ဤအသုံးအနှုန်းနှစ်ခုစလုံးသည် တူညီသောအလုပ်ဖြစ်သည့် ကုတင်ကို သပ်ရပ်အောင်ပြုလုပ်ရန် ရည်ညွှန်းပါသည်။ အိပ်ယာခင်းကို စနစ်တကျ ဖြန့်ခင်းပြီး အရှုပ်အထွေးအားလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ။ သို့သော်၊ "အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ" ဟူသောစကားစုသည် အခြားစကားစုများထက် ပို၍သင့်လျော်သည်။

“ အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ” သည် သဒ္ဒါနည်းအရ မှားယွင်းနေပြီး ဤအခြေအနေတွင် မသင့်လျော်ပါ။

Make the bed နှင့် Do the bed အကြား ခြားနားချက်များကို အသေးစိတ်ရှင်းပြပါမည်။ ဝေါဟာရနှစ်ခုလုံးသည် idiomatic ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို မတူညီသောနည်းလမ်းများဖြင့် အသုံးပြုပါသည်။ ဤစာစုများအကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။

Idiom ဆိုတာ ဘာလဲ၊ အတိအကျပါ။

Idiom ဆိုသည်မှာ အသုံးများသော စကားစု သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ နိမိတ်ပုံသဘော။ ၎င်းသည် စကားစု၏ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်နှင့် ကွဲပြားသည်။ အကြောင်းအရာသည် ယခုခေတ်နောက်ကျနေပြီ သို့မဟုတ် အသုံးမပြုတော့သော်လည်း၊ idioms များသည် ကျယ်ပြန့်သောယဉ်ကျေးမှုအတွေ့အကြုံကို မကြာခဏရိုးရှင်းစေရန် သို့မဟုတ် ထင်ဟပ်စေသည်။

ဥပမာ၊ တစ်စုံတစ်ဦးသည် အဆင်မပြေမှုတစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည့်အခါ ကျည်ဆံကို ကိုက်သင့်သည်ဟု သင် မှတ်ချက်ပြုနိုင်ပါသည်။ အော်ဟစ်သံကို တားဆီးရန် ဒဏ်ရာရတပ်သားများက ကျည်ဆန်များကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုက်ခဲသည့်အချိန် စစ်အတွင်းက စကားလုံးကို ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အတိတ်ကဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ကြောင့်၊ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အသုံးများဆဲဖြစ်သော စကားစုကို အသုံးပြုကြသည်။

ဤအသုံးအနှုန်းများသည် ၎င်းတို့ဖန်တီးသည့်ဘာသာစကားနှင့်လည်း ထူးခြားပါသည်။ သို့သော်၊ အင်္ဂလိပ် idioms များသည် စပိန် နှင့် ပြင်သစ် idioms များမှ ကွဲပြားပါသည်။

Idioms များကို အသုံးပြုခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများကား အဘယ်နည်း။

1. Idioms များသည် သင့်အား ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ရှုပ်ထွေးသော သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးသောအကြောင်းအရာကို တိုတိုရှင်းနှင့် နားလည်နိုင်စေရန် ရှင်းပြပါ။
2. ကျွန်ုပ်တို့သည် ရယ်စရာကောင်းသောစကားလုံးများကို ရွေးချယ်အသုံးပြုလိုသောအခါတွင်၊ idiomatic စကားစုများသည် ပြားချပ်ချပ်ဖော်ပြချက်တစ်ခုကို ပြောင်းလဲရာတွင် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
3. ၎င်းသည် စာဖတ်သူကို စာသားမှပြောင်းလဲရန် တွန်းအားပေးပါသည်။ မင်းရေးတဲ့ idiom အသုံးအနှုန်းကို သုံးတဲ့အခါ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အတွေးကို တွေးပါ။
4. သင်ရေးသားနေတဲ့ အကြောင်းအရာအပေါ် သဘောထားကွဲလွဲမှုအားလုံးကို ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။ သင်ရွေးချယ်သော idiom ပေါ်တွင်မူတည်ပါသည်။

Idiom M ၏ဇာစ်မြစ်ကား အဘယ်နည်း ake The Bed ?

"အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ" ဟူသော စကားစုသည် 1590 ခုနှစ်ဝန်းကျင်မှ စတင်ခဲ့ပြီး ၎င်းကို ဆယ့်ငါးရာစုကတည်းက အသုံးပြုခဲ့သည်။ 1640 တွင်၊ George Herbert သည် ၎င်း၏စကားလုံးများကို စုစည်းမှုတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

1721 တွင် James Kelly က ၎င်းကို သူ၏စုဆောင်းမှုတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဤအသုံးအနှုန်းသည် US တွင် J.S. Lincoln ၏ဝတ္ထု 'CY Whittaker's Place'

သင့်အိပ်ယာလုပ်ပါ

အိပ်ရာလုပ်ပါ – အဓိပ္ပါယ်မှာ ဘာလဲ?

“ ကုတင်လုပ်ပါ” ဆိုသည်မှာ အိပ်ယာခင်းများကို ဆွဲ/အဖုံးများကို ဖြောင့်တန်းစေပြီး လှပသောပုံပေါ်စေပြီး ခေါင်းအုံးများကို ပျော့ပျောင်းစေနိုင်သည်။ တစ်ချို့လူတွေက မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးလုပ်ကြတယ်။

၎င်းသည် အချို့သောလူများသည် ၎င်းတို့၏ပိတ်စများကို အစားထိုးသည့်အခါမှသာ ပြုလုပ်သည့်အရာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် “အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ” ဟူသော စကားစုကို နေ့တိုင်းသုံးသည်။

ဤစာပိုဒ်တိုတွင် အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးရှိသည်။

ပထမအဓိပ္ပာယ်မှာ အဖုံးမပါသောမွေ့ရာဖြင့် အစပြုပြီး တစ်ဦးချင်းစီအား စာရွက်၊ စောင်နှင့် စောင်အဖုံးတို့ကို မှန်ကန်စွာထားရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။အိပ်ယာပေါ်မှာ။ အနည်းဆုံး အစွန်းတစ်ဖက်ကို လုံခြုံစေရန်အတွက် အိပ်ယာခင်းထဲတွင် ချိတ်ထားပြီး အိတ်များတွင် ခေါင်းအုံးများ တပ်ဆင်ပါ။

ဒုတိယအဓိပ္ပာယ်မှာ ယခင်က ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးခဲ့သည့် အိပ်ရာကို ရည်ညွှန်းသော်လည်း လက်ရှိတွင် စည်းစနစ်မကျဖြစ်နေသည်။ ဤဒုတိယအဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုချက်သည် အသုံးပြုသူကို အိပ်ရာခင်းများကို အညီအမျှ သပ်ရပ်စွာဖြန့်ရန် ညွှန်ကြားထားသည်။

ဥပမာ

• Mary သည် ပျိုးခင်းကို သပ်ရပ်အောင်ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး သူမသည် ကုတင်များကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ကလေးများအတွက်။
• ယနေ့နံနက်တွင် ကျွန်ုပ် အိပ်ယာ ကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ အဝတ်အစားတွေကို ဗီရိုထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်တယ်။
• ကုတင်မချခင် ၊ အမေက အိပ်ရာခင်းကို အမြဲတမ်း ဖိထားတယ်။
• ကုတင်လုပ်ပါ လှဲလျောင်းပြီး ခြေထောက်များကို အနားယူပါ။
• ကောင်းပြီ။ ငါအ၀တ်အစားလဲပြီး အိပ်ယာလုပ်မယ် ။
• ဈေးကပြန်လာတော့ သူက ခုတင်ပြင်ခိုင်းတယ် ။

မင်းအိပ်ယာလုပ်ပြီးပြီလား

အိပ်ရာလုပ်ပါ – အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

' လုပ်ပါ အိပ်ယာက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ အင်္ဂလိပ်လို အလွတ်သဘောပြောတဲ့အခါ၊ “do” ကြိယာကို တခြားကြိယာတွေကို အစားထိုးသုံးနိုင်ပါတယ်။ စပီကာများသည် ဤဆောက်လုပ်ရေးကိုအသုံးပြုနေကြောင်းကို မကြာခဏမသိကြပါ။

'အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ' သည် သဒ္ဒါနည်းအတိုင်းမှားနေကာ မည်သူမျှမပြောပါ။

"အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ" ဟုသင်ထင်ပါသလား။ မှန်ကန်သော စကားစုဖြစ်ပါသလား။ "အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ" (အနည်းကိန်း) အစား။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ 'Do the bed' ဟူသော ဝေါဟာရသည် နားမလည်နိုင်ပေ။

သင့်အမေက အိမ်မှုကိစ္စအတွက် အကူအညီတောင်းတဲ့အခါမှလွဲရင် သင်ပြောလို့ရပါတယ်။"ကောင်းပြီ ငါ ပန်းကန်တွေ လျှော်လိုက်မယ် Jane က အိပ်ရာဝင်နိုင်တယ်" သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လူများစွာကို တာဝန်ပေးဆောင်နေပါက၊ "မှန်ပါတယ်၊ Tom က Sarah နဲ့ Kelly က မီးဖိုချောင်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးနေချိန်မှာ အိပ်ရာကိုလုပ်နိုင်တယ်။

ဥပမာ

• Peter က ခုတင်ကိုလုပ်နိုင်တယ် Susan နဲ့ Joan က မီးဖိုချောင်ကို ကိုင်တွယ်ပြီး ကျန်တာကို ကျွန်တော်လုပ်ပါတယ်။
• ကျွန်တော် ခုတင်လုပ်ဖို့ နဲ့ ဒီမနက် အိမ်သာတက်ပြီး နေ့လည်ပိုင်းမှာ ကျန်တာတွေ။
• ကျွန်မအမေက ကျွန်မကို အလုပ်မသွားခင် ခုတင် လုပ်ခိုင်းတယ်။
• သူနာပြုတွေကို >ခုတင်ကိုလုပ်ပါ နောက်လူနာမရောက်လာခင်မှာ။
• ငါ့အတွက်ကုတင်လုပ်ပါ ။ ဒီအလုပ်အတွက် မင်းကို ငါအပိုပေးမယ်။
• ဘယ်သူမှ မညည်းညူခင် အိပ်ယာလုပ်ပါ။
• မင်း ဒီညနေခင်း ပြီးခဲ့ပြီလား
• မေရီနှင့် ခရစ္စတီးနားသည် မီးဖိုချောင်ကို စနစ်တကျ ဂရုစိုက်နေချိန်။ ပေတရုသည် အိပ်ရာကို လုပ်နိုင်သည်။

ထပြီးနောက် အိပ်ရာကိုပြင်ပါ

ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း အိပ်ရာလုပ်ပါ နှင့် အိပ်ရာလုပ်ပါလား။

မည်သည့်စကားစုသည် သဒ္ဒါနည်းဖြင့် မှန်ကန်သည်၊ အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ သို့မဟုတ် အိပ်ရာလုပ်ပါ ?

"အိပ်ရာကို ဖန်တီးပါ" ဟူသော စကားစုသည် သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်ပါသည်။ အိပ်ရာထခြင်းဆိုသည်မှာ မနက်အိပ်ရာထပြီးနောက် နေ့တိုင်း အိပ်ယာထခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အိပ်ယာခင်းတွေကို ဖြောင့်စင်းပြီး အကြောတွေကို ဖယ်ရှားရပါမယ်။ အိပ်ရာပြီးအောင်လုပ်ဖို့ စောင်တွေကို ခေါက်၊ စောင်ကို ပြန်ညှိတာ၊ ခေါင်းအုံးတွေကို အစားထိုးတာ၊ ကုတင်ပြုလုပ်ခြင်းရဲ့ ဥပမာတွေပါ။

