Дэлхийн эргэн тойронд байгаа хүмүүсийн дийлэнх нь англи хэлээр ярьдаг ч энэ нь англи хэлийг шинээр сурч байгаа хүмүүст нэлээд төөрөгдүүлж магадгүй юм. Зарим үг олон утга, үсэгтэй байдаг ба ихэнх нь таны хаанаас байгаагаас хамааран өөр өөр дуудлагатай байдаг.

Англи хэл өөр хэлнээс олон үг зээлсэн, зарим үг сонсогдож байгаагаас тэс өөр харагдаж байна. Түүгээр ч зогсохгүй, та ижил мессежийг хүргэхийн тулд өөр өөр өгүүлбэр ашиглаж болно.

“Та миний зургийг авч чадах уу?” болон "Та миний зургийг авч чадах уу?" нь ижил утгатай хоёр өгүүлбэр юм. Энэ хоёр өгүүлбэр хоёулаа зөв.

Хоёр өгүүлбэрийн гол ялгаа нь “Чи миний зургийг авч чадах уу?” гэсэн үг. “Чи миний зургийг авч чадах уу?” гэхээсээ илүү албан ёсны бөгөөд эелдэг. Эхнийх нь албан ёсны аятай; нөгөөтэйгүүр сүүлийнх нь нэлээд албан бус өнгө аястай.

Энэ хоёр мэдэгдлийн дэлгэрэнгүйг сонирхоцгооё.

Хэзээ "Чадна" гэж хэлэх ёстой. Та миний зургийг авах уу?"

Та "Та миний зургийг авч чадах уу?" янз бүрийн нөхцөл байдалд; Гэр бүлийн гишүүн эсвэл найз гэх мэт танихгүй хүнээс таны зургийг авахыг хүсэх нь дээр.

Түүнчлэн тэр хүн камер бариад зургийг нь өөр хүн авсан юм шиг болгож байна.

Хэрэв та ойр дотны хүнээсээ асуухад эвгүй байвал зураг авахТанихгүй ч чамтай ямар ч харилцаагүй хүнээс асуусан нь дээр.

Ингэснээр тэд "Тийм" гэж хэлэх үүрэг хүлээхгүй байж магадгүй, учир нь тэд тийм гэж хэлэх шаардлагатай болж магадгүй юм. Тэдэнд өөр ямар боломж байгааг мэдэж аваарай (жишээ нь, тэдэнд хийх шаардлагатай өөр зүйл байж болно).

Та хэзээ "Миний зургийг авч чадах уу?"

"Чи миний зургийг авч болох уу?" Энэ нь хэн нэгнээс таны зургийг авахыг хүсэх эелдэг арга бөгөөд энэ нь та өөрийнхөө зургийг авах гэж оролдох эсвэл өөр хэн нэгнээс хэрхэн авахыг хүсэх талаар тусламж хэрэгтэй үед хэрэгтэй болно.

Та үүнийг хэзээ ашиглаж болох зарим жишээг доор харуулав:

• Та найзуудтайгаа үдэшлэгт оролцож байгаа ч бүгд ярилцах завгүй байгаа бөгөөд та тэднийг хүлээж авахыг гуйж тэднийг тасалдуулахыг хүсэхгүй байна. таны зураг.
• Та найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ амралтаар явж байгаа бөгөөд аялалаас хэдэн зураг авахыг хүсч байгаа ч танд авч өгөх хэн ч байхгүй.

Ялгааг мэдээрэй.

Эхлээд хоёр хэллэг ижил утгатай. Тэд хоёулаа өөр хэн нэгэн таны зургийг авахыг хүсч байна гэсэн үг юм.

Ялгаа нь таны илэрхийлэхийг хүсч буй албан ёсны эсвэл албан бус байдлын түвшинд байна : "Та миний зургийг авч чадах уу?" "Та миний зургийг авч чадах уу?"

• "Чи миний зургийг авч болох уу?" гэхээсээ илүү энгийн. камер, гар утасны камерыг хэрхэн ашиглахаа мэддэг хүмүүсээс асуухад ашиглаж болночиний төлөө үүнийг хийхэд бэлэн байна.
• Нөгөө талаараа "Чи миний зургийг авч чадах уу?" хэн нэгэн таны зургийг авахыг хүссэн үед. Хэрэв энэ хүн танихгүй хүн бол түүнээс камер эсвэл гар утасныхаа камерыг хэрхэн ашиглахаа мэддэг эсэхийг асуухыг зөвшөөрнө.
• Яригчид энэ хүнээс зургаа авахуулахгүй юу гэж асууж магадгүй. , гэхдээ та хэн нэгний үйлчилгээ авахыг хүсэхээсээ өмнө үүнийг албан ёсны байдлаар ашиглаж болно.

Чадах, чадах хоёрын ялгаа нь юу вэ?

"Чадах" болон "болгох" хоёрын ялгаа юу вэ? ” гэдэг нь “чадна” гэдэг нь тухайн хүний ​​үйлдлийг илэрхийлдэг бол “чадна” гэдэг нь тухайн нөхцөл байдлын боломжтой болгох чадварыг илэрхийлдэг.

Та аль нэг үгийг ашиглахдаа хэн нэгнээс хийж чадах эсэхийг асууна. ямар нэг зүйл. Энэ нь тавилга зөөх, хүүхдээ асрах гэх мэт зүйлд туслахаас эхлээд зураг авахуулах, өнөө орой амттангаар зайрмаг авах гэх мэт ажлуудыг гүйцэтгэх хүртэл юу ч байж болно. Энэ утгаар ашиглахад эдгээр хоёр үгийн хооронд ганц л ялгаа бий: тэдний дуу.

