بہت سے انگریزی الفاظ ایک جیسے لگتے ہیں لیکن سیاق و سباق کے لحاظ سے مختلف معنی رکھتے ہیں۔ کچھ ہوموفونز ہیں جو ایک ہی آواز کا حوالہ دیتے ہیں لیکن پھر بھی مختلف معنی رکھتے ہیں۔ الفاظ کے کئی جوڑے ایک جیسے آوازوں یا ہجے والے ہیں لیکن متضاد معنی ہیں۔

اشارہ کسی کو کام کرنے کی ہدایت کرنا ہے۔ جبکہ Que; کیوبیک کو مختصراً QUE کہا جاتا ہے، یہ کینیڈا کے 13 صوبوں میں سے ایک سے ماخوذ ہے۔ آخری لیکن کم از کم، ایک قطار ایک A-لائن، یا لوگوں یا گاڑیوں کی ایک سیریز ہے، جو اپنی باری کا انتظار کر رہے ہیں۔

اس لیے، کیو، قطار، اور کیو ہیں تین مخصوص الفاظ جو ایک جیسے لگتے ہیں لیکن متضاد معنی اور سیاق و سباق کے استعمال کے حامل ہیں۔

اس مضمون میں، میں الفاظ کے ہر ایک جوڑے کو مخاطب کروں گا جو ہم میں سے بہت سے لوگوں کو ان کے استعمال اور سیاق و سباق کی غلط فہمی میں الجھا دیتے ہیں۔ اس بلاگ کے اختتام تک آپ کا ذہن صاف ہو جائے گا۔

بس جڑے رہیں۔

کیو کا کیا مطلب ہے؟

ایک اشارہ کسی کو کچھ کرنے کی تجویز ہے۔ مثال کے طور پر، کسی کو لہرانے کی تشریح اس شخص کے لیے آپ سے رابطہ کرنے کی دعوت کے طور پر کی جا سکتی ہے۔

کیو ایک سگنل یا محرک ہے جو کارروائی کرنے کا سبب بنتا ہے۔ اسے اشارہ، تجویز یا حوصلہ افزائی کے طور پر بھی تعبیر کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ جیک لندن کے کال آف دی وائلڈ کے درج ذیل جملے میں ہے:

"یہ اس کے لیے ایک اشارہ تھا، ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے کرنے پر اکسا رہا ہے۔ کرنے کا خواب کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔"

خلاصہ کرنے کے لیے، ایک کیو ہے۔لائیو تھیٹر میں استعمال ہونے والی ایک اصطلاح اداکاروں کو دی گئی نشانی کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال کی جاتی ہے تاکہ انہیں اسٹیج پر کچھ خاص کہنا یا کرنا یاد دلایا جا سکے۔ اس اصطلاح نے فلم اور ٹیلی ویژن میں بھی اپنا راستہ بنا لیا ہے، جہاں اداکاروں کو ان کی لائنیں یاد رکھنے میں مدد کے لیے اکثر کیو کارڈ دیے جاتے ہیں۔

کیو بمقابلہ۔ قطار بمقابلہ Que

ایک قطار لوگوں کی ایک منظم لائن ہے جو کسی چیز کا انتظار کر رہی ہے، جیسے کہ بس یا تھیٹر میں فلم۔ ایک قطار ایک کمپیوٹیشنل ڈیٹا ڈھانچے کا بھی حوالہ دے سکتی ہے جو اسی طرح کام کرتی ہے جس طرح ایک حقیقی قطار کرتی ہے: آپ آئٹمز کو ایک سرے سے جوڑتے ہیں اور انہیں دوسرے سے ہٹاتے ہیں۔

اس کے برعکس، que a نہیں ہے انگریزی زبان میں لفظ. اس کا تلفظ "kay" ہے اور ہسپانوی میں اس کا مطلب ہے "کیا"۔ جبکہ "کیو" ایک سگنل یا اشارہ ہے جو آپ کے فیصلے کی رہنمائی کرتا ہے کہ کیا کرنا ہے یا کیا کہنا ہے۔

کیو سے مراد وہ چھڑی بھی ہے جو پول، بلیئرڈ اور شفل بورڈ گیمز میں گیند کو ٹکرانے یا پک کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

