Entrambe le espressioni si riferiscono allo stesso compito: riordinare il letto. Stendere le lenzuola in ordine e togliere tutto il disordine. Tuttavia, la frase "Rifare il letto" è più appropriata dell'altra.

" Fare il letto", invece, è grammaticalmente scorretto e non si addice a questa situazione.

Vi spiegherò in dettaglio le differenze tra Make the bed e Do the bed. Entrambi i termini sono idiomatici e li usiamo in modi diversi. Restate con me per saperne di più su queste frasi.

Che cos'è esattamente un idioma?

Un idioma è una frase o un'espressione di uso comune con un senso metaforico, che varia dal significato originale della frase. Anche se l'argomento è ormai superato o obsoleto, gli idiomi spesso semplificano o riflettono un'esperienza culturale ampiamente diffusa.

Per esempio, quando qualcuno deve fare qualcosa di spiacevole, si può dire che dovrebbe mordere il proiettile. La frase è nata in tempo di guerra, quando le truppe ferite mordevano forte i proiettili per evitare di gridare. A causa di questo fatto tipico del passato, si usava la frase che possiamo usare ancora oggi.

Anche queste espressioni sono peculiari della lingua in cui nascono, ma i modi di dire inglesi differiscono da quelli spagnoli e francesi.

Quali sono i vantaggi dell'uso dei modi di dire nella scrittura?

1. I modi di dire possono aiutare a spiegare in modo conciso e comprensibile un argomento complesso o complicato.
2. Quando vogliamo usare una scelta di parole divertente, le frasi idiomatiche possono aiutare a modificare una descrizione piatta.
3. L'uso di un'espressione idiomatica spinge il lettore a passare dal pensiero letterale a quello complesso.
4. Si può esprimere un atteggiamento completamente diverso nei confronti dell'argomento di cui si sta scrivendo. Dipende dall'idioma che si sceglie.

Qual è l'origine dell'idioma M ake The Bed ?

L'espressione "fare il letto" risale al 1590 circa, ed è in uso fin dal XV secolo. Nel 1640, George Herbert la aggiunse alla compilazione delle sue parole.

Nel 1721, anche James Kelly lo aggiunse alla sua collezione. Questo idioma è apparso negli Stati Uniti nel romanzo di J.S. Lincoln "CY Whittaker's Place".

Rifare il letto

Rifare il letto - Cosa significa?

" Rifare il letto" significa tirare su le lenzuola e le coperte, raddrizzarle, sistemarle bene ed eventualmente sprimacciare i cuscini. Alcuni lo fanno come prima cosa al mattino.

È un'operazione che alcuni fanno solo quando sostituiscono la biancheria, mentre noi usiamo la frase "rifare il letto" ogni giorno.

Questa frase può avere due significati.

Il primo significato inizia con un materasso non coperto e richiede che l'individuo posizioni correttamente un lenzuolo, una coperta e un copripiumino sul letto, che chiuda il lenzuolo per fissare almeno un bordo libero e che monti i cuscini nelle custodie.

Il secondo significato si riferisce a un letto che abbiamo creato in un certo momento nel passato, ma che attualmente è disordinato. Questa seconda interpretazione indica all'utente di stendere la biancheria da letto in modo uniforme e ordinato.

Ad esempio

• Mary ha riordinato la stanza dei bambini, e ha rifare i letti per i bambini.
• Questa mattina rifare il letto Inoltre, ho riposto i vestiti nell'armadio.
• Prima rifare i letti Mia madre stira sempre la biancheria da letto.
• Rifare il letto prima di sdraiarsi e riposare le gambe mentre discutiamo.
• Ok. Vado a vestirmi e poi... rifare il letto .
• Dopo essere tornato dal mercato mi ha chiesto di rifare il letto .

Hai fatto il tuo letto

Fare il letto - Cosa significa?

' Quando si parla inglese in modo informale, tuttavia, si può usare il verbo "do" come sostituto di altri verbi. Chi parla spesso non si rende conto di usare questa costruzione.

'Fare il letto' è grammaticalmente sbagliato e nessuno lo dice.

Secondo voi "fare il letto" è la frase corretta? Invece di "fare il letto" (singolare). Tuttavia, il termine "fare il letto" è incomprensibile.

Tranne quando tua madre ti chiede di aiutarla nelle faccende domestiche e tu puoi rispondere: "Ok, io lavo i piatti e Jane può fare il letto", oppure se qualcuno assegna dei compiti a più persone può dire: "Bene, Tom può fare il letto mentre Sarah e Kelly puliscono la cucina".

Per esempio

• Pietro può fare il letto mentre Susan e Joan si occupano della cucina e io faccio il resto.
• Sto pensando a fare il letto e la toilette questa mattina e il resto nel pomeriggio.
• Mia madre mi ha ordinato di fare il letto , prima di uscire per andare al lavoro.
• Gli infermieri sono assegnati a fare il letto prima dell'arrivo del paziente successivo.
• Fare il letto per me; vi pagherò un extra per questo lavoro.
• Fare il letto prima che qualcuno si lamenti.
• Hai fare i letti questa sera?
• Mentre Mary e Christina si occupano della cucina, Peter potrebbe fare il letto .

Rifare il letto dopo essersi alzati

Qual è la distinzione tra Rifare il letto E Fare il letto?

Quale frase è grammaticalmente corretta, Rifare il letto o Fare il letto ?

L'espressione "rifare il letto" è grammaticalmente corretta. Rifare il letto significa rifare il letto ogni giorno dopo essersi alzati al mattino. Bisogna eliminare le grinze raddrizzando le lenzuola, piegare la biancheria, riallineare il piumone per completare il letto, sostituire i cuscini e così via sono esempi di rifare il letto.

Sebbene l'espressione "fare il letto" sia grammaticalmente scorretta, molte persone la usano in modo informale. Quando diciamo "fare il letto", spesso ci riferiamo al fare il letto come parte delle faccende domestiche. In questo caso, probabilmente i genitori potrebbero chiederti di "andare a fare il letto!" e l'adolescente direbbe "ok".

Di seguito è riportato un video che illustra le differenze tra "do" e "make".

Osservate e imparate la distinzione tra "fare" e "fare".

Conclusione

Ho discusso la differenza tra le frasi "fare il letto" e "fare il letto", anche se la variazione tra "fare il letto" e "fare il letto" è puramente semantica. La prima espressione indica che il letto deve essere "fatto" (cioè formato) in una forma adeguata, mentre l'altra si riferisce alla "creazione" del letto come semplice completamento di un compito. Tuttavia, in entrambe le circostanze, il risultato che ci aspettiamo sarebbe lo stesso.

La differenza tra le espressioni "rifare il letto" e "fare il letto" sta nel modo e nel luogo in cui le usiamo. L'espressione "fare il letto" viene usata comunemente quando si vogliono spianare le pieghe e sistemare lenzuola, coperte e copripiumino sul letto.

Anche se solo poche persone usano l'espressione "fare il letto". La gente la usa quando vuole assegnare determinati compiti a più persone. Mentre la frase Fare il letto è comunemente usata. Inoltre, la frase Fare il letto è un'espressione informale che la maggior parte delle persone non usa.

Una cosa importante che voglio farvi capire è che la frase "fare il letto" è corretta dal punto di vista grammaticale, mentre la frase "fare il letto" è scorretta e non va usata.

Altri articoli

• Qual è la differenza tra "es", "eres" ed "está" in spagnolo? (Confronto)
• Quali sono le differenze tra i dialetti Majhi e Malwai del Punjabi? (Ricerca)
• Qual è la differenza tra brillare e riflettere (spiegata)?