មនុស្សភាគច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកនិយាយភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែវាអាចមានការភ័ន្តច្រឡំសម្រាប់មនុស្សថ្មីៗ។ ពាក្យខ្លះមានអត្ថន័យ និងអក្ខរាវិរុទ្ធច្រើន ហើយច្រើនមានការបញ្ចេញសំឡេងខុសៗគ្នា អាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកមកពី។

ភាសាអង់គ្លេសបានខ្ចីពាក្យជាច្រើនពីភាសាផ្សេងទៀត ពាក្យខ្លះមើលទៅខុសគ្នាទាំងស្រុងពីសំឡេង។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកអាចប្រើប្រយោគផ្សេងៗដើម្បីបញ្ជូនសារដូចគ្នា។

"តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ?" ហើយ "តើអ្នកអាចយករូបភាពរបស់ខ្ញុំបានទេ?" គឺជាប្រយោគពីរដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថន័យដូចគ្នា។ ប្រយោគទាំងពីរនេះគឺត្រឹមត្រូវ។

ភាពខុសគ្នាចំបងរវាងប្រយោគទាំងពីរគឺថា “Could you take my picture?” មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងគួរសមជាង "តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ?" អតីតមានសំឡេង ផ្លូវការ; ម្យ៉ាងវិញទៀត អត្ថបទក្រោយៗទៀតមានសម្លេងក្រៅផ្លូវការ។

តោះទទួលយកព័ត៌មានលម្អិតនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងពីរនេះ។

តើពេលណាដែលអ្នកគួរនិយាយថា “អាច តើអ្នកថតរូបខ្ញុំទេ?”

អ្នកអាចប្រើ “តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ?” នៅក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា; យកល្អគួរតែសួរអ្នកដែលមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះអ្នក ដូចជាសមាជិកគ្រួសារ ឬ មិត្តភក្តិ ដើម្បីថតរូបអ្នក។

វាល្អបំផុតផងដែរប្រសិនបើបុគ្គលនោះ កំពុងកាន់កាមេរ៉ា ហើយថតរូបឱ្យមើលទៅហាក់ដូចជាត្រូវបានថតដោយអ្នកដ៏ទៃ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តសួរនរណាម្នាក់ដែលនៅជិតអ្នក ដើម្បីថតរូបពីអ្នក វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការសួរនរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាមនុស្សចម្លែក ប៉ុន្តែមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក។

វិធីនេះ ពួកគេទំនងជាមិនមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការនិយាយថាបាទ/ចាស ហើយប្រហែលជាទំនងជាធ្វើដូច្នេះ ដោយសារពួកគេត្រូវការ ដឹងពីជម្រើសផ្សេងទៀតដែលមានសម្រាប់ពួកគេ (ឧ. ពួកគេអាចមានរឿងផ្សេងទៀតដែលពួកគេត្រូវធ្វើ)។

តើពេលណាអ្នកគួរនិយាយថា "អ្នកអាចយករូបភាពរបស់ខ្ញុំ?"

និយាយថា "តើអ្នកអាចថតរូបរបស់ខ្ញុំបានទេ?" គឺជាវិធីគួរសមក្នុងការសុំឱ្យនរណាម្នាក់ថតរូបរបស់អ្នក វាមានប្រយោជន៍នៅពេលអ្នកកំពុងព្យាយាមថតរូបខ្លួនឯង ឬនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងការស្វែងរកពីរបៀបសុំឱ្យអ្នកផ្សេងថតរូបនោះ។

ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍ខ្លះៗអំពីពេលដែលអ្នកអាចប្រើវា៖

• អ្នកនៅក្នុងពិធីជប់លៀងជាមួយមិត្តភក្តិ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្នារវល់និយាយ ហើយអ្នកមិនចង់រំខានពួកគេដោយសុំឱ្យពួកគេយក រូបភាពរបស់អ្នក។
• អ្នកកំពុងវិស្សមកាលជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ឬក្រុមគ្រួសារ ហើយចង់បានរូបថតខ្លះពីដំណើរកម្សាន្ត ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញដែលអាចយកវាសម្រាប់អ្នកបានទេ។

ដឹងពីភាពខុសគ្នា

ជាដំបូង ឃ្លាទាំងពីរមានន័យដូចគ្នា។ ពួកគេទាំងពីរមានន័យថាអ្នកចង់ឱ្យអ្នកផ្សេងថតរូបរបស់អ្នក។

ភាពខុសគ្នាគឺនៅក្នុងកម្រិតនៃទម្រង់ ឬមិនផ្លូវការដែលអ្នកចង់បង្ហាញ ៖ "តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ?" ធម្មតាជាង "តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ?"

