Και οι δύο αυτές εκφράσεις αναφέρονται στην ίδια εργασία, δηλαδή στο να τακτοποιήσετε ένα κρεβάτι. Να απλώσετε το σεντόνι σε καλή τάξη και να απομακρύνετε όλη την ακαταστασία. Ωστόσο, η φράση "Στρώστε το κρεβάτι" είναι πιο κατάλληλη από την άλλη φράση.

" Από την άλλη πλευρά, το "Κάνε το κρεβάτι" είναι γραμματικά λανθασμένο και δεν ταιριάζει σε αυτή την περίπτωση.

Θα σας εξηγήσω λεπτομερώς τις διαφορές μεταξύ των φράσεων Make the bed και Do the bed. Και οι δύο όροι είναι ιδιωματισμοί και τους χρησιμοποιούμε με διαφορετικούς τρόπους. Μείνετε μαζί μου για να μάθετε περισσότερα για αυτές τις φράσεις.

Τι ακριβώς είναι ένας ιδιωματισμός;

Ο ιδιωματισμός είναι μια ευρέως χρησιμοποιούμενη φράση ή έκφραση με μεταφορική έννοια. Διαφέρει από την αρχική σημασία της φράσης. Ακόμη και αν το θέμα είναι πλέον ξεπερασμένο ή παρωχημένο, οι ιδιωματισμοί συχνά απλοποιούν ή αντανακλούν μια ευρέως διαδεδομένη πολιτισμική εμπειρία.

Για παράδειγμα, όταν κάποιος πρέπει να εκτελέσει κάτι δυσάρεστο, μπορείτε να παρατηρήσετε ότι πρέπει να δαγκώσει τη σφαίρα. Η φράση δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου, όταν οι τραυματισμένοι στρατιώτες δάγκωναν δυνατά τις σφαίρες μόνο και μόνο για να αποφύγουν τις κραυγές. Λόγω αυτού του τυπικού περιστατικού στο παρελθόν, χρησιμοποιούν τη φράση που μπορούμε να χρησιμοποιούμε ακόμα και σήμερα.

Οι εκφράσεις αυτές είναι επίσης ιδιόμορφες για τη γλώσσα στην οποία δημιουργούνται. Ωστόσο, οι αγγλικοί ιδιωματισμοί διαφέρουν από τους ισπανικούς και τους γαλλικούς ιδιωματισμούς.

Ποια είναι τα οφέλη από τη χρήση ιδιωματισμών στο γραπτό λόγο;

1. Οι ιδιωματισμοί μπορούν να σας βοηθήσουν να εξηγήσετε ένα σύνθετο ή περίπλοκο θέμα συνοπτικά και κατανοητά.
2. Όταν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε την αστεία επιλογή των λέξεων, οι ιδιωματικές φράσεις μπορούν να βοηθήσουν στην αλλαγή μιας επίπεδης περιγραφής.
3. Σπρώχνει τον αναγνώστη να μεταβεί από την κυριολεκτική στην σύνθετη σκέψη όταν χρησιμοποιείτε μια ιδιωματική έκφραση στο γραπτό σας.
4. Μπορείτε να εκφράσετε μια εντελώς διαφορετική στάση απέναντι στο θέμα για το οποίο γράφετε. Εξαρτάται από το ιδίωμα που θα επιλέξετε.

Ποια είναι η προέλευση του ιδιωματισμού M ake The Bed ?

Η φράση "φτιάξε το κρεβάτι" χρονολογείται γύρω στο 1590 και χρησιμοποιείται από τον 15ο αιώνα. Το 1640, ο George Herbert την πρόσθεσε στη συλλογή των λέξεών του.

Το 1721, ο James Kelly το πρόσθεσε επίσης στη συλλογή του. Το ιδίωμα αυτό εμφανίστηκε στις Η.Π.Α. στο μυθιστόρημα του J.S. Lincoln "CY Whittaker's Place".

Στρώστε το κρεβάτι σας

Στρώστε το κρεβάτι - Τι σημαίνει;

" Το "στρώσιμο του κρεβατιού" σημαίνει να σηκώσετε τα σεντόνια/καλύμματα και να τα ισιώσετε, να τα κάνετε να φαίνονται όμορφα και ενδεχομένως να αφρατέψετε τα μαξιλάρια. Κάποιοι το κάνουν πρωί-πρωί.

