Oba tieto výrazy sa vzťahujú na tú istú úlohu, t. j. upratať posteľ. Rozložiť posteľné prestieradlo v dobrom poriadku a odstrániť všetok neporiadok. Výraz "Ustlať posteľ" je však vhodnejší ako druhý výraz.

" Na druhej strane, "urobiť posteľ" je gramaticky nesprávne a v tejto situácii sa nehodí.

Podrobne vám vysvetlím rozdiely medzi slovami Make the bed a Do the bed. Oba výrazy sú idiomatické a používame ich rôznymi spôsobmi. Zostaňte so mnou a dozviete sa viac o týchto frázach.

Čo je to vlastne idióm?

Idióm je bežne používaná fráza alebo výraz s metaforickým významom. Odlišuje sa od pôvodného významu frázy. Aj keď je téma už zastaraná alebo neaktuálna, idiómy často zjednodušujú alebo odrážajú všeobecne rozšírenú kultúrnu skúsenosť.

Napríklad, keď niekto musí vykonať niečo nepríjemné, môžete poznamenať, že by mal zahryznúť guľku. Fráza vznikla počas vojny, keď zranení vojaci tvrdo hrýzli guľky, len aby nekričali. Kvôli tomuto typickému javu v minulosti sa používala fráza, ktorú môžeme používať aj dnes.

Tieto výrazy sú tiež vlastné jazyku, v ktorom sa tvoria. Anglické idiómy sa však líšia od španielskych a francúzskych idiómov.

Aké sú výhody používania idiómov pri písaní?

1. Idiómy vám pomôžu stručne a zrozumiteľne vysvetliť zložitú alebo komplikovanú tému.
2. Keď chceme použiť vtipný výber slov, idiomatické frázy môžu pomôcť zmeniť plochý opis.
3. Keď v texte použijete idiomatický výraz, núti to čitateľa prejsť od doslovného myslenia ku komplexnému.
4. Môžete vyjadriť úplne iný postoj k téme, o ktorej píšete. Záleží na tom, aký idióm si vyberiete.

Aký je pôvod slovného spojenia M ake The Bed ?

Fráza "ustlať si" pochádza z obdobia okolo roku 1590 a používa sa od 15. storočia. V roku 1640 ju do zbierky svojich slov pridal George Herbert.

V roku 1721 ho do svojej zbierky pridal aj James Kelly. Tento idióm vznikol v USA v románe J. S. Lincolna "CY Whittaker's Place".

Ustelte si posteľ

Urobte posteľ - Čo to znamená?

" Ustlať posteľ" znamená vytiahnuť posteľné plachty/povlaky a narovnať ich, pekne ich upraviť a prípadne našuchoriť vankúše. Niektorí ľudia to robia hneď ráno.

Je to niečo, čo niektorí jedinci robia len vždy, keď vymenia posteľnú bielizeň. Frázu "ustlať posteľ" používame každý deň.

Táto fráza môže mať dva významy.

Prvý význam sa začína s nezakrytým matracom a vyžaduje, aby osoba správne položila na posteľ prestieradlo, prikrývku a perinu. Zastrite prestieradlo na zabezpečenie aspoň jedného voľného okraja a zostavte vankúše do puzdier.

Druhý význam sa vzťahuje na posteľ, ktorú sme vytvorili niekedy v minulosti, ale v súčasnosti je neusporiadaná. Tento druhý výklad dáva používateľovi pokyn, aby rozložil posteľnú bielizeň rovnomerne a úhľadne.

Napríklad

• Mária upratala detskú izbu a ustlali postele pre deti.
• Dnes ráno som ustlala posteľ . Tiež som odložila oblečenie do skrine.
• Pred stlanie postelí , moja mama vždy žehlí posteľnú bielizeň.
• Ustlať posteľ pred tým, ako si ľahnete, a počas diskusie si odpočiňte nohy.
• Dobre. Idem sa obliecť a potom ustlať posteľ .
• Po návrate z trhu ma požiadal, aby som ustlať posteľ .

Ustlali ste si posteľ

Urobte posteľ - Čo to znamená?

' Do the bed" nedáva žiadny zmysel. Pri neformálnej angličtine však môžete použiť sloveso "do" je to náhrada za iné slovesá. Hovoriaci si najčastejšie neuvedomujú, že používajú túto konštrukciu.