“do the bed” ဟူသော စကားစုသည် သဒ္ဒါနည်းအရ မှားယွင်းနေသော်လည်း လူများစွာက ၎င်းကို အလွတ်သဘော အသုံးပြုကြသည်။ အိပ်ရာကို ဖန်ဆင်းသည်ဟု ဆိုသောအခါ၊ လုပ်ခြင်းကို မကြာခဏ ရည်ညွှန်းသည်။အိမ်အလုပ်၏အစိတ်အပိုင်းအဖြစ်အိပ်ရာ။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းရဲ့မိဘတွေက မင်းကို "သွားအိပ်ပါ!" ဆယ်ကျော်သက်က "ကောင်းပြီ။"

အောက်တွင် "လုပ်" နှင့် "လုပ်" အကြား ကွာခြားချက်များကို ပြောပြမည့် ဗီဒီယိုတစ်ခုဖြစ်သည်။

“လုပ်” နှင့် “လုပ်” အကြား ခြားနားချက်ကို ကြည့်ရှုလေ့လာပါ

နိဂုံး

“ အိပ်ရာကို ဖန်တီးပါ” ဟူသော စကားစုများကြား ခြားနားချက်ကို ကျွန်ုပ် ဆွေးနွေးခဲ့ပြီးပြီ ” နှင့် “ အိပ်ရာကို လုပ်ပါ ။ သို့သော်လည်း၊ "အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ" နှင့် "အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ" အကြားကွဲလွဲမှုသည် အဓိပ္ပါယ်သက်သက်သာဖြစ်သည်။ ယခင်အသုံးအနှုန်းက အိပ်ရာကို “ဖန်ဆင်းရမည်” (ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဖွဲ့စည်းထားသည်) မှန်ကန်သောပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် အဓိပ္ပါယ်ဆောင်ပြီး အခြားစကားစုက အလုပ်တစ်ခုပြီးမြောက်ရုံမျှဖြင့် အိပ်ရာကို “ဖန်တီးခြင်း” ကို ရည်ညွှန်းသည်။ သို့သော်လည်း အခြေအနေနှစ်ခုစလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည့်ရလဒ်သည် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။

“ make the bed” နှင့် “do the bed” ဟူသောအသုံးအနှုန်းအကြား ခြားနားချက်မှာ မည်ကဲ့သို့ နှင့် ဘယ်နေရာတွင် ကွာခြားချက်ပါ၀င်သည် ။ ငါတို့ကသူတို့ကိုသုံးတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အိပ်ရာကို အများအားဖြင့် ပြုလုပ်သည့် အသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုသည်။ အရေးအကြောင်းများကို ဖယ်ရှားပြီး အိပ်ယာပေါ်တွင် စာရွက်၊ စောင်၊ စောင်နှင့် စောင်အဖုံးကို ထားလိုသောအခါတွင် ဤစကားရပ်ကို အသုံးပြုပါသည်။

သို့သော် လူအနည်းငယ်က "do the bed" ဟူသော စကားစုကို သုံးပါသည်။ အချို့သောတာဝန်များကို လူများစွာအား တာဝန်ပေးလိုသောအခါတွင် ၎င်းကိုအသုံးပြုကြသည်။ Make the bed ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အများအားဖြင့် သုံးပါတယ်။ ထို့အပြင်၊ Do the bed ဟူသော စကားစုသည် လူအများစု အသုံးမပြုသော အလွတ်သဘောအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်စေလိုသော အရေးကြီးသည့်အချက်တစ်ခုမှာ “အိပ်ရာကို ပြုပြင်ပါ” ဟူသော စကားစုသည် မှန်ကန်ကြောင်း ၊သဒ္ဒါနည်းအရ၊ Do the bed ဟူသော စကားစုသည် မှားယွင်းနေသော်လည်း ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မသုံးသင့်ပါ။

အခြားဆောင်းပါးများ

• “es”၊ “eres ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။ စပိန်လို “está” နဲ့ “está” လား? (နှိုင်းယှဉ်)
• ပန်ချာပီ၏ Majhi နှင့် Malwai ဒေသိယစကားများအကြား ကွာခြားချက်များကား အဘယ်နည်း။ (သုတေသနပြုထားသည်)
• တောက်ပမှုနှင့် ရောင်ပြန်ဟပ်မှု ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း။ (ရှင်းပြထားသည်)