Είναι κάτι που ορισμένα άτομα κάνουν μόνο όταν αντικαθιστούν τα σεντόνια τους. Εμείς χρησιμοποιούμε τη φράση "στρώνουμε το κρεβάτι" κάθε μέρα.

Αυτή η φράση μπορεί να έχει δύο σημασίες.

Η πρώτη έννοια ξεκινά με ένα ακάλυπτο στρώμα και απαιτεί από το άτομο να τοποθετήσει σωστά ένα σεντόνι, μια κουβέρτα και ένα παπλωματομάντιλο στο κρεβάτι. Στερεώστε το σεντόνι για να ασφαλίσετε τουλάχιστον μια ελεύθερη άκρη και συναρμολογήστε τα μαξιλάρια στις θήκες.

Η δεύτερη σημασία αναφέρεται σε ένα κρεβάτι που δημιουργήσαμε κάποια στιγμή στο παρελθόν, αλλά είναι προς το παρόν ακατάστατο. Αυτή η δεύτερη ερμηνεία δίνει εντολή στον χρήστη να απλώσει τα κλινοσκεπάσματα ομοιόμορφα και τακτοποιημένα.

Για παράδειγμα

• Η Μαίρη τακτοποίησε το παιδικό δωμάτιο και έστρωσε τα κρεβάτια για τα μωρά.
• Σήμερα το πρωί, εγώ έστρωσε το κρεβάτι . Επίσης, έβαλα τα ρούχα στη ντουλάπα.
• Πριν από το στρώνοντας τα κρεβάτια , η μητέρα μου πάντα σιδερώνει τα σεντόνια.
• Στρώσε το κρεβάτι πριν ξαπλώσετε και ξεκουράστε τα πόδια σας όσο συζητάμε.
• Εντάξει. Πάω να ντυθώ και μετά... στρώνω το κρεβάτι .
• Αφού επέστρεψε από την αγορά μου ζήτησε να στρώνω το κρεβάτι .

Έχεις στρώσει το κρεβάτι σου

Κάντε το κρεβάτι - Τι σημαίνει;

' Do the bed' δεν βγάζει νόημα. Όταν μιλάτε αγγλικά ανεπίσημα, ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρήμα "do" είναι ένα υποκατάστατο για άλλα ρήματα. Οι ομιλητές τις περισσότερες φορές δεν συνειδητοποιούν ότι χρησιμοποιούν αυτή την κατασκευή.

Το "Κάνε το κρεβάτι" είναι γραμματικά λάθος και κανείς δεν το λέει.

Νομίζετε ότι η σωστή φράση είναι το "κάνε το κρεβάτι"; Αντί του "κάνε το κρεβάτι" (ενικός αριθμός). Παρ' όλα αυτά, ο όρος "κάνε το κρεβάτι" είναι ακατανόητος.

Εκτός από την περίπτωση που η μητέρα σας ζητάει τη βοήθειά σας στις δουλειές του σπιτιού και εσείς θα μπορούσατε να απαντήσετε: "Εντάξει, εγώ θα πλύνω τα πιάτα και η Τζέιν θα μπορούσε να κάνει το κρεβάτι". Ή αν κάποιος αναθέτει καθήκοντα σε πολλά άτομα θα μπορούσε να πει: "Εντάξει, ο Τομ μπορεί να κάνει το κρεβάτι, ενώ η Σάρα και η Κέλι μπορούν να καθαρίσουν την κουζίνα.

Για παράδειγμα

• Ο Πέτρος μπορεί κάνε το κρεβάτι ενώ η Σούζαν και η Τζόαν ασχολούνται με την κουζίνα και εγώ με τα υπόλοιπα.
• Σκέφτομαι κάνοντας το κρεβάτι και την τουαλέτα σήμερα το πρωί και τα υπόλοιπα αργότερα το απόγευμα.
• Η μητέρα μου με διέταξε να κάνε το κρεβάτι , πριν φύγετε για την εργασία σας.
• Οι νοσηλευτές έχουν αναλάβει κάνε το κρεβάτι πριν φτάσει ο επόμενος ασθενής.
• Κάνε το κρεβάτι για μένα- θα σας πληρώσω επιπλέον για αυτή τη δουλειά.
• Κάνε το κρεβάτι , πριν κάποιος παραπονεθεί.
• Μήπως φτιάχνω τα κρεβάτια απόψε;
• Ενώ η Μαίρη και η Χριστίνα φροντίζουν την κουζίνα. Ο Πέτρος μπορεί να κάνε το κρεβάτι .