Хэрэв та хэн нэгнээс таны зургийг авч болох эсэхийг асуувал тэд таныг эелдэг байдлаар асууж байна гэж ойлгох байх. аливаа яаралтай тусламж (таны камер үхэхгүй байна).

Нөгөө талаар, хэрэв та хэн нэгнээс таны зургийг авахгүй юу, эсвэл одоо миний зургийг авч болох уу гэж асуувал энэ хүсэлтийн цаана яаралтай зүйл байгаа бололтой.

Энд видео клип байна“чадна” ба “болно” хоёрын ялгааг тайлбарлав.

Аль нь зөв вэ: “Та миний зургийг авч чадах уу” эсвэл “Та миний зургийг авч чадах уу” ?

Үнэндээ хоёулаа зөв. Нөхцөл байдлаас шалтгаалаад хүнээс зургаа авахуулахдаа "чадна" эсвэл "болно" гэсэн хоёрыг ашиглаж болно.

Жишээ нь, хэрэв та танихгүй хүнээс зургаа авахуулах гэж байгаа бол та тэднийг сайн мэдэхгүй тул илүү албан ёсны "болов"-ыг ашиглах нь дээр. таны зургийг авч байна.

Гэсэн хэдий ч, хэрэв та найз эсвэл гэр бүлийн гишүүн гэх мэт таны зургийг авахдаа баяртай байгаа, гэрэл зураг сонирхдог хэн нэгнийг таньдаг бол "чадна" эсвэл "болно" гэсэн хоёр сонголтыг ашиглаж болно.

Та танихгүй хүнээс өөрийнхөө зургийг авахыг яаж гуйх вэ?

Та танихгүй хүнээс хэд хэдэн аргаар зургаа авахуулахыг хүсч болно.

• Хэрэв та найзтайгаа хамт байгаа бөгөөд түүнийг зурган дээр оруулахыг хүсвэл ямар нэг зүйл хэлж болно. " Хөөе, чи бидний зургийг авч болох уу? " эсвэл " Найз бид хоёрын зургийг авахгүй юу? "
• Хэрвээ зүгээр л бол Та " Уучлаарай, та миний зургийг авахгүй юу? " эсвэл " Танд минут байна уу? Надад миний зургийг авах хүн хэрэгтэй байна. “
• Иймэрхүү байдлаар хэн нэгнээс тусламж хүсэх үед эелдэг байх нь чухал. Энэ нь том асуудал мэт харагдуулахгүй байх нь бас чухал—та нэмэлт гар авах хүсэлтэй байгаагаа тайлбарлаж, тэдэнд мэдэгдээрэй.Энэ нь төгс байх албагүй!

Зураг авах, зураг хийх хоёрын ялгаа нь юу вэ?

Зураг авах, авах хоёрын ялгаа нь хүсэл эрмэлзэлээс хамаардаг.

Та зураг зурахдаа ямар нэгэн мессеж, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх дүрсийг бүтээхийг оролддог. Таны зорилго бол үзэгчид таны бүтээлийг үзэхэд ямар нэг зүйлийг мэдрүүлэх явдал юм. Та тэднийг уран бүтээлийнхээ мэдрэмжтэй холбож өгөхийг хүсч байна.

Зураг авах гэдэг нь эргэн тойрныхоо ертөнцөөс ямар нэг зүйлийг авах боловч ямар ч зорилгогүй байх явдал юм. Жишээлбэл. , хэрэв та нар жаргах үеэр тэнгэрийн зургийг авах юм бол цаана нь ямар ч утга байхгүй— тэр үед тэнгэр ямар байсныг санахыг хүсч байна.

Зураг авахын өнгөрсөн цаг гэж юу вэ?

Зураг авах гэсэн өнгөрсөн цаг нь "авсан".

Өнгөрсөн цагт бид гүйцэтгэсэн үйлдлийг дүрслэхийн тулд авч ашигласан. Бид үүнийг өмнө нь одоогийн цагт залгаж байсан бүх үйл үгтэй хамт хэрэглэдэг.

Жишээ нь: “Би өчигдөр зураг авсан .”

Эцсийн бодол

• "Чи миний зургийг авч болох уу?" болон "Та миний зургийг авч чадах уу?" Энэ нь хэн нэгнээс таны зургийг авахыг хүсэх хоёр арга юмзураг.
• Эхнийх нь хэн нэгэн таны зургийг авахыг хүссэн хүсэлт, харин хоёр дахь нь: "Чи миний зургийг авах боломжтой юу?"
• " чи миний зургийг авах уу?" “Та миний зургийг авч чадах уу?” гэхээсээ илүү албан бус; Энэ нь хэн нэгнээс ямар нэгэн үйлдэл хийхийг шаардахын оронд таны төлөө ямар нэгэн зүйл хийхэд бэлэн эсэхийг асуухтай адил юм. Энэ нь мөн асууж буй хүнд шууд ханддаггүй тул хувийн шинж чанар багатай байдаг.
• “Can you” гэдэг нь асууж буй хүн хүссэн үйлдлийг гүйцэтгэх чадвартай эсэхийг асуух асуултанд хэрэглэгддэг. .
• “Чи чадах уу” гэдэг нь асууж буй хүн хүссэнийхээ дагуу ажиллахад бэлэн үү, үгүй ​​юу гэсэн асуултад хэрэглэгддэг.

Холбоотой нийтлэл