"Do postele" je gramaticky nesprávne a nikto to nehovorí.

Myslíte si, že správne je "ustlať posteľ"? Namiesto "ustlať posteľ" (jednotné číslo). Napriek tomu je výraz "ustlať posteľ" nezrozumiteľný.

S výnimkou situácie, keď vás matka požiada o pomoc pri domácich prácach a vy by ste mohli v odpovedi povedať: "Dobre, ja umyjem riad a Jane by mohla upratať posteľ." Alebo ak niekto pridelí povinnosti viacerým ľuďom, môže povedať: "Dobre, Tom môže upratať posteľ, zatiaľ čo Sarah a Kelly môžu upratať kuchyňu.

Napríklad

• Peter môže urobiť posteľ zatiaľ čo Susan a Joan sa starajú o kuchyňu a ja o zvyšok.
• Premýšľam o robenie postele a toaletu dnes ráno a zvyšok neskôr popoludní.
• Moja matka mi prikázala. urobiť posteľ , pred odchodom do práce.
• Sestry sú pridelené na urobiť posteľ pred príchodom ďalšieho pacienta.
• Urobte posteľ pre mňa; za túto prácu vám zaplatím navyše.
• Urobte posteľ , skôr než sa niekto začne sťažovať.
• Vy ste urobiť postele dnes večer?
• Zatiaľ čo sa Mária a Christina riadne starajú o kuchyňu. Peter môže urobiť posteľ .

Po vstávaní si usteliete posteľ

Aký je rozdiel medzi Urobte posteľ A Do postele?

Ktorá fráza je gramaticky správna, Ustlať posteľ alebo Urobte posteľ ?

Slovné spojenie "ustlať posteľ" je gramaticky správne. Ustielať posteľ znamená ustlať si každý deň po rannom vstávaní. Posteľnú bielizeň musíte odstrániť zmačkaním narovnaním posteľných obliečok. Zloženie posteľnej bielizne, opätovné vyrovnanie prikrývky, aby bola posteľ kompletná, výmena vankúšov atď. sú príklady ustielania postele.

Hoci je slovné spojenie "ustlať si posteľ" gramaticky nesprávne, mnoho ľudí ho neformálne používa. Keď povieme ustlať si posteľ, často tým myslíme ustlanie postele ako súčasť domácich prác. V takom prípade by vás pravdepodobne rodičia mohli požiadať: "Choď si ustlať posteľ!" a tínedžer by povedal: "Dobre."

Nižšie nájdete video, ktoré vám vysvetlí rozdiely medzi slovami "do" a "make".

Sledujte a naučte sa rozlišovať medzi slovami "robiť" a "vytvoriť"

Záver

Rozoberal som rozdiel medzi frázami "ustlať si" a "ustlať si". Hoci rozdiel medzi "ustlať si" a "ustlať si" je čisto sémantický. Prvý výraz znamená, že lôžko musí byť "vytvorené" (t. j. sformované) do správneho tvaru, zatiaľ čo druhý výraz sa vzťahuje na "vytvorenie" lôžka ako len na dokončenie úlohy. V oboch prípadoch by však očakávaný výsledok bol rovnaký.

Rozdiel medzi výrazmi "ustlať posteľ" a "ustlať posteľ" zahŕňa rozdiel v tom, ako a kde ich používame. Idióm ustlať posteľ používame bežne. Tento idióm používame, keď chceme vyhladiť záhyby a položiť na posteľ prestieradlo, prikrývku a perinu.

Aj keď frázu Do postele používa len málo ľudí. Ľudia ju používajú vtedy, keď chcú prideliť určité povinnosti viacerým ľuďom. Zatiaľ čo fráza Make the bed sa používa bežne. Okrem toho fráza Do postele je neformálny výraz, ktorý väčšina ľudí nepoužíva.

Chcem, aby ste pochopili jednu dôležitú vec: fráza "ustlať si" je gramaticky správna. Zatiaľ čo fráza Do postele je nesprávna a nemali by sme ju používať.

Ďalšie články

• Aký je rozdiel medzi "es", "eres" a "está" v španielčine? (porovnanie)
• Aké sú rozdiely medzi nárečiami pandžábčiny Majhi a Malwai? (Preskúmané)
• Aký je rozdiel medzi leskom a odrazom? (Vysvetlené)