• "តើអ្នកអាចថតរូបរបស់ខ្ញុំបានទេ?" អាចត្រូវបានប្រើនៅពេលសួរអ្នកដែលដឹងពីរបៀបប្រើកាមេរ៉ាឬកាមេរ៉ាទូរស័ព្ទដៃនិងជាមានឆន្ទៈធ្វើដូច្នេះសម្រាប់អ្នក។
• ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកគួរនិយាយថា "តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ?" នៅពេលអ្នកចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ចាប់យករូបថតរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់នេះជាមនុស្សចម្លែក ការសួរគាត់ថាតើគាត់ដឹងពីរបៀបប្រើកាមេរ៉ា ឬកាមេរ៉ាទូរសព្ទដៃរបស់គាត់អាចទទួលយកបានទេ។
• អ្នកនិយាយអាចសួរមនុស្សនេះថាតើគាត់ចង់ថតរូបពួកគេឬអត់ ប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចប្រើវាជាទម្រង់បែបបទមុនពេលស្នើសុំសេវាកម្មរបស់នរណាម្នាក់។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងអាច និងអាច?

ភាពខុសគ្នារវាង "អាច" និង "អាច" ” គឺថា “អាច” សំដៅលើទង្វើរបស់បុគ្គលម្នាក់ ចំណែក “អាច” សំដៅលើសមត្ថភាពនៃកាលៈទេសៈក្នុងការធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបាន។

នៅពេលប្រើពាក្យណាមួយ អ្នកសួរនរណាម្នាក់ថាតើពួកគេអាចធ្វើបានដែរឬទេ អ្វីមួយ។ នេះអាចជាអ្វីក៏បានពីការជួយរបស់របរផ្សេងៗ ដូចជាការផ្លាស់ទីគ្រឿងសង្ហារិម ឬការមើលថែទាំកូនរបស់អ្នក ដល់ការបំពេញកិច្ចការដូចជាការថតរូប ឬទទួលការ៉េមសម្រាប់បង្អែមនៅយប់នេះ។ វាមានភាពខុសគ្នាតែមួយរវាងពាក្យទាំងពីរនេះនៅពេលប្រើក្នុងបរិបទនេះ៖ សំឡេងរបស់ពួកគេ។

ប្រសិនបើអ្នកសួរនរណាម្នាក់ថាតើពួកគេអាចថតរូបអ្នកបានទេ ពួកគេទំនងជាយល់ថាអ្នកកំពុងសួរពួកគេដោយសុភាព ពីព្រោះមិនមាន ភាពបន្ទាន់ណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធ (កាមេរ៉ារបស់អ្នកមិនស្លាប់ទេ)។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអ្នកសួរនរណាម្នាក់ថាតើពួកគេចង់ថតរូបរបស់អ្នក ឬប្រសិនបើពួកគេអាចយករូបភាពរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ នោះហាក់ដូចជាមានភាពបន្ទាន់នៅពីក្រោយសំណើនេះ—ប្រហែលជា។

នេះជាឃ្លីបវីដេអូការពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាង “អាច” និង “អាច។”

មួយណាត្រឹមត្រូវ៖ “តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ” ឬ “អាចថតរូបខ្ញុំបានទេ” ?

ទាំងពីរនេះពិតជាត្រឹមត្រូវ។ អាស្រ័យលើស្ថានភាព អ្នកអាចប្រើ "អាច" ឬ "អាច" នៅពេលស្នើសុំឱ្យមនុស្សម្នាក់ថតរូបរបស់អ្នក។

ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសុំឱ្យមនុស្សចម្លែកថតរូបរបស់អ្នក យកល្អគួរតែប្រើ "អាច" ផ្លូវការជាងនេះ ពីព្រោះអ្នកមិនស្គាល់ពួកវាច្បាស់ ហើយពួកគេប្រហែលជាមិនចាប់អារម្មណ៍នឹង ការថតរូបរបស់អ្នក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលរីករាយក្នុងការថតរូបអ្នក ហើយចាប់អារម្មណ៍នឹងការថតរូប ដូចជាមិត្តភ័ក្តិ ឬសមាជិកគ្រួសារ អ្នកអាចប្រើ "អាច" ឬ "អាច"។

តើអ្នកសុំឱ្យមនុស្សចម្លែកថតរូបអ្នកដោយរបៀបណា?

