero tienen significados diferentes según el contexto. Algunas son homófonas, es decir, se refieren al mismo sonido pero tienen significados diferentes. Hay varios pares de palabras con los mismos sonidos o grafías pero con significados opuestos.

Mientras que Que; Quebec se abrevia como QUE, deriva de una de las 13 provincias de Canadá. Por último, pero no menos importante, un La cola es un Una fila, o una serie de personas o vehículos, esperando su turno.

Por lo tanto, cue, queue y que son tres palabras distintas que suenan igual pero tienen significados y usos contextuales contrastados.

En este artículo, abordaré cada par de palabras que confunden a muchos de nosotros en cuanto a su uso y a malinterpretar el contexto. Al final de este blog tendréis la mente despejada.

Mantente conectado.

¿Qué significa Cue?

Una indicación es una sugerencia para que alguien haga algo. Saludar a alguien, por ejemplo, puede interpretarse como una invitación para que esa persona se acerque a ti.

Un indicio es una señal o estímulo que provoca una acción. También puede interpretarse como una insinuación, sugerencia o estímulo, como en la siguiente frase de La llamada de lo salvaje, de Jack London:

"Fue como una señal para él, pareciendo despertarle para hacer lo que nunca habría soñado hacer".

En resumen, "cue" también se utiliza en el teatro para describir una señal que se da a los actores para recordarles que deben decir o hacer algo concreto en el escenario. El término también se ha extendido al cine y la televisión, donde los actores suelen recibir tarjetas de cue para ayudarles a recordar sus líneas.

Cue Vs. Queue Vs. Que

Una cola es una fila ordenada de personas que esperan algo, como un autobús o una película en el cine. Una cola también puede referirse a una estructura de datos computacional que funciona del mismo modo que una cola real: se añaden elementos a un extremo y se retiran del otro.

Por el contrario, que no es una palabra del inglés. Se pronuncia "kay" y significa "qué" en español. Mientras que un "cue" es una señal o indicio que guía tu decisión sobre qué hacer o decir.

También se denomina taco al palo que se utiliza para golpear la bola o el disco en los juegos de billar, pool y tejo.

De ahí que sean demasiado diferentes en cuanto a significados y al uso que tienen en la lengua inglesa.

 Digámoslo de otro modo, 

Una cola es una fila en la que esperas durante una semana más o menos para que te toque el turno de comprar una barra de pan. Una señal es una señal o indicio que te ayuda a decidir qué hacer o decir a continuación.

Este es el significado que tienen en inglés, pero varían en francés. Una palabra francesa que significa "entonces", "eso", "que" o "cómo", o una palabra española que significa "entonces", "eso" o "cómo".

El concepto de permanecer en una "cola" con el mantenimiento del distanciamiento social.

¿Qué es exactamente una cola? ¿Dónde se utiliza?

Las colas se utilizan siempre que necesitamos gestionar un grupo de objetos en un orden en el que el primero que entra también sale primero mientras los demás esperan su turno, como en los siguientes escenarios:

En el mundo real, los sistemas telefónicos de los centros de llamadas utilizan colas para mantener el orden de las personas que les llaman hasta que un representante del servicio técnico esté disponible.

En la gestión de interrupciones en sistemas de tiempo real, las interrupciones se gestionan en el orden en que llegan, es decir, por orden de llegada. Atender peticiones en un único recurso compartido, como una impresora, programar tareas de la CPU, etc.

¿Cuál es la diferencia entre "que" y "cola"?

El término "cola" tiene varios significados: "cola del gato" es una frase que se utiliza para describir la cola de un gato.

• Haciendo cola: " hacer cola" (US) , to queue (up)" (británico)".
• Una cola de billar es un taco de billar.
• La cola de una fruta: el pedúnculo de una fruta, como una manzana.

Una cola se forma cuando más de una persona forma una fila, como cuando se paga en una tienda.

Cue (taco) tiene varios significados, dos de los cuales son el palo que se utiliza para golpear las bolas en el snooker, el billar o el pool. También significa que si eres actor y olvidas tus líneas, alguien te indicará la siguiente, lo que se conoce como cue (taco).

Creo que he sido bastante audible sobre el contraste entre todos estos términos, ¿verdad?

Homófonos Vs. Homógrafos- ¡Todo lo que necesita saber!

¿Cuál es la diferencia entre "Que" y "Queue"? ¿Por qué no hay diferencia de pronunciación entre "Que" y "Queue"?

Que es la abreviatura de una provincia canadiense. Una cola, por su parte, es un conjunto de personas u objetos dispuestos en fila.