Στρώστε το κρεβάτι σας αφού σηκωθείτε

Ποια είναι η διάκριση μεταξύ Στρώστε το κρεβάτι Και Κάνε το κρεβάτι;

Ποια φράση είναι γραμματικά σωστή, Στρώστε το κρεβάτι ή Κάντε το κρεβάτι ?

Η φράση "στρώνω το κρεβάτι" είναι γραμματικά ορθή. Το στρώσιμο του κρεβατιού σημαίνει να στρώνετε το κρεβάτι σας κάθε μέρα μετά το πρωινό ξύπνημα. Πρέπει να αφαιρέσετε τις ρυτίδες ισιώνοντας τα σεντόνια. Το δίπλωμα των σεντονιών, η επανατοποθέτηση του παπλώματος για να ολοκληρωθεί το κρεβάτι, η αντικατάσταση των μαξιλαριών κ.ο.κ. είναι παραδείγματα του στρώσιμο του κρεβατιού.

Παρόλο που η φράση "φτιάξε το κρεβάτι" είναι γραμματικά λανθασμένη, πολλοί άνθρωποι τη χρησιμοποιούν ανεπίσημα. Όταν λέμε φτιάξε το κρεβάτι, συχνά αναφερόμαστε στο στρώσιμο του κρεβατιού ως μέρος της δουλειάς του σπιτιού. Σε αυτή την περίπτωση, πιθανότατα οι γονείς σου θα μπορούσαν να σου ζητήσουν: "Πήγαινε να φτιάξεις το κρεβάτι σου!" και ο έφηβος θα έλεγε: "Εντάξει".

Ακολουθεί ένα βίντεο που θα σας εξηγήσει τις διαφορές μεταξύ του "do" και του "make".

Παρακολουθήστε και μάθετε τη διάκριση μεταξύ του "κάνω" και του "φτιάχνω"

Συμπέρασμα

Έχω συζητήσει τη διαφορά μεταξύ των φράσεων "φτιάχνω το κρεβάτι" και "κάνω το κρεβάτι". Αν και η διαφοροποίηση μεταξύ των φράσεων "φτιάχνω το κρεβάτι" και "κάνω το κρεβάτι" είναι καθαρά σημασιολογική. Η πρώτη έκφραση δηλώνει ότι το κρεβάτι πρέπει να "φτιαχτεί" (δηλαδή να διαμορφωθεί) σε κατάλληλο σχήμα, ενώ η άλλη φράση αναφέρεται στη "δημιουργία" του κρεβατιού ως απλή ολοκλήρωση μιας εργασίας. Ωστόσο, και στις δύο περιπτώσεις, το αποτέλεσμα που αναμένουμε θα ήταν το ίδιο.

Η διαφορά μεταξύ της έκφρασης "φτιάχνω το κρεβάτι" και "κάνω το κρεβάτι" περιλαμβάνει τη διαφορά στο πώς και πού τις χρησιμοποιούμε. Χρησιμοποιούμε τον ιδιωματισμό φτιάχνω το κρεβάτι συνήθως. Χρησιμοποιούμε αυτόν τον ιδιωματισμό όταν θέλουμε να εξομαλύνουμε τις ρυτίδες και να τοποθετήσουμε ένα σεντόνι, μια κουβέρτα και μια παπλωματοθήκη στο κρεβάτι.

Αν και, μόνο λίγοι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη φράση "Κάνε το κρεβάτι". Οι άνθρωποι τη χρησιμοποιούν όταν θέλουν να αναθέσουν ορισμένα καθήκοντα σε πολλά άτομα. Ενώ η φράση Κάνε το κρεβάτι χρησιμοποιείται συνήθως. Επιπλέον, η φράση, Κάνε το κρεβάτι είναι μια ανεπίσημη έκφραση που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν.

Ένα σημαντικό πράγμα που θέλω να καταλάβετε είναι ότι η φράση "φτιάχνω το κρεβάτι" είναι σωστή γραμματικά. Ενώ η φράση Κάνε το κρεβάτι είναι λανθασμένη και δεν πρέπει να τη χρησιμοποιούμε.

Άλλα άρθρα

• Ποια είναι η διαφορά μεταξύ "es", "eres" και "está" στα ισπανικά; (Σύγκριση)
• Ποιες είναι μερικές διαφορές μεταξύ των διαλέκτων Majhi και Malwai του Punjabi; (Ερευνητικά)
• Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Shine και Reflect; (Εξηγείται)