អ្នកអាចសុំឱ្យមនុស្សចម្លែកថតរូបរបស់អ្នកតាមវិធីផ្សេងគ្នាមួយចំនួន។

• ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ហើយចង់ដាក់បញ្ចូលពួកគេនៅក្នុងរូបថត អ្នកអាចនិយាយអ្វីមួយបាន ដូចជា “ ហេ តើអ្នកអាចថតរូបពួកយើងបានទេ? ” ឬ “ តើអ្នកចង់ថតរូបមិត្តភ័ក្តិខ្ញុំនិងខ្ញុំទេ? “
• ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជា អ្នក អ្នកអាចនិយាយអ្វីមួយដូចជា “ សុំទោស តើអ្នកចង់ថតរូបរបស់ខ្ញុំទេ? ” ឬ “ តើអ្នកមានពេលមួយនាទីទេ? ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់ថតរូបរបស់ខ្ញុំ។ “
• វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការមានសុជីវធម៌នៅពេលសុំជំនួយពីនរណាម្នាក់ដូចនេះ។ វាក៏សំខាន់ផងដែរដែលមិនត្រូវធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជារឿងធំនោះទេ ពន្យល់ថាអ្នកចង់បានដៃបន្ថែម ហើយប្រាប់ពួកគេឱ្យដឹងថាវាមិនចាំបាច់ល្អឥតខ្ចោះទេ!

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការថតរូប និងការបង្កើតរូបភាព?

ភាពខុសគ្នារវាងការបង្កើត និងការថតរូបកើតឡើងដោយចេតនា។

នៅពេលអ្នកបង្កើតរូបភាព អ្នកកំពុងព្យាយាមបង្កើតរូបភាពដែលបង្ហាញពីសារ ឬអារម្មណ៍មួយចំនួន។ គោលដៅរបស់អ្នកគឺធ្វើឱ្យទស្សនិកជនរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ នៅពេលពួកគេមើលការងាររបស់អ្នក។ អ្នកចង់ឱ្យពួកគេអាចទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍នៅក្នុងសិល្បៈរបស់អ្នក។

ការថតរូបគឺនៅពេលដែលអ្នកថតអ្វីមួយនៅក្នុងពិភពលោកជុំវិញអ្នក ប៉ុន្តែដោយគ្មានចេតនាណាមួយនៅពីក្រោយវា។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកថតរូបមេឃពេលថ្ងៃលិច នោះគ្មានន័យអ្វីនៅពីក្រោយនោះទេ—អ្នកចង់ចាំថាតើមេឃមើលទៅដូចអ្វីនៅពេលនោះ។

តើអតីតកាលនៃការថតរូបគឺជាអ្វី?

អតីតកាលនៃ "ការថតរូប" គឺ "យក"។

នៅក្នុងអតីតកាល យើងប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់។ យើង​ប្រើ​វា​ជាមួយ​កិរិយាសព្ទ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ផ្សំ​ពី​មុន​ក្នុង​សម័យកាល​បច្ចុប្បន្ន។

ឧទាហរណ៍៖ “ខ្ញុំ បាន រូបភាព​កាលពី​ម្សិលមិញ។”

គំនិតចុងក្រោយ

• "តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ?" ហើយ "តើអ្នកអាចយករូបភាពរបស់ខ្ញុំបានទេ?" គឺជាវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការសុំឱ្យនរណាម្នាក់ចាប់យករបស់អ្នក។រូបភាព។
• ទីមួយគឺជាការស្នើសុំឱ្យនរណាម្នាក់ថតរូបអ្នក ប៉ុន្តែទីពីរគឺដូចជាសំណួរមួយ៖ "តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ?"
• "អាច តើអ្នកថតរូបខ្ញុំទេ?” មិនផ្លូវការជាង "តើអ្នកអាចយករូបភាពរបស់ខ្ញុំបានទេ?" វាដូចជាការសួរនរណាម្នាក់ ប្រសិនបើពួកគេសុខចិត្តធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក ជាជាងការស្នើសុំឱ្យពួកគេធ្វើសកម្មភាព។ វាក៏មិនសូវជាផ្ទាល់ខ្លួនដែរ ព្រោះវាមិននិយាយដោយផ្ទាល់ទៅមនុស្សដែលគេសួរ។
• "តើអ្នក" ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសំណួរដែលសួរថាតើអ្នកដែលត្រូវបានសួរមានសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តសកម្មភាពដែលត្រូវបានស្នើសុំឬអត់។ .
• "អាច" ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសំណួរដែលសួរថាតើអ្នកដែលត្រូវបានសួរនឹងសុខចិត្តធ្វើសកម្មភាពតាមការស្នើសុំឬអត់។

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