"Que" también se escribe como:

• Un pronombre relativo: "les documents que vous aviez égarés ont été retrouvés" "Los documentos que usted habían extraviado han sido recuperados".
• Una conjunción; "je pense vraiment que tu devrais perdre du poids", que significa "realmente creo que deberías perder algo de peso".
• Un pronombre interrogativo: " que fais-tu demain matin ?" "¿Qué planes tienes para mañana por la mañana?"
• Que c'est gentil de votre part", I esto se representa como adverbio. "Qué gesto tan considerado el suyo".

En conjunto, su ortografía les da la misma pronunciación con significados opuestos.

Las bolas utilizadas en el billar también se denominan "tacos".

Aquí está la tabla comparativa de Cue y Que.

Tabla comparativa entre Cue y Queue

¿Esto es un taco de billar o una cola?

Un taco es una señal o una pieza de equipamiento deportivo como sustantivo. Es un verbo que se refiere al acto de señalar a alguien o golpear una bola en los juegos de billar. Por lo tanto, también podemos referirnos a él como taco de billar.

Mientras que una cola, como sustantivo, es una agrupación de personas u otros objetos, cola es un verbo que significa alinear algo o formar una fila.

Una persona en la cola espera su turno. Esto debería ser fácil de recordar porque tanto las colas como las esperas tienen cinco letras.

¿Es mejor prepararlo o ponerlo en cola?

Para aumentar la confusión, ambas frases, "cue up" y "queue up", son aceptables, pero están relacionadas con la definición de cada palabra.

Un locutor de radio puede pedir a su productor que reproduzca el clip 17. La reproducción de un clip se realiza en el momento en que el locutor está listo para reproducirlo.

Del mismo modo, cuando alguien está haciendo cola, se utiliza la expresión "hacer cola". Cuando su vuelo está listo para embarcar, los pasajeros forman una cola. Si tiene Netflix, es posible que tenga una cola de programas esperando a que los vea. Por lo general, significa que algunos programas están en su lista de pendientes por ver.

El concepto de "cola" está representado por la disposición de coches pequeños

¿Por qué se escribe "cola" con una UE al final y no con "que" como se pronuncia?

La cola es la palabra del francés y utiliza la grafía francesa. La grafía tiene sentido en francés - evolucionó del latín cauda a algo que se pronuncia /k/.

En francés, el sonido se escribe ahora de forma más natural. El sonido /k/ suele escribirse con c, pero no delante de una e o una I, donde se utiliza la grafía Qu-, como en quid? /ki/"¿quién?" Las palabras femeninas que en latín terminaban en-a suelen escribirse con una (que solía pronunciarse pero que normalmente se ha silenciado).

El término "queue" es una traducción directa del francés. En francés, se refiere a una "cola" o.... a "queue". Por lo tanto, la pronunciación francesa es bastante diferente de la forma en que la pronunciamos en inglés, que suena como la palabra "cur" si se quita la "r" del final pero se mantiene el resto de la pronunciación igual.

La palabra "que" no se pronuncia como la palabra "queue". La mayoría de los angloparlantes la leerían como "kwi", mientras que las personas que saben francés o español la leerían automáticamente como "Kuh" en francés o "kay" en español (significa "qué" en ambos idiomas).

Como la grafía "cue" ya está en uso, se podría utilizar "kyu" o "cyu", pero sería una tontería expresar un concepto completamente británico con palabras que ni siquiera se parecen a palabras inglesas.

Así que lo lógico es seguir usando la grafía actual, "cola".

Reflexiones finales

En conclusión, Cue, Queue y Que son tres palabras diferentes que tienen la misma pronunciación pero variaciones en su significado. Se conocen como homófonas en la lengua inglesa.

La principal diferencia entre los términos "cue" (señal) y "queue" (cola) es que el primero se refiere a una señal que incita a la acción, mientras que el segundo se refiere a una línea o archivo ordenado.

La palabra "cue" se pronuncia de forma similar a la letra Q, y el término queue también se pronuncia de forma similar a la letra Q.

Cue también se refiere a una señal que indica el comienzo de algo. Mientras que "queue" se refiere a una línea en simetría o a la formación de una línea.

La palabra cue está formada por sólo tres letras, mientras que la palabra queue está formada por cinco letras. Tienen variaciones en cuanto a su uso como sustantivo y también como verbo.

He hecho todo lo posible para ayudarte a comprender algunas de las principales distinciones entre estos homófonos, pero por si acaso tienes alguna ambigüedad, puedes leer este artículo en detalle para salir de dudas.

¿Sabías que ser listo y ser inteligente son dos cosas distintas? Descubre más sobre esto en el artículo: Ser listo VS Ser inteligente (no es lo mismo).

Diferencia entre colonia y spray corporal (fácil de explicar)

La diferencia entre Buenos Días y Buen Día

Duende Verde VS Hobgoblin: visión general y diferencias

Haga clic aquí para leer la noticia de este artículo.