اس لیے وہ انگریزی زبان میں معنی اور استعمال کے لحاظ سے بہت مختلف ہیں۔

Lets put it other way, 

ایک قطار ایک ایسی لائن ہے جس کا آپ ایک ہفتے یا اس سے زیادہ انتظار کرتے ہیں۔ ایک روٹی لینے کے لیے اپنی باری آنے کے لیے۔ "Que" کا مطلب barbeque یا Quebec ہو سکتا ہے۔ اشارہ ایک اشارہ یا اشارہ ہے جو آپ کو یہ فیصلہ کرنے میں مدد کرتا ہے کہ آگے کیا کرنا ہے یا کیا کہنا ہے۔

انگریزی میں ان کا یہی مطلب ہے، لیکن فرانسیسی میں یہ مختلف ہیں۔ ایک فرانسیسی لفظ جس کا مطلب ہے "پھر،" "وہ"، "کونسا،" یا "کیسے،" یا ہسپانوی لفظ جس کا مطلب ہے "پھر،" "وہ" یا "کیسے۔"

دیسماجی دوری کو برقرار رکھنے کے ساتھ "قطار" میں رہنے کا تصور۔

قطار دراصل کیا ہے؟ یہ کہاں استعمال ہوتا ہے؟

جب بھی ہمیں اشیاء کے کسی گروپ کو اس ترتیب سے منظم کرنے کی ضرورت ہو تو قطاروں کا استعمال کیا جاتا ہے جہاں پہلے آنے والا بھی پہلے باہر نکلتا ہے جبکہ دوسرے اپنی باری کا انتظار کرتے ہیں، جیسا کہ درج ذیل منظرناموں میں:<3

حقیقی دنیا میں، کال سینٹر فون سسٹم قطاریں کا استعمال کرتے ہیں تاکہ لوگوں کو کال کرنے کو اس وقت تک ترتیب میں رکھا جائے جب تک کہ کوئی سروس نمائندہ دستیاب نہ ہو۔

حقیقی میں ہینڈلنگ میں رکاوٹ وقت کے نظام، رکاوٹوں کو اس ترتیب سے سنبھالا جاتا ہے جس میں وہ پہنچتے ہیں، یعنی پہلے آئیے، پہلے پائیے۔ ایک مشترکہ وسائل پر درخواستیں پیش کرنا، جیسے پرنٹر، سی پی یو کے کاموں کو شیڈول کرنا، وغیرہ۔

"قطار" اور "قطار" کے درمیان کیا فرق ہے؟

The اصطلاح "قطار" کے کئی معنی ہیں: دم کو "قطار ڈو چیٹ" کہا جاتا ہے۔ "بلی کی دم" ایک جملہ ہے جو بلی کی دم کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

• قطار بنانا: " لائن میں کھڑا ہونا" (US)<3 , قطار میں (اوپر)" (برطانوی)"۔
• بلیئرڈ کی قطار بلیئرڈ کیو ہے۔
• پھل کی قطار: ڈنٹھل پھلوں کی، جیسے کہ ایک سیب۔

ایک قطار اس وقت بنتی ہے جب ایک سے زیادہ افراد ایک لائن بناتے ہیں، جیسے کہ کسی اسٹور میں سامان کی ادائیگی کرتے وقت۔

کیو اس کے کئی معنی ہیں، جن میں سے دو وہ چھڑی ہیں جو سنوکر، بلیئرڈ یا پول میں گیندوں کو مارنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ اگر آپ ایک ہیں۔اداکار اور آپ اپنی لائنیں بھول جاتے ہیں، کوئی آپ کو اگلی سطر کے ساتھ اشارہ کرے گا، جسے ایک اشارہ کہا جاتا ہے۔

میرے خیال میں میں ان تمام اصطلاحات کے درمیان تضاد کے بارے میں کافی قابل سماعت ہوں، ٹھیک ہے؟

ہوموفونز بمقابلہ۔ ہوموگرافس- ہر وہ چیز جس کے بارے میں آپ کو جاننے کی ضرورت ہے!

"Que" اور "Queue" کے درمیان کیا فرق ہے؟ Que اور Queue کے درمیان تلفظ میں کوئی فرق کیوں نہیں ہے؟

Que کینیڈا کے صوبے کا مخفف ہے۔ دوسری طرف ایک قطار، لوگوں یا اشیاء کا ایک مجموعہ ہے جو ایک لائن میں ترتیب دیا گیا ہے۔

"Que" کی ہجے بھی اس طرح کی جاتی ہے:

• ایک متعلقہ ضمیر: :”les دستاویزات que vous aviez égarés ont été retrouvés" "وہ دستاویزات جو آپ نے غلط جگہ پر رکھی تھیں، برآمد کر لی گئی ہیں۔"
• ایک قیاس؛ "je pense vraiment que tu devrais perdre du poids"، جس کا مطلب ہے "مجھے واقعی یقین ہے کہ آپ کو کچھ وزن کم کرنا چاہیے۔"
• ایک تفتیشی ضمیر: " que fais-tu demain matin؟" "کل کی صبح کے لیے آپ کے کیا منصوبے ہیں؟"
• Que c’est gentil de votre part، "میں اسے ایک فعل کے طور پر ظاہر کرتا ہوں۔ "آپ کا کتنا سوچا سمجھا اشارہ ہے۔"

سب کچھ، ان کے ہجے انہیں مخالف معنی کے ساتھ ایک ہی تلفظ دیتے ہیں۔

بلیئرڈ میں استعمال ہونے والی گیندوں کو بھی جانا جاتا ہے بطور "اشارہ"

یہاں کیو اور کا موازنہ چارٹ ہے۔Que.

کیو اور قطار کے درمیان موازنہ کی میز

کیا یہ پول کیو ہے یا قطار؟

کیو یا تو سگنل ہے یا اسم کے طور پر کھیلوں کے سامان کا ایک ٹکڑا۔ یہ ایک فعل ہے جو بلیئرڈ گیمز میں کسی کو اشارہ کرنے یا گیند کو مارنے کے عمل سے مراد ہے۔ لہذا، ہم اسے پول کیو کے طور پر بھی حوالہ دے سکتے ہیں۔

جبکہ، ایک قطار، بطور اسم، لوگوں یا دیگر اشیاء کا گروپ ہے۔ قطار ایک فعل ہے جس کا مطلب ہے کسی چیز کو لائن لگانا یا لائن بنانا۔

لائن میں موجود شخص اپنی باری کا انتظار کرتا ہے۔ یہ یاد رکھنا آسان ہونا چاہئے کیونکہ قطار اور انتظار دونوں میں پانچ حروف ہوتے ہیں۔

کیا یہ ہے۔اسے کیو اپ کرنا یا قطار میں لگانا بہتر ہے؟

الجھن کو بڑھانے کے لیے، دونوں جملے، "کیو اپ" اور "قطار اپ" استعمال کرنے کے لیے قابل قبول ہیں، لیکن وہ ہر لفظ کی تعریف سے متعلق ہیں۔

کیو اپ، مثال کے طور پر، پلے بیک کی تیاری میں آڈیو یا ویڈیو کو پوزیشن دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ریڈیو ٹاک شو کا میزبان درخواست کر سکتا ہے کہ اس کا پروڈیوسر کلپ 17 چلائے۔

اسی طرح، جب کوئی قطار میں کھڑا ہوتا ہے تو "قطار اپ" کا جملہ استعمال کیا جاتا ہے۔ جب ان کی پرواز سوار ہونے کے لیے تیار ہوتی ہے تو مسافر ایک لائن بناتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس Netflix ہے، تو ہو سکتا ہے کہ آپ کے پاس شوز کی ایک قطار آپ کے دیکھنے کا انتظار کر رہی ہو۔ اس کا عام طور پر مطلب یہ ہوتا ہے کہ کچھ شوز دیکھنے کے لیے آپ کی زیر التواء فہرست میں ہیں۔

"قطار" کے تصور کی نمائندگی چھوٹی کاروں کی ترتیب سے کی جاتی ہے

ہم "قطار" کی ہجے کیوں کرتے ہیں ” آخر میں UE کے ساتھ A Que جیسا کہ اس کا تلفظ کیا جاتا ہے؟

قطار فرانسیسی زبان کا لفظ ہے اور اس میں فرانسیسی ہجے استعمال ہوتا ہے۔ ہجے فرانسیسی میں معنی خیز ہے — یہ لاطینی cauda سے کسی ایسی چیز کے لیے تیار ہوا جس کا تلفظ /k/ ہے۔

فرانسیسی میں، آواز اب قدرتی طور پر لکھی جاتی ہے۔ آواز /k/ کو عام طور پر c کے ساتھ لکھا جاتا ہے، لیکن e یا i سے پہلے نہیں جہاں ہجے Qu- استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ quid میں؟ /ki/"کون؟" لاطینی میں in-a ختم ہونے والے نسائی الفاظ کو عام طور پر ایک کے ساتھ ہجے کیا جاتا ہے (جس کا تلفظ کیا جاتا تھا لیکن عام طور پر خاموش ہو جاتا ہے)۔

اصطلاح "قطار" فرانسیسی سے براہ راست ترجمہ ہے۔ فرانسیسی میں، اس سے مراد "دم" یا…. ایک "قطار۔"لہذا، فرانسیسی تلفظ انگریزی میں اس کے تلفظ کے انداز سے بالکل مختلف ہے، جو لفظ "cur" کی طرح لگتا ہے اگر آپ آخر میں "r" کو ہٹا دیں لیکن باقی تلفظ کو وہی رکھیں۔ <1

لفظ "que" کا تلفظ لفظ "قطار" کی طرح نہیں کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر انگریزی بولنے والے اسے "kwi" کے طور پر پڑھتے ہیں، جب کہ جو لوگ فرانسیسی یا ہسپانوی جانتے ہیں وہ خود بخود اسے فرانسیسی میں "Kuh" یا ہسپانوی میں "kay" (دونوں زبانوں میں اس کا مطلب "کیا") کے طور پر پڑھتے ہیں۔

کیونکہ ہجے "cue" پہلے سے ہی استعمال میں ہے، آپ "kyu" یا "cyu" استعمال کر سکتے ہیں، لیکن ایسے الفاظ کے ساتھ مکمل طور پر برطانوی تصور کا اظہار کرنا احمقانہ ہو گا جو انگریزی الفاظ کی طرح نظر بھی نہیں آتے۔

لہذا، منطقی بات یہ ہے کہ موجودہ ہجے کا استعمال جاری رکھیں، "قطار۔"

حتمی خیالات

آخر میں، کیو، قطار، اور Que تین مختلف الفاظ ہیں جن کا ایک ہی تلفظ ہے لیکن معنی میں مختلف ہیں۔ انہیں انگریزی زبان میں ہوموفونز کے نام سے جانا جاتا ہے۔

اصطلاحات "کیو" اور "قطار" کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ پہلے سے مراد ایک سگنل ہے جو عمل کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، جب کہ مؤخر الذکر سے مراد ایک آرڈر شدہ لائن یا فائل۔

لفظ "کیو" کا تلفظ اسی طرح حرف Q کے ساتھ کیا جاتا ہے، اور اصطلاح queue کا تلفظ بھی حرف Q کے ساتھ ہی کیا جاتا ہے۔

کیو بھی ایک سے مراد ہے سگنل جو کسی چیز کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔ جبکہ "قطار" سے مراد ہم آہنگی میں ایک لکیر ہے یا اس کی تشکیلایک لائن۔

لفظ کیو صرف تین حروف سے بنا ہے، جبکہ لفظ قطار پانچ حروف سے بنا ہے۔ اسم اور فعل کے طور پر بھی ان کے استعمال کے لحاظ سے ان میں تغیرات ہیں۔

میں نے ان ہومفونز کے درمیان کچھ اہم امتیازات کو سمجھنے میں آپ کی مدد کرنے کی پوری کوشش کی ہے، لیکن اگر آپ کو کوئی ابہام ہے تو، آپ اس الجھن کو دور کرنے کے لیے اس مضمون کو تفصیل سے پڑھ سکتے ہیں۔

کیا آپ جانتے ہیں کہ ہوشیار ہونا اور ذہین ہونا دو مختلف چیزیں ہیں؟ مضمون میں اس کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں: اسمارٹ ہونا بمقابلہ ذہین ہونا (ایک ہی چیز نہیں)

کولون اور باڈی سپرے کے درمیان فرق (آسانی سے بیان کیا گیا)

بیونس ڈیاس اور بوین ڈیا کے درمیان فرق

گرین گوبلن بمقابلہ ہوبگوبلن: جائزہ & امتیازات

اس مضمون کی ویب کہانی کے لیے یہاں کلک